本书是霍华德··洛夫克拉夫特的诗歌选集。尽管洛夫克拉夫特的作品大多都是小说，但他一生中大部分时间都认为自己是个诗人，其中最有名的就是《来自犹格斯的真菌》。原版英文作品由36首十四行诗构成，本书选取了其中的后30-65首，加入精心遴选的35首双韵体诗歌，采用英汉对照的形式，抢先发售将作者的诗歌原汁原味地展现在中国读者面前。在翻译过程中，本书严格遵守了保留原诗韵脚、“以顿代步”等翻译原则，以现代汉语的载体优选地还原了所选诗作的本来面貌，意在使一般读者毫不费力地体会到这些诗句当中蕴含的奇绝想象和独特美感，同时为严肃文学爱好者探索翻译过程中的文学技巧留下了足够空间。
基本信息 商品名称： 雷神-大电影双语阅读 出版社： 华东理工大学出版社 出版时间： 2019-08-01 作者： 本书编委会 译者： 开本： 32开 定价： 45.00 页数： 297 印次： 1 ISBN号： 9787562859314 商品类型： 图书 版次： 1
聚焦古希腊罗马神话、西方艺术、哲学、文学等西方文化历史主题，结合阅读技能训练，严格控制篇幅和难度，科学有效地培养阅读能力。 教材分为两个分册，一册侧重西方文化历史脉络的梳理一册侧重西方当下社会的介绍。两册的总体架是一样的，各为8个单元，每个单元围绕西方文化的一个主题安排四个板块的内容: Section 1: Reading Skills这部分对泛读的一些基本习惯、技能、问题进简要论述，同时提出一些科学的阅读训练方法，供学生练习。需要注意的是，阅读习惯的培养和技能的提高，需要长期的练习，仅仅读完并理解这部分内容是不够的。学生需在教师的指导下，针对自己的阅读习惯和薄弱环节，定期安排课下时间练习，一般一个学期即可形成科学的阅读习惯、掌握基本的阅读技能。 Section 2: Primary Reading: Cultural Overview 这部分是整个单元的主要阅读材料，
为汉英对照双语版，精选了挪威作家亨利克?易卜生拥有代表性的三部“社会问题剧”作品：《玩偶之家》《人民公敌》《群鬼》。易卜生创作的戏剧作品，尤其是反映社会问题的戏剧，立足生活实际，从多方面剖析社会问题，揭露和批判的锋芒直指资产阶级社会的种种弊端，触及到法律、宗教、道德乃至国家体制等各个领域，对欧美戏剧的发展产生了深远影响。
基本信息 商品名称： 美国经典外交文献选读 出版社： 北京大学出版社发行部（电子） 出版时间： 2019-06-01 作者： 王波 译者： 开本： 16开 定价： 42.00 页数： 161 印次： 1 ISBN号： 9787301305416 商品类型： 图书 版次： 1
本书为“译中国”文库“经典品译”系列新作。《红楼梦》是中国的文学经典，是了解中国传统文化的一部百科全书。本书从外貌描写、人名、诗词、乐器和曹雪芹的背景等诸多方面，对比《红楼梦》英译本的不同翻译手法，举例说明两组译者如何跳出翻译的陷阱，甩掉种种羁绊，既化繁为简，又追求细腻，对《红楼梦》里中国传统文化的外译表达方式提出独特见解。本书延续了作者轻松幽默、深入浅出的写作风格，让读者跟随作者行走在中国文化的“大观园”，从翻译对比的角度感受中国传统文化的优美，对两组译者更加尊敬，对中国文化更加喜爱。
中华传统文化博大而精深，而数以万计的传世典籍文本，无疑是中国几千年来传统文化的“知识库”，是中华民族伟大思想和集体智慧的结晶与承载，是一笔取之不竭用之不尽的文化宝藏。本教材以“重温经典，回归传统，放眼世界，关注国际”的重要指示为编写宗旨，并以“历史经典、文学经典、哲学经典、伦理经典”四分法作为每章汉语原始典籍文本选择的标准和依据，同时秉承“求同存异、开放包容、互学互鉴”的基本原则，精选对于学生而言较为熟知但并不一定深入阅读过的中华传统典籍文本（精典篇章），筛选与之相对应的由西方有名汉学家或权威学者翻译完成的经典译本（附有中国译者的英译本可方便学生对照研读），引导学生采用英汉对照方式，逐词逐句予以解读，并提供比较权威的专家鉴赏和解读范例，两相对照，既能帮助学生快速深入地理解汉
基本信息 商品名称： 聚魂棺-加勒比海盗-2-精装绘图有声版 出版社： 华东理工大学出版社 出版时间： 2023-03-01 作者： 本书编委会 译者： 开本： 32开 定价： 55.00 页数： 211 印次： 1 ISBN号： 9787562871811 商品类型： 图书 版次： 1
基本信息 商品名称： 泄密的心-爱伦.坡短篇小说精选-名家导读有声版-英汉对照.插图版 出版社： 华东理工大学出版社 出版时间： 2019-02-01 作者： 朱振武 译者： 开本： 32开 定价： 39.80 页数： 251 印次： 1 ISBN号： 9787562854722 商品类型： 图书 版次： 1
基本信息 商品名称： 夜色温柔-床头灯英语.5000词读物(英汉对照) 出版社： 北京理工大学出版社 出版时间： 2020-06-01 作者： F.斯科特.菲茨杰拉德 译者： 毛荣贵 开本： 32开 定价： 49.80 页数： 365 印次： 1 ISBN号： 9787568285131 商品类型： 图书 版次： 1
基本信息 商品名称： 怪物史瑞克-梦工场经典电影双语阅读-3 出版社： 华东理工大学出版社 出版时间： 2019-03-01 作者： 本书编委会 译者： 初琪琪 开本： 32开 定价： 39.80 页数： 237 印次： 1 ISBN号： 9787562849704 商品类型： 图书 版次： 1
基本信息 商品名称： 现代英文选评注 出版社： 外语教学与研究出版社 出版时间： 2014-01-01 作者： 夏济安 译者： 开本： 01 定价： 45.00 页数： 0 印次： 1 ISBN号： 9787513538183 商品类型： 图书 版次： 1 精彩书摘 不分年龄与职业，自学英文的最佳读物！一本读毕，便能充分驾驭英文文法、深刻领会西方文学的内涵，掌握修辞的奥妙，理解英美作家写作的真髓。对有志于从事英语写作及翻译者来说，也有莫大的裨益。 选择当代英美文学佳作评析鉴赏，内容有趣、风格清新。各篇评注细密周详，举凡原文的难词难句、章节结构，均有深入浅出的阐释，不但可以加深对原文的理解，而且能进一步欣赏原文中修辞精微之处。藉由此书，可以揣摹西方人作文
基本信息 商品名称： 高老头-(英汉双语) 出版社： 北京理工大学出版社 出版时间： 2020-04-01 作者： 巴尔扎克 译者： 毛荣贵 开本： 32开 定价： 49.80 页数： 323 印次： 1 ISBN号： 9787568282208 商品类型： 图书 版次： 1
