This is the third and final volume ofthe classic Chinese fantasy novel，Joumey to the West. In it the four pil-grims-the Tang Priest Sanzang andhis three powerful disciples， Monkey，Pig and Friar Sand-have to deal withmany more monsters and misfortunesbefore they finally reach their goal：Thunder Monastery in the westernHeaven where the Lord Buddha lives.Even here their troubles are not at anend. The scriptures they are given atfirst are all blank.On this last part of the journey thedemons come in as wide a range ofshapes and kinds as ever. Among themare spider-women who spin webs fromtheir navels， a pride of lion monstersand a terrlble female spirit who carriesthe Tang Priest down into her bottom-less cave to marry him. These and allthe other fiends test to the very limitMonkey's ingenuity， supernatural pow-ers and connections throughout theuniverse. As in earlier volumes， he ishindered as much as helped by theoafish but loveable Pig.The story is told with the zest， im-aglnation and humour that
《中国的世界遗产》画册，是对中国的世界遗产的全面、集中展示。它以600多幅高清、精美的图片，从不同视角方位展示了中国世界遗产的独特魅力，并以生动的文字，讲述这些遗产背后的历史、文化、自然、地理知识，揭示它们不可替代和无法再造的独特价值。 Альбом Китайское мировое наследство всеобъемлющий витрина. Это HD 600 штук, красивые фотографии, с другой точки зрения ориентации показывают уникальное очарование китайского всемирного наследия и живой текст, об истории, культуре, природе, географии наследия позади, они не могут быть заменены, и не может быть раскрыта реинжиниринг уникальное значение.
本部古典名著是由现任烟台南山学院外事翻译学院的资深教授朴正阳以人民出版社1985年5月翻译出版。是国内少见的朝文版《金瓶梅》，对不同名族语言文化的交流有很大的促进作用，同时，对少数民族的文学事业也有很大的推动作用。 《金瓶梅》是我国*部文人独立创作的长篇白话世情章回小说，以"禁书"、"奇书"闻名。本书借《水浒传》中武松杀嫂一段故事为引子，写潘金莲未被武松杀死，嫁给西门庆为妾，由此转入小说的主体，通过对西门庆及其家庭罪恶生活的描述，体现当时民间的生活面貌。以市井人物为主要角色，通过多侧面多层次的描写，将明代封建社会的黑暗腐朽暴露得淋漓尽致。在这一点上，《金瓶梅》远胜过《水浒传》。
《史记》是中国**部纪传体通史，它是西汉史 学家司马迁的隐忍发愤之作。它记述了上起黄帝，下 迄汉武帝三千年间的历史。《史记》也是中国传记文 学的开端，被称为“史家之*唱，无韵之离骚”，对 后世史学和文学的发展都产生了深远影响。 《史记选(共3册汉德对照)(精)/大中华文库》共 三册，所选27篇是《史记》中故事性强、*具代表性 的篇目。本书古文由安平秋校勘并译成白话文，德文 采用Gregor Kneussel(**、二册)和Alexander Saechtig(第三册)的译本。
![红楼梦(1-6) [清]曹雪芹,高鹗 著 杨宪益,戴乃迭 译](http://img3m1.ddimg.cn/24/15/1843109061-1_l.jpg)
《红楼梦》是中国伟大的一部古典长篇小说。它描写了一个由盛而衰的贵族大家庭中的爱情婚姻悲剧，并以此为中心，展开了一幅广阔而生动的社会历史生活画面，塑造出贾宝玉、林黛玉等众多光彩夺目、令人难以忘怀的人物形象。《红楼梦》以其宏大精致的小说结构，博大精深的文化内涵，以及出色的语言艺术，被公认为中国古典小说艺术的。 《红楼梦》成书于18世纪中叶，作者曹雪芹性格傲岸、才华横溢，使这部小说的个性色彩十分浓厚。小说历经10年写成，八十回以后惜未传，现存后四十回由高鹗续成。《红楼梦》成书后流传极广，版本极多，从成书伊始，它就吸引了一大批知名的文人学者去评论和研究它，并形成至今仍很活跃的一门专学——“红学”。 《红楼梦》从19世纪至今，已被译成多种文字在全世界流传。本译本系中国的文学翻译家杨宪益、戴乃迭
《中国好故事》这套书由前迪士尼 制作人和迪士尼 门创始人、具有30年出版行业从业经验的主编梅琳达·莉莉·汤普森领导的华裔美国作家团队，依托享誉世界的蓝思阅读评级标准，以地道的英语和生动的写作来诠释中国传统故事。 每个故事配有原创插画、故事背景、词汇扩展、配套课后趣味问答等内容，带来愉快的阅读体验和学习效果；同时为每个故事配有原汁原味的英文朗诵音频，方便读者收听音频故事，同时锻炼阅读和听力。 《中国好故事》共16册，由贴近小读者兴趣的成语、传说、远古故事三大类构成。
《田原寻访中医经典系列·火医人：壮阳火灸·葆青春·治大病》作者田原深人四川合江，寻访到名闻川南的“符氏中草药热灸”技艺传人，其祖上以传统灸法为基础，于清嘉庆年间创立了以桐油点燃灸条、以明火烤灼经络的“火灸”之术，基于合江地道中草药对当地疾病的特殊作用，将中草药逐步加入到灸条之中。技艺传承近200年，至今广泛应用于脑瘫、带状疱疹、中风偏瘫、面瘫、鼻窦炎、淋巴炎、部分妇科及肿块等疾病，疗效独到，被纳入“四川省非物质文化遗产”名录。 《田原寻访中医经典系列·火医人：壮阳火灸·葆青春·治大病》以田原和符氏第5代传人的实地访谈稿为基础，提出“火是生命原动力”的核心思想，追溯原始的火文明之光，为人们重新认识火、认识天地大周天和身体小周天之间的“生命秘道”，提供了全新的视角。
《讲给孩子的中国传统节日》（套装4册）是一套好看好听又好玩的中华传统文化通识绘本，由 民族学专家萧放、张晓莉倾情主编、 审定。通过 中国特色的图画和通俗精炼的文字，为孩子们讲述12个中国传统节日故事，普及与节日有关的文化、历史和民俗知识，让孩子传承中华 传统文化精神。书中还别具匠心地选取了12首小学 的节日古诗词、12首经典流传的节日童谣、12个妙趣横生的游戏，让孩子边学边听边玩，在沉浸式的学习中体会古文的魅力，提升文化涵养，助力大语文学习。套书附赠12张精美的节日书签，24段同步免费音频，既是艺术审美的熏陶也是学习的工具，让节日文化融入孩子的学习和成长。
中华现代学术名著丛书 收录晚清以迄20世纪80年代末，为中华学人所著，成就斐然、泽被学林之学术著作。入选著作以名著为主，酌量选录名篇合集。 中华现代学术名著丛书 入选著作内容、编次一仍其旧，唯各书卷首冠以作者照片、手迹等。卷末附作者学术年表和题解文章，诚邀专家学者撰写而成，意在介绍作者学术成就，著作成书背景、学术价值及版本流变等情况。 中华现代学术名著丛书 入选著作率以原刊或作者修订、校阅本为底本，参校他本，正其讹误。前人引书，时有省略更改，倘不失原意，则不以原书文字改动引文；如确需校改，则出脚注说明版本依据，以 编者注 或 校者注 形式说明。 中华现代学术名著丛书 作者自有其文字风格，各时代均有其语言习惯，故不按现行用法、写法及表现手法改动原文；原书专名（人名、地名、术语
“建设持久和平、共同繁荣的和谐世界”这一被 喻为“中国的世界观”的新理念进入国际社会视野8 年后，中国新一届领导集体以更加具象的话语加以确 认和阐发。中国推动建设“和谐世界”的主张，回答 了当代世界的突出问题，即我们需要建设一个什么样 的世界以及怎样建设这个世界。周树春著的《中国的 世界梦和人类文明的转型(英文版)》在概括“和谐世 界”的基本内容和核心问题的基础上，从“和谐世界 ”从哪里来、“和谐世界”何以能够实现、“和谐世 界”能给世界带来什么三个方面，对这一理念进行深 入浅出的探讨和阐释，努力揭示“和谐世界”作为一 种新的文明范式对于世界发展趋势的规律性认识，以 及“和谐世界”对于构建一个相互依存、共同发展的 整体性世界的重大意义。
董氏正经奇穴为山东平度董景昌先生家传绝学，至董公在台湾行医，始课徒授学，发扬光大。本书为《董氏奇穴实用手册》（第1版）之修订版，著者邱雅昌医师系董针第三代传承代表人物之一。本书内容忠于董景昌先生的 董氏正经奇穴 ，紧密结合临床需要，生动活泼地诠释董针，介绍了作者本人及师长、门人应用董针扎实具体的宝贵经验，图文并茂，并附29段穴位讲解与操作演示视频，对中医临床工作者具有重要参考价值。
《飘》是一部以美国南北战争为背景进行叙述的爱情小说。作者玛格丽特着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，从战争伊始对战争怀有崇敬心理、对战争全然的支持，到因战争而带来的失去亲人的痛苦、不得不屈服于失败的命运以及战后立志重建家园的艰辛历程。在大时代的风浪中，坚强的个体凛然面对严酷的现实，成为生活中不畏困难、重新前进在生活旅途上的强者。
《史记》是中国部纪传体通史，它是西汉史学家司马迁的隐忍发愤之作。它记述了上起黄帝，下迄汉武帝3000年问的历史。全书共130篇，以人物为中心，通过人物传记勾勒历史发展的进程。它是中国传记文学的开端，被称为“史家之绝唱，无韵之离骚”，对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。 《大中华文库：史记选（汉西对照，套装共3册）》所选31篇是《史记》中故事性强、极具代表性的篇目，这些故事描写注重细节，且场面宏大，人物形象跃然纸上。在《史记》五体中，以七十列传的内容为生动丰富，因此，《大中华文库：史记选（汉西对照，套装共3册）》所选篇目中，列传有很大比重。
词的鼎盛时期无疑是在宋代（ 960 1279 年），城市生活的繁荣多彩为文学和艺术的发展提供了肥沃的土壤，铸就了中国词史上的艺术*。宋词以丰富的情思意蕴和独特的艺术魅力大放异彩，不仅限于寄情娱乐，更寄托了对人生、对时代乃至对社会等各方面的思索，给人很高的艺术享受。 《大中华文库 宋词选》是首次全面收录各流派宋词的德译本，囊括李煜、苏轼、柳永、赵佶、李清照等词人的169首经典之作，其言深美闳约，是德语读者品鉴宋词艺术不可错失的力作。
改革开放，是理解当代中国发展的关键词。 中国的改革开放事业已走进30多个年头。这是中国发生翻天覆地地变化30多年，也是中国融入世界的 30多年。 中国的改革开放事业，既是中华民族谱写的一曲自强不息、顽强奋进的壮丽史诗，也是人类历史上伟大的社会进程之一。 30多年来，改革开放、创新发展精神贯彻到中国每一个领域、每一项事业中。《中国改革开放全纪录(1978-2012)》试图呈现在大家面前的，就是30多年中国改革开放的生动记录。 迟福林编著的《中国改革开放全纪录(1978-2012)》采取编年史的形式，以中国改革开放所走过的宏伟而义艰辛的历程为主要线索，真实记录改革开放以来中国社会所发生的重大事件，直观地呈现中国社会各个年代、各个领域所发生的巨大变化。
中华现代学术名著丛书 收录晚清以迄20世纪80年代末，为中华学人所著，成就斐然、泽被学林之学术著作。入选著作以名著为主，酌量选录名篇合集。 中华现代学术名著丛书 入选著作内容、编次一仍其旧，唯各书卷首冠以作者照片、手迹等。卷末附作者学术年表和题解文章，诚邀专家学者撰写而成，意在介绍作者学术成就，著作成书背景、学术价值及版本流变等情况。 中华现代学术名著丛书 入选著作率以原刊或作者修订、校阅本为底本，参校他本，正其讹误。前人引书，时有省略更改，倘不失原意，则不以原书文字改动引文；如确需校改，则出脚注说明版本依据，以 编者注 或 校者注 形式说明。 中华现代学术名著丛书 作者自有其文字风格，各时代均有其语言习惯，故不按现行用法、写法及表现手法改动原文；原书专名（人名、地名、术语
由中华人民共和国史稿简明读本编写组编*，王之光翻译的《中华人民共和国史稿简明读本(英文版)(精)》简要记述了中华人民共和国成立前的历史渊源，记载了中华人民共和国自1949年10月1日举行开国大典，到1984年10月20日中共十二届三中全会通过《关于经济体制改革的决定》、加快以城市为重点的整个经济体制改革步伐这35年的历史，按时间先后顺序叙述了这一历史时期所发生重大历史事件的背景、结果及其产生的深远历史影响。
在我国，对《安徒生童话》的研究，至今主要集中在儿童文学、比较文学、翻译、译介史、翻译批评史等方面，而对《安徒生童话》的版本和插图方面的介绍和研究很少。本书主要介绍为《安徒生童话》绘制插图的24位西方插画家及其作品。从第一位给《安徒生故事集》画插图的威廉?佩德森的作品到亚瑟?西克的作品，时间跨度从1849年至1945年。其中阿尔弗雷德?沃尔特?贝叶斯（Alfred Walter Bayes）、亚瑟?拉克汉姆（Arthur Rackham）、埃德蒙?杜拉克（Edmund Dulac）、凯?尼尔森（Kay Nielsen）、威廉?希思?鲁宾逊（William Heath Robinson）、哈利?克拉克（Harry Clarke）、海伦?斯特拉顿（Helen Stratton）、安妮?安德森（Anne Anderson）等插画家绘制的插图版《安徒生童话》，是在欧美国家广受欢迎的版本。全书共选了约350幅插图。
《牡丹亭》是16世纪中国杰出戏曲家汤显祖的代表作，通过杜丽娘和柳梦梅的浪漫爱情故事，反映了那个时代青年女性对于自由爱情的执著追求，同时揭露了封建礼教的罪恶。《牡丹亭》全本55出，情节恍惚迷离，结构宏大辉煌，尤以刻画人物为佳。该剧曲词优美，对中国后来的戏曲发展有较大的影响。
《中国的世界遗产》画册，是对中国的世界遗产的全面、集中展示。它以600多幅高清、精美的图片，从不同视角方位展示了中国世界遗产的独特魅力，并以生动的文字，讲述这些遗产背后的历史、文化、自然、地理知识的独特价值。揭示它们不可替代和无法再造的独特价值。 Album es una herencia de mundo amplio escaparate chino. Es la HD 600 piezas, bellas im genes, desde un diferentes orientaciones perspectiva muestran el encanto nico de la herencia de mundo china, y el texto animado, sobre la historia, la cultura, la naturaleza, el patrimonio geograf a detr s, que no pueden ser sustituidos y no puede ser revelada reingenier a de valor nico.
