词汇选择依据以下原则：使用频率、使用范围、适用范围、实用性、易学性、使用机会、兴趣点。使用频率主要指选择经常使用的词汇，有些词典中列出常用词；使用范围指的是*有多种意思的词汇；适用范围指的是可以在听、说、读、写各种场合使用的词汇；具有实用性的词汇是日常生活中会常常见到的；易学性是比较容易学习和掌握的，比如音节少，字母少的单词；使用机会指的是与学习者生活相关的词汇；而兴趣点则指学习者会感兴趣的词汇。本词典不仅收入了*颁布的《英语课程标准》词汇表规定的全部词汇，还收入了现行中学英语主流教材中出现的超纲词，大学四、六级统考常考词及近年来出现的新词等，足以满足一般需要。
收词60000余个；选收派生词、复合词、短语等20000余条；增收6000余个近年来出现的新词或新的义项。 除提供各词目的英汉双解释义外，还对20000余个（用彩色印刷）词提供了名词的可数性、动词的及物性等语法注释。 没有“用法”、“辨异”等栏目，对以汉语为母语的英语学习者常感疑惑常出错误之处给予解释或提示。
此部《英美文化英汉双解词典》共有2000多个词条，均配有汉语翻译，涵盖英语学习中经常遇到的有关英美社会、历史、地理、政治、经济、文学、语言、宗教、习俗、名人等方面的背景知识。介绍通俗易懂、详略得当，具备一定的参考价值。
