《新思维英汉词典》自从2012年出版(原名《新思维新概念英汉词典》)以来,经历年更新,受到了广大职称英语学员的喜爱,帮助学员顺利通过考试,词汇选项试题的命中率达到了95%,阅读理解词汇题的命中率达到了90%,完形填空固定搭配的命中率达到了95%,阅读判断、阅读理解、概括大意与完成句子、补全短文的同意替换的命中率达到了100%。收词超过31000条,核心词汇一网打尽。大量同、近义词、例句、用法说明,直击考试题型。考试过后,仍是语言学习的好助手。
语言与文化密不可分。本辞典的“大”在于其文化知识的广泛涉猎,犹如一本展开的百科全书,是使用者拓宽知识面、提高英语水平的首选。本辞典针对中高级英语学习者,共收单词及短语近10万条,含1.5万余文化词条,涵盖历史、地理、文学、艺术、教育、流行文化等领域,是一本百科全书式的学习型辞典,能充分满足英语学习者学习语言和理解英美文化的需要。
本丛书从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论问题。入选的课题具有相当的理论深度和原创性,研究具有系统性、开放性、创新性。《译学新论丛书》有着明确的追求:一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性,能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用;二是研究力求具有系统性,以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量;三是研究力求开放性,其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野,又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况,特别要在研究中具有探索的精神,力求有所创新。但愿在翻译界同仁的支持下,在各位作者的努力下,我们的追求能一步步得以实现。