《百年孤独》是魔幻现实主义文学的代表作，描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事，以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰，反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事等因素，巧妙地糅合了现实与虚幻，展现出一个瑰丽的想象世界，成为20世纪重要的经典文学巨著。1982年加西亚 马尔克斯获得诺贝尔文学奖，奠定世界文学大师的地位，很大程度上便是凭借《百年孤独》的巨大影响。 《百年孤独》西班牙语版问世50周年之际，企鹅兰登书屋推出《百年孤独》插图纪念版。拉美当红艺术家路易莎 里维拉倾心绘制水彩插图，马尔克斯之子贡萨洛 加西亚 巴恰参与版面设计。中文简体版沿用范晔译本，复刻西班牙语原版装帧与版面设计，力求展现原版风采。
本丛书选取世界各国各语种经典性和代表性的文学名著（如《简 爱》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，期计划出版约100种，此后积累延续出版。 爱伦 坡是著名美国作家、诗人，他的文学生涯虽始于诗歌并终于诗歌，但他却被世人尊为侦探小说的鼻祖、科幻小说的先驱和恐怖小说大师。爱伦 坡一生写了70篇（部）小说，除两部长篇小说之外，其余68篇都符合他在《创作哲学》中制订的长度标准，都是 能让人一口气读完 的短篇小说。本书即收录他的68篇短篇小说，包括《对开本俱乐部》《黑猫》《跳蛙》等名篇，由著名翻译家曹明伦精心译出，必将成为阅读爱伦 坡
詹姆斯 乔伊斯（James Augustine Aloysius Joyce，1882 1941），爱尔兰小说家、诗人，被公认为对二十世纪现代主义文学影响ZUI为深远的巨匠和宗师，甚至被誉为继莎士比亚后英语文学史上ZUI伟大的作家。 《尤利西斯》是意识流小说的代表作，是现代派小说的经典，它被评为二十世纪百部zuijia英语小说之首。为表达对这部巨著的尊崇，小说的情节发生的日期6月16日已经被确立为 勃鲁姆日 ，每年都会举行纪念活动。 小说以时间为顺序，描述了主人公 苦闷彷徨的都柏林小市民、广告推销员利奥波尔德 勃鲁姆，于1904年6月16日一昼夜间在都柏林的种种真实经历和所思所想。乔伊斯将勃鲁姆在都柏林街头的一日游荡比作奥德修斯（即尤利西斯）的海上十年漂泊，同时刻画了他不忠诚的妻子莫莉以及 斯蒂芬英雄 寻找精神上的父亲的心理历程。小说大量运用细节描写和意识流手法构
本书系由企鹅图书授权，上海译文出版社联合出品，是一套高度还原享誉国际书界的 企鹅布纹经典 形神之美的经典外国文学名著。书壳按企鹅原版相同装帧工艺标准制作，原料定制，原件制版，大面积高难度烫印工艺，具有极强的辨识度，凸显古雅经典又不失现代的高级质感。译文采用包括王科一等在内的、在几代中国读者心目中有口皆碑的卓越名家译本。首辑15种，含奥斯丁作品6种，另有狄更斯及勃朗特姐妹作品陆续出版。 本丛书是简 奥斯丁作品集：《爱玛》《傲慢与偏见》《理智与情感》《劝导》《诺桑觉寺》《曼斯菲尔德庄园》，都是简 奥斯丁的传世名作。
《生活与命运》以第二次世界大战东线战场为背景展开叙述，作者格罗斯曼的笔触横跨整个欧洲东线战场。与同时期相同题材的作品相比，尽管《生活与命运》的叙事核心围绕斯大林格勒保卫战展开，但是格罗斯曼不仅仅着墨于刻画战争场面的惨烈。格罗斯曼刀笔所至，一副横跨整个苏联大地的历史画卷跃然纸上，从纳粹德国占领区，到斯大林格勒战场前线，再到为避战火几乎空城的莫斯科，乃至罪犯服役苏联远东地区。通过将故事情节巧妙而精密的穿插和排列，无数被淹没于历史中的芸芸众生在书中重新鲜活起来，不论是集中营中逆来顺受的犹太囚徒，还是战争前线浴血奋战的士兵；不论是在战争年代投机倒把、打压异己的官僚，还是坚持原则、拒绝出卖良心的知识分子，每个人物都因为真实而变得熟悉，尽管这是一个离我们已经非常遥远的故事，但是它依然与
博尔赫斯首先是一位诗人，诗歌给予他丰厚的滋养，高乔史诗《马丁 菲耶罗》、法国的波德莱尔、兰波、德国的海涅、美国的惠特曼向他逐渐打开诗歌的新世界，诗歌成为他文学生涯的起点。 本辑为博尔赫斯诗歌作品合辑，共收12部作品，既包括1923年博尔赫斯自费出版的*部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，又依次收录他在二十年代、六十年代、七十年代、八十年代出版的诗集《面前的月亮 圣马丁札记》、《诗人》、《老虎的金黄》、《夜晚的故事》、《天数》等等。 博尔赫斯笔下的诗， 比喻随意，行文自由或者打破了十四行诗的约束 ，更像是诗歌与散文的结合，对于诗歌体裁是一大创新，因为相比于形式，诗意是*重要的： 对于一个真正的诗人来说，生命的每一个瞬间、每一件事情都应该是富有诗意的，因为其本质就是如此 ， 任何一件事 一个评论、一次告别
《裸者与死者》被视为所有关于二战的小说（甚或有人认为是所有关于战争的小说）中最伟大的一部。梅勒写就这部作品时年仅25岁，由此跻身20世纪美国最经典作家之列。 小说以二战期间南太平洋上一座虚构的热带岛屿 安诺波佩岛为背景，全景式讲述了美军在卡明斯将军的运筹帷幄之下，突破日军防线，彻底攻占海岛的故事。小说着力描绘了侦察排一伙出身草根、几乎是社会弃儿的士兵，如何屈服于军队铁幕，在受命完成一桩插入敌后、至艰至险，希望渺茫的侦察任务时，人性最本能、最赤裸的一面兜底暴露。小说同时塑造了以卡明斯少将和侯恩少尉两个出身中产阶级的军官为代表的对立阵营，阐述了战争与人类社会发展的规律及其本质。作品还采用一种特殊的插叙手法，给书中每个人物立传亮相，由此形成一幅奇妙而真实的美国社会的缩影，令这部作品超出
《爱达或爱欲》是《洛丽塔》作者、小说大师弗拉基米尔 纳博科夫的之作，创作于纳博科夫晚年，是他所有作品中篇幅长、他自己为重视的小说之一，与《洛丽塔》《微暗的火》构成无可匹敌的三部曲。故事发生在一个名为 反地界 的星球上。1884年夏天，14岁少年凡 维恩来到阿尔迪斯庄园姨妈家做客，初遇两个表妹 12岁的爱达与8岁的卢塞特。凡与爱达互相吸引，由此展开笼罩于家族扑朔迷离的历史背景之下绵延一生的不伦之恋，还意外地将卢塞特卷入他们炽热的命运轮下。纳博科夫以其娴熟的小说技法搭建了繁复的文字迷宫，将自己对激情的体验、对时间的哲思皆纳入其中，构造出永无穷尽的人生故事。
本丛书选取世界各国各语种经典性和代表性的文学名著（如《傲慢与偏见》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，积累延续出版。 《亚瑟王之死》（Le Morte Darthur）是欧洲骑士文学中的一朵奇葩，其内容在西方流传之广仅次于《圣经》和莎士比亚作品。它讲述了著名的不列颠国王亚瑟及其圆桌骑士的传奇故事和追寻圣杯的英雄壮举。字里行间充满了冒险、传奇、各种奇迹和精彩的打斗场面。令人爱不释手的是骑士与贵妇人之间惊世骇俗的爱情描写。《亚瑟王之死》影响了厚实的很多佳作，并成为好莱坞大片《亚瑟王》的经典蓝本，电影后面的种种故事细节、那些转瞬即
长篇小说《洛丽塔》是俄裔美国文学家弗拉基米尔 纳博科夫的成名作，世界文学里程碑式的作品，因其复杂性和艺术性成为现代文学经典。 在大学里教授法文的亨伯特人近中年，自年少时初恋伤逝，心中总浮现一个温柔而暧昧的梦，那些青春少女对他有着不可抗拒的吸引力。他藏起这个隐秘的欲望，只是用颤抖的灵魂呼唤那些精灵。一次偶然的机会，他成了夏洛特的房客，疯狂地爱上了夏洛特十来岁的女儿洛丽塔。为了能跟心中的精灵洛丽塔生活在一起，亨伯特费劲周折，然而他的执念被一桩桩意外打破，妈妈夏洛特、剧作家奎尔蒂、洛丽塔的计划 小说以 我 亨伯特在精神病房、在监禁室写下自白录的形式，讲述了亨伯特与少女洛丽塔的感情故事。 导读珍藏本在小说内文前增设长篇导读，出自纳博科夫在康奈尔大学时的学生，也是公认的纳博科夫研究专
《力冈译文全集》收入力冈先生一生翻译的全部作品，按翻译时间顺序依次编排，共19卷23册，800余万字。收录了《静静的顿河》《复活》《安娜 卡列尼娜》《日瓦戈医生》等文学译著。他所译的俄罗斯文学名著，传神达旨，准确把握不同的叙述节奏，译文行云流水，贴近原文风格，并非常符合当代读者阅读习惯，深深地影响了几代中国读者，至今仍在读书界和学界享有盛誉。他的译著，是我国翻译文学的宝贵的精神财富和优秀的文学遗产。将力冈的翻译文字结集出版，既是对力冈翻译事业的一次总结，同时也能让我们更为全面、具体地把握和继承他的翻译遗产。本全集装帧精良，校订权威、专业，极具收藏价值和馆藏价值。
《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基的绝笔之作，是作家哲学思考的总结，对现代哲学和文学产生了深远影响。后世西方众多作家都将其奉为圭臬。本书根据一桩误判的真实弑父案创作而成，描写了一场发生在地主老卡拉马佐夫与三个儿子、一个私生子间，因财产和情欲矛盾而酿成的悲剧：老卡拉马佐夫贪财好色，与长子争风吃醋；次子为爱，希望父兄决斗；三子善良，但无力解决矛盾；私生子弑父嫁祸长子，后选择自杀。小说的成功之处在于对人物及其心理深入、彻底的透视与描摹，通过一场错综复杂、震撼人心的家庭、道德和人性悲剧，揭示了俄国社会在资本主义冲击下萌生的种种尖锐矛盾。
译文社这套菲茨杰拉德文集在大结构上采用z早出版菲氏作品的美国斯科里布纳出版社的权威版本，按照他们的编辑体例编排整套文集，又补充了国外比较权威的牛津版和企鹅版菲氏文集的内容，请来译者摘译研究菲氏的权威学者布鲁科利的《菲茨杰拉德才华横溢的一生》里的精彩文章作为附录，有助读者了解菲氏写作每部作品的时代背景和历史氛围。是一套图文并茂、完整而有价值的菲茨杰拉德文集。
《柳林风声》是英国作家肯尼思 格雷厄姆（1859 1932）的代表作，以他讲给天生患有眼疾的儿子的故事为基础创作而成。自1908年出版以来，《柳林风声》收获了一代又一代读者的喜爱，是当之无愧的英国文学经典和儿童文学瑰宝。 本书是深沉父爱的见证，是关于家园的绝美童话，让心灵在无尽幻想中获得自由。格雷厄姆的文字娴静、优雅，堪称完美散文的典范。一百多年来，许多名家为这部作品配过插图，E.H.谢泼德（1879 1976）奉献的版本是其中广受赞誉的一种。很少有人比谢泼德更能捕捉柳林世界里不掺杂任何杂质的喜悦了；正如有人说的那样， 他们的文字和绘画是绿色与金色的结合，就像在秋天里回忆夏天的美好 。 此次由上海译文推出的彩色插图版《柳林风声》是E.H.谢泼德晚年亲自为这套传世经典插图上色的版本
契诃夫在俄国现实主义传统的基础上，另辟蹊径，以短篇小说为业开辟了新的天地，革新了短篇小说这一文学体裁。在原本并不把短篇小说视为主要艺术形式的俄国，契诃夫成为了的一短篇小说获得经典作家身份认可的现实主义大师。本文集以苏联出版的30卷《契诃夫全集》的前十卷为翻译底本，收录了契诃夫全部的小说作品，是汉语世界中真正意义上的 契诃夫中短篇小说全集 ，由社科院王守仁老师为主编，多为俄语著名译者担纲翻译，力求还原契诃夫文字的原汁原味的魅力，并配以苏联著名插画家库克雷尼克塞专门为契诃夫绘制的80幅精美插图，全面展现了契诃夫的艺术世界。本文集采用麻布皮脊设计，在封面中既展现出浓厚的 契诃夫 艺术感。
本丛书选取世界各国各语种经典性和代表性的文学名著（如《简 爱》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，第二辑计划出版约30种，此后积累延续出版。 《飘》是美国作家玛格丽特 米切尔创作的长篇小说，该作1937年获得普利策文学奖。 小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象，占中心位置的斯嘉丽、瑞德、艾希礼、梅兰妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，通过对斯嘉丽 奥哈拉与白瑞德的爱情纠缠为主线，成功地再现了林肯时期的南北
