《是，首相》（ Yes Prime Minister ）是根据1980年代英国BBC同名剧集改编。 《是，首相》讲述了大臣吉姆 哈克在党内角力中意外地当上了首相，汉弗莱爵士也提前一步升迁为内阁秘书，而伯纳德则荣任首相的私人秘书。于是，官僚帝国的故事继续在唐宁街十号展开。小说以及之前的《是，大臣》以吉姆哈克的日记为主，辅以其他政府官员的备忘录、信件等，同样的事件在不同的记录中互相参照，幽默、辛辣，非常精彩。
《是，大臣》（ yes minister ）是根据1980年代英国BBC同名剧集改编。 《是，大臣》讲述了吉姆 哈克在帮助本党大选获胜之后得到行政事务部（DAA）部长的职务，从此开始面对以部秘书汉弗莱 阿普尔比爵士为首的公务员体系，而他的公派私人秘书、同属公务员的伯纳德则夹在了当中。在哈克所代表的政客以及汉弗莱所代表的公务员之间因施政而发生的种种冲突之中，两人的关系不停地发生变化，既有互相捂盖子，也有互相揭老底。与此同时，英国政治体制（包括政党体制和公务员体制）中的种种不为外人所知弊端和黑幕也展现在观众眼前。几个主人公个性特别生动鲜明，大臣外强中干、虚荣胆小；老文官老奸巨滑、狡黠世故；喜欢咬文嚼字的年轻秘书在两个主子之间走钢丝，大智若愚；政治顾问冲动不知深浅。 《是，大臣》出版后受到全世界的欢迎，译本众多，销
我第一次觉得，可能艺术本身就是一条蛇， 对我们耳语，逐渐损耗我们的满足感和我们对这世间事物的信念， 让我们相信我们身体里有一些更优越的东西，是眼前的东西永远比不上的。 画家受女人的邀请，来到沼泽上的 第二处 短居。 随着漫长而干燥的夏天来临，他挑衅性的存在本身成了谜，打破了女人平静的隐居生活。
本书是一部18世纪的英语书信体小说，作者虚构了旅英华人李安济致友人的信件，借此讽喻英国社会，介绍中国文化。全书共有书信123 封，大量涉及中国的故事、寓言、语录、哲理，堪称面向 18 世纪外国读者的一部中国知识百科全书。 中国人李安济曾在广州居住，会讲英语，在欧洲商人的推荐下游历至伦敦。在这里，他广受欢迎，和英国朋友一起游历伦敦各地，和各阶层的人交谈，将见闻印象写信寄给北京礼部大臣冯煌。李安济离开中国后，他的儿子兴波来欧洲寻父，在途中被俘为奴，后设法逃走并解救一名女奴，父子二人的通信充满戏剧性的变故和道德说教。最终父子二人在伦敦团聚，兴波与他解救的女奴泽丽斯在伦敦完婚定居，李安济则与他的英国朋友继续游历世界。
《亨利四世》是英国文艺复兴时期的戏剧大师莎士比亚历史剧中最成功、最受欢迎的一部，被看成莎士比亚历史剧的代表作。这部作品的主要内容是反映亨利四世和他的王子们与反叛的诸侯贵族进行殊死斗争的过程。剧中轻松、平庸、充满恶作剧的快乐的市井生活与紧张、复杂、充满流血阴谋的宫廷生活形成强烈对比，使作品的内容不仅散发着浓厚的生活气息，而且具有一定的历史深度。吴兴华是我国上世纪40、50年代才华横溢的诗人、作家和翻译家，他的作品意境独特，文字瑰丽，具有很高的文学艺术价值。吴兴华的译作虽然不多，但都是精品，《亨利四世》是他的翻译代表作，但反映了他对翻译这件事的独到见解和深刻领悟。
《黄雨石译虹》隶属 中国翻译家译丛 第四辑，原著首版于1915 年，与《恋爱中的女人》为姊妹篇。作品聚焦于布兰文一家三代人，在描画人物婚姻关系变化的同时，展现时代变迁。哈罗德 布罗姆在《西方正典》中，将《虹》视作西方文化中重要而有影响力的作品之一，现代图书馆将《虹》列入二十世纪百大英语小说榜。
《利己主义者》是梅瑞狄斯的代表作。小说刻画了一个声誉良好，却善于控制他人的 利己主义者 威洛比爵士。作品以深刻的心理描写著称，不乏精彩、睿智、充满机锋的对话，戏剧性十足。作品涉及女性自我意识的觉醒，戏剧化地表现了女性面对的抗争与困境，具有很强的前卫性。
公元六世纪的英格兰，本土不列颠人与撒克逊入侵者之间的战争似乎已走到了终点 和平降临了这片土地，两个族群比邻而居，相安无事地共同生活了数十年。但与此同时，一片奇怪的 遗忘之雾 充盈着英格兰的山谷，吞噬着村民们的记忆，使他们的生活好似一场毫无意义的白日梦。一对年迈的不列颠夫妇想要赶在记忆完全丧失前找到此刻依稀停留在脑海中的儿子，于是匆匆踏上了一段艰辛的旅程。他们渴望让迷雾散去，渴望重拾两人相伴一生的恩爱回忆 但这片静谧的雾霭掩盖的却是一个黑暗血腥的过去，那是一个在数十年前被不列颠人的亚瑟王用违背理念的手段掩埋的巨人。一个神秘的撒克逊武士肩负使命来到这片看似平和的山谷，他那谦逊的外表背后究竟隐藏着怎样秘而不宣的动机？他的使命带给这个国度的将是宽恕的橄榄枝还是复仇的剑与火？而亚瑟王最后
在这个黑暗的历史舞台上，人人自危，一步之差便有杀身之祸。不过，主人公托马斯?克伦威尔却是个例外 他冷酷理性、心思缜密，在君主、教会、贵族之间，纵横捭阖，游刃有余；他善解人意、舐犊情深，对待爱人、亲人、朋友，细心周到，无微不至。 《狼厅》以亨利八世与凯瑟琳王后的离婚案为切入点，伴随着红衣大主教的失势，凯瑟琳王后遭废黜，亨利八世迎娶安妮 博林等一系列事件 宫廷内外，风起云涌，终以托马斯 莫尔之死收场；克伦威尔处心积虑、步步为营，终于位极人臣。小说以克伦威尔的生平与亨利八世的宫廷为主线，编织了一张反映16世纪初英格兰政治、宗教及经济图景的巨网。
1982年，平行世界的英国伦敦，彼时人工智能研究已经远远超过了我们当前的发展水平。在撒切尔夫人的领导下，英国在马岛战争中落败，举国哗然之际托尼 本恩当选为英国首相。 人工智能之父 图灵也没有自杀，麦克尤恩给了图灵他应得的生命，而非受到审判、监禁、自杀。图灵得享高寿，活在世人的尊崇之中，他的作品创造了技术奇迹。 与此同时，32岁的伦敦人查理开始了两段新的关系：一，他爱上了楼上的邻居米兰达；二，他用继承的遗产购买了一款新型人形机器人 亚当 。 亚当 拥有以假乱真的智能和外观，能够完成逼真又不失自然的动作和表情变化。在米兰达的帮助下，查理重塑了 亚当 的性格，于是一组奇怪的三角关系渐渐形成 事情也慢慢开始失控。 麦克尤恩在小说中探讨了人类与人工智能的区别，究竟是什么使我们成为人类 我们外在的行为还是
克里特岛公主阿里阿德涅和她的妹妹淮德拉在华丽的宫殿里长大。但换个角度看，两姐妹都是在监狱里长大，她们生活在残酷的父亲米诺斯的摆布之下。 阿里阿德涅的母亲帕西淮是太阳神赫利俄斯的女儿，她因为丈夫犯下的错误，被海神波塞冬惩罚 受蛊惑和一头公牛交配，生下牛头怪。这成为帕西淮的耻辱，她渐渐活成了一具空壳；但米诺斯却把牛头怪当作展示权力的工具，他要求雅典每年上交十四个孩子投喂牛头怪。 当雅典王子忒修斯前往克里特岛屠戮牛头怪时，阿里阿德涅从他绿色的眼睛里看到的不是威胁，而是机会。阿里阿德涅爱上了他。但帮助忒修斯杀死牛头怪意味着背叛她的家人和国家，阿里阿德涅非常清楚，在一个由善变的诸神统治的世界里，引起他们的注意会让你付出一切。 在一个女人不过是强大男人的棋子的世界里，阿里阿德涅听过太多女
本书不是教科书式的西方建筑史，也不是一本建筑的鉴赏手册或装潢指南。这本德波顿积数年之功著成的作品从一个极其独特的角度，审视了一个我们看似熟悉、其实颇为陌生的主题：物质的建筑与我们的幸福之间的关系。人为何需要建筑？为何某种美的建筑会令你愉悦？为何这种对于建筑美的认识又会改变？建筑与人的幸福之间到底有何关联？德波顿从哲学、美学和心理学的角度对这些问题的解答，足以颠覆你日常的那些有关建筑的陈词滥调，会促使你从根本上改变对建筑，进而对人生和幸福的既定态度与追求。
您瞧，有时我自己就会给报纸写点儿文章。时不时地，我会为外面而写，每当外面的世界将我吞没，每当发生了一些让我疯狂，让我必须窜出去、走到大街上去的事儿 或者我没有更重要的事情可做。 这些文字是玛格丽特 杜拉斯为身外世界所写。所谓的 外 ，是与 内 相对而言的。热衷于私人写作的杜拉斯对外面的世界一样很感兴趣。她的工作台铺得很开。媒介 尽管她扬言鄙视媒介，政治 尽管她不承认萨特或波伏瓦的那种 介入 文学，以及一切社会的、历史的、政治的、艺术的，一切形式与非形式的，一切道德的与非道德的。
《女孩，女人，其他》是2019年英国布克奖的获奖作品。它气势磅礴地描绘出一幅英国黑人女性的群像：从前卫先锋的剧作家，到严肃保守的学校教师，再到非二元性别的社交网红，千姿百态，充满生机。她们的言论字字珠玑，迸发出耀眼的光芒，却往往遭到社会的忽略。 本书以一种特立独行、举步生风的创作风格，将这一切都记录了下来。强烈的写实风格，结合自由诗般的语言，荡气回肠地勾勒出近百年来女性所面临的生存困境，以及她们令人叹为观止的勇气与力量。
1596年的一个夏日，住在埃文河畔斯特拉特福镇的小姑娘朱迪丝发烧卧床，双胞胎哥哥哈姆奈特到处找人帮忙，却一无所获。他们的母亲在一英里外的地方侍弄药草和蜂巢，父亲远在伦敦；夫妻二人谁都不曾想到将有一子活不过本周 大约四年后，他们的父亲写出伟大的悲剧《哈姆莱特》。 《哈姆奈特》是英国小说家玛姬 欧法洛的长篇历史小说，以莎翁之子哈姆奈特为原型创作，聚焦这个鲜为人知的男孩和始终神秘的莎翁一家。本书多次获奖，版权售出35种语言。 2023年，皇家莎士比亚剧团改编同名舞台剧，在斯特拉特福首演。奥斯卡金像奖导演奖得主赵婷将执导本书同名改编电影，2025年上映。
《蝇王》是戈尔丁重要的代表作，这部著名的哲理小说，借孩童之天真来探讨人性之恶这一严肃主题。故事发生于想象中的第三次世界大战（未来的核战争），一群六至十二岁的英国男孩在撤退途中因飞机失事困于一座荒岛，起先尚能和睦相处，随着恶的本性萌发膨胀，人性中潜伏的兽性战胜了人性，他们互相残杀，重现了使他们落到这种处境的历史的全过程，将荒岛乐园变成人间屠场。作者将抽象的哲理命题具体化，让读者通过阅读引人入胜的故事和激动人心的争斗场面来加以体悟，人物、场景、故事、意象等等都深具象征意味。这部小说由此被公认为二十世纪伟大的文学巨著之一。
《远山淡影》是石黑一雄处女作，一部问世30余年仍在不断重印的名作。其 感伤与反讽 的融合、平衡令人犹记。小说讲述了一段迷雾重重、亦真亦幻的回忆。战后长崎一对饱受磨难的母女渴望安定与新生，却始终走不出战乱带来的阴影与心魔，*终以母女成功移民，而女儿自尽作为悲情结局。剧终，忆者剥去伪装，悲情满篇。 双语版《远山淡影》附上作品原文，可以令读者同时欣赏到石黑一雄精妙优美的英文原文，得到双重美的享受。
2011年，戴维˙洛奇推出其小说创作的封笔之作《天才的私密》（A Man of Parts: A Novel），以历史上真实存在的英国名作家H.G.威尔斯（H.G. Wells）为主人公，用威尔斯与五位女性之间复杂暧昧的关系串联起其不凡的一生，由其私人生活（personal life）辐射至两次世界大战前后的英国文坛与世界政坛。此书包罗万象，令人目眩神迷，几百页的篇幅中囊括了诸多文坛名流，如亨利˙詹姆斯、萧˙伯纳，政治巨头，如高尔基、罗斯福，揭示了他们隐秘幽微的暗面，展现了爱德华时代（Edwardian era）的时代特征与精神风貌。
对于很多作家来说， 写作是对现实生活的逃避；而对另一些作家来说，探险般的生活却是对枯燥写作的逃避。格雷厄姆 格林显然属于后者。这也正是这本自传的来由。他个性的魔咒使他无法停下寻找危险的脚步 显然，无趣、单调、安宁的生活比死亡的阴影要更可怕。毫无疑问，格雷是个勇敢的人，而且有自己的正义准则；他一次次的逃避之路不单单是猎奇的冒险，而且是在以他自己的方式战斗。他能在并不熟悉的异国他乡看到一个普通人遭受的政治苦难，不论他所属的阵营与党派，而且能感同身受并愿意冒个人危险为他们提供帮助。*重要的是，他能看穿当时在第三世界国家相继掌权的那一个个政治强人令人眼花缭乱的华美说辞与主义理想，看清他们给现实国度中的个体带来的真实痛苦，并且不畏恐吓，以笔为剑，抨击强者，声援弱者。从这个角度看，这位逃避
《浮世画家》曾获 惠特布莱德文学奖 ，是石黒一雄早期的一部名作，也是*日本气息的一部作品。描写的是战后日本百废待兴，画家小野看似闲云野鹤的晚年生活却潜伏着一股心灵暗流。为了给小女出嫁营造良好的社会关系，他重拾记忆，故友往事如浮世绘般一一串联，展现了一个不见硝烟的战场。 双语版《浮世画家》首次收录了石黑一雄为本书出版30周年特别撰写的序言，回忆创作历程，精细解读。附上作品原文，可以令读者同时欣赏到石黑一雄精妙优美的英文原文，得到双重美的享受。
