《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级听力教程（第4版）》共分16单元，以每周一次（3课时）计，可供使用16周。其中每个单元分4部分，部分操练重点是听写和回答问题；第二部分练习单句听力理解；第三部分练习段落听力理解；第四部分练习听译。每部分列出的词汇和注释可以在听录音前由学生预习或由教师略作讲解。除在练习指示中另行注明外，录音材料放一遍后即可做有关练习。但是，教师可根据学生实际水平和录音材料的难易程度，重放录音1-2遍后再做练习。每单元的内容如多于课堂内能实际完成的，可布置为课后作业，让学生自己完成。 目录
《英语高级口译证书考试快速通关：高级口译与口语》旨在依据 上海英语高级口译证书考试大纲 的框架及原则，对口试所含口语和口译两部分的考试目的、考试形式、命题思路、评分标准和应试步骤作完整的介绍，选取新的考试真题进行分析和讲解，后提供针对性强的口语话题和口译片段供考生进行强化训练。 《英语高级口译证书考试快速通关：高级口译与口语》由此分为三部分：一部分为 考试介绍 ，二部分为 真题精讲 ，三部分为 强化训练 。 考试介绍 分 口语部分 和 口译部分 ，其中 口语部分 着重介绍了口语考试的形式、命题思路、评分标准和应试步骤， 口译部分 详细介绍了口译考试的形式、命题思路、评分标准、应试步骤以及口译操作的基本过程。 真题精讲 以近几年的考题真题为例，全面而深入地讲解了口语考试和口译考试的基本点和重点，
《基础听力教程》、《基础口语教程》和《基础口译教程》作为一一套综合性教材，所涵盖的三项技能培训是相辅相成的，既有统一的要求,又有各自的重点。在教学安排上，这三个方面的训练应该齐头并进。同时，口译基础教材又是与英语中、高级口译教材配套的系列教材,在诸多方面是和中、高两级相衔接的。通过基础阶段培训后,学员能比较容易地适应中、高级口译教材的教学要求，为以后进一步接受口译培训打下扎实的基础。
《英语口译基础能力证书考试快速通关：基础口语》共15个单元，另外有四个语音语调辅导讲座，旨在帮助考生对英语语音形成一个初步了解。每单元都采用相同的体例并且由六个部分构成：部分为词汇预习（VOCABULARY PREVIEW），主要列出了本单元内出现的重点词汇及生词、难词；第二部分为热身练习（WARM-UP EXERCISES），其中又包括两个小部分，分别为快速应答练习（QUICK RESPONSE）和简短会话练习（SHORT CONVERSATIONS）；第三部分列出了在本单元中出现的一些常用句型，用以巩固考生的口语表达能力；第四部分为短文朗读及回答问题（PASSAGES FOR READING），为了方便考生自学，我们对短文中出现的难点都做了注释并提供了例句；第五部分为命题发言（FREETALK），主要目的在于培养考生独立思维和在短时间内组织语言的能力；后一部分为补充阅读材料（SUPPLY-MENTARY READING），
赵宁、林洁主编的《英语基础口译模考试卷与精解--口语口译(附光盘)》是“交大-昂立英语王牌口译培训系列”之一，针对上海市基础口译考试编写。 本书汇编了八套基础口译考试中口语口译部分的全真模拟试卷，并提供详尽解析，使读者在熟悉和掌握英语基础口译口语口译考试的形式和难度的同时自测并检验自己的能力水平。
上海新东方口译研究中心在广大口译考生的强烈渴望和要求下，集 中心 70多位口译专家、学者、笔试阅卷人及口译考官，严格遵循高级口译新走势、紧扣考试大纲及出题思路，编著了《中级口译全真模拟试题》和《高级口译全真模拟试题》。 《高级口译全真模拟试题》包含了10套针对高级口译考试的训练模拟题，素材甄选自800多篇英美时文、60万字精选听力语料和400篇笔译段落，并配有参考答案和听力原文，供考生模考后进行比对和分析。相信本书必将为广大口译考生的备考提供强大助力，切实帮考生提升考试成绩、提高口译水平。
《基础口译考试备考精要》分为四部分：综述篇、笔试篇、口试篇和附录。其中综述篇为广大考生介绍口译基础能力考试的概况和教程的使用方法；笔试篇是对笔试（即听力）部分的各题型进行分类专攻，并附有笔试模拟试题、参考答案和录音原文；口试篇从口语和口译两部分为广大考生传授经验、讲解技能，并附有口译模拟试题、参考答案和听力原文。全书后的附录是作者通过悉心筛选为考生准备的丰富的基础口译学习资料，包括美国电影台词、VOA Special新闻听力词汇、优秀英语学习网站推荐等。 《基础口译考试备考精要》可以帮助考生提升英语综合能力，打好语言基础，练就扎实的基本功，从而顺利通过基础口译考试。
《英语中级口译证书考试中级翻译辅导》为“上海外语口译证书培训与考试系列”之一。内容分英译汉与汉译英两大部分，每一章又分技巧篇、精解篇、精练篇三部分。根据主要翻译技巧分门别类，选取极具实用性的翻译技巧详细讲解，并辅以全真试题精解及大量例句和文章练习，对参加英语中级口译证书考试的考生有很大帮助。《英语中级口译证书考试中级翻译辅导》共十六章，分为英译汉和汉译英两大部分。本书由张曦主编。
《英语高级口译证书考试历届真题精解(翻译)》(作者陈德民)是对近十余年来高级口译阶段的第三部分(英译汉)和第六部分(汉译英)笔译试题所作的评论和简介，旨在帮助考生较好地掌握比较复杂的翻译技能，同时也帮助考生对翻译技能改进的方面有一个系统的认识和提高。在部分翻译题目中，编者提供了一种或多种与参考译文略有不同的译法，目的是为了拓展考生的思路和视野，帮助学生更深刻地了解英汉两种语言的特点，从而灵活掌握英汉语言之间的转换技巧。在翻译解析部分，作者针对具体的词语、语义、语法、句式、语篇、文化等进行细致入微的分析，并提供了部分鲜明生动的例子，以期读者能够从具体的例子中获得感性认知，从中悟出一些有关翻译理论和技巧的道理，了解和掌握翻译的一般规律。
本书系“上海外语口译证书培训与考试系列”丛书之一，以技巧点拨和试题练习为主要构成内容，覆盖口译技能、实战精解及各种不同场景的口译材料和训练，并配有多套口译模拟试题和模拟现场录音文件，可有效帮助考生提升相关能力水平。 本书适于中高级口译学习者和考生及具有同等水平的英语爱好者阅读，也可供英语院校和培训机构教研人员参考使用。
上海外语口译证书考试委员会编的《英语**口译证书实考试卷汇编（附光盘笔试口试及标准答案2012-2015）/上海外语口译证书培训与考试系列丛书》是上海外语口译证书考试委员会编的 上海外语口译证书培训与考试系列丛书 之一，书中选编了*新英语**口译证书考试试卷共8套，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语**口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高通过考试的成功率。
这本《英语高级口译证书考试历届真题精解（口语与口译）》由资深命题专家陈德民主编，有阅卷和教学经验的教师参编，精选口译证书考试历年真题，分类讲解，有的放矢，由浅入深。对考点设置、命题规律、解题技巧有实际指导意义，能有效帮助参加考试的读者提高能力，进而提高考试成绩。
《英语高级口译资格证书考试快速通关:高级阅读》特色：权威编者；英语高级口译证书考试的命题组专家，考试指定教材主编倾力打造。海量练习；强化训练口译，听力、口语、阅读等技能，全面提高应考能力。精到讲解；深入剖析历届考试题型：详细阐述解题及应试技巧。
《上海外语口译证书培训与考试系列丛书：英语高级口译证书考试历届真题精解阅读》由资深英语高级口译证书考试命题专家陈德民主编，有阅卷及教学经验的教师参编，精选历年真题，分类讲解，从命题规律、考点设置、解题思路等方面对真题进行深入、细致地分析讲解，目的是提高参考人员熟悉题型，了解内容，从而提高能力，进而把握考试机会，取得满意的成绩。
《英语高级口译证书考试高级翻译辅导》为“上海外语口译证书培训与考试系列”之一。 《英语高级口译证书考试高级翻译辅导》选取英国和美国权威报纸杂志上的文章作为语言规律的研究蓝本，总结英语语言的规律以及英语和汉语的差别所在。 选取的众多例句和段落涵盖经济、政治、文化等方方面面的热点问题，具有很强的时代感。所附译文准确恰当，对读者的翻译实践有很强的参考价值。本书可供从事高级口译翻译部分培训教学的教师和参加培训的学员参考使用，也可供高级英语学习者自学使用。
《英语基础口译证书考试：基础口译辅导》以大量的练习题为基础进行分类，在各种相似的题型前进行统一的技巧点拨，利用大量的训练强化技巧，帮助考生斩获高分。选取的材料来自基础口译部分考题、VOA慢速英语听力材料。读者对象为参加基础口译考试的考生以及参加考试培训的考生，同时对于有志于提高翻译口译水平的英语爱好者也有相当的帮助作用。
张曦主编的《英语高级口译证书考试高级阅读辅导》为上海交通大学出版社《上海外语口译证书培训与考试系列》丛书之一。《英语高级口译证书考试高级阅读辅导》以大量的练习题为基础进行分类，在各种相似的题型前进行统一的技巧点拨，利用大量训练强化技巧，帮助考生斩获高分。选材内容涵盖科技、商业、政治、经济和社会文化等多方面，难度及取材与真题相似。读者对象为全国参加高级口译考试的考生以及参加考试培训的学员，同时对有志于提高翻译口译水平的英语爱好者也有相当的帮助作用。
上海外语口译证书考试委员会编的《英语中级口译证书实考试卷汇编（附光盘笔试口试及标准答案 2012-2015）/上海外语口译证书培训与考试系列丛书》是由上海外语口译证书考试委员会编撰的 上海外语口译证书培训与考试 教学系列丛书之一，书中选编了*新英语中级口译证书考试试卷共8套，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高参加考试的成功率。
