年轻的少年船长古斯塔夫 多雷 在出海旅行中突遇连体双生龙卷风，龙卷风过后，船骸上走出死 神。死神给古斯塔夫两条路 死，或者去完成六项任务。这六项任务是：从一头龙怪魔爪下解救一 位少女；横穿一座充满鬼怪的森林；猜中六个巨人的名字；从世界上*可怕的巨兽口中拔出一颗牙齿； 到未来去寻找自己；到月亮去寻找死神，然后给死神画一幅肖像。 古斯塔夫毅然选择了后者 古斯塔夫必须在仅有的一个夜晚穿越整个宇宙，从地球到月球一去一回，因为他与死神打了赌。 而这个赌关系到他的生命和灵魂，一点儿也不能含糊 本书21幅插图均出自法国插画大师古斯塔夫 多雷之手，他也是瓦尔特 莫尔斯*崇拜的插画大 师。这个故事 就是按照 多雷的插图虚构的少年多雷的故事。
《译文经典：香水》讲述格雷诺耶出生在巴黎*臭的鱼市上。他天生没有体味，而嗅觉却异常灵敏。长大后他成了巴黎一香水大师的学徒，从而也渐渐产生了用香水征服世界的野心。一天，他发现一少女的气味令人着迷，无意中杀死了该少女，并嗅光了她的体香。之后，他先后杀死了26个少女，萃取了她们的体昧，并蒸馏出神奇的香水。当他的罪行败露，被押赴刑场时，他释放了一瓶奇特的香水
本书精选德国诗人、戏剧家、小说家海因里希 冯 克莱斯特（Heinrich von Kleist, 1777 1811）富代表性和影响的五篇中短篇小说，即智利地震、圣多明各的婚约、义子、决斗、侯爵夫人封 O。这些小说不只具备情节生动曲折，富有传奇性、戏剧性和结局出人意表等德语中短篇小说共有的特点，而且人物的个性和形象鲜明、突出，读起来引人入胜。另外，上述小说尽管取材自不同的时代、地域和社会阶层，但都有一个共同的特点，就是密切结合现实，反映了作者生活那个时代的迫切问题，富有现实的批判精神。
