本书主要是对哈萨克斯坦刑法典进行的翻译成果。依据的是该国官方公开的法典文本，作者具有深厚的学术积淀以及丰富的教学经验，已翻译多部国外刑法典，该法典的翻译及出版，将对我国刑法的比较研究已经相关课题的改革研究，有着深远的影响，并提供准确权威的资料参考。
本书结合当前的世界情势以及发展趋势在概述传统国家责任理论的基础上，对新形势下国际社会出现的传统理论所难于解决的问题和在新形势下传统理论所表现出来的局限性进行全面的考察，对传统国际法理论与当今国际法理论的发展进行比较、对现实实践和重要判例进行深入浅出的分析和论述，从法理上阐明在跨界损害的国家责任领域导入严格责任的必要性和客观趋势。而后结合有关国际条约对跨界损害的国家责任以及国家在跨界损害领域为域外私人行为承担责任的法律依据进行了探讨，并结合联合国国际法委员会各条款草案就跨界损害领域中行为者的国际合作义务之内容、方式及其重要性进行了论述。
《东亚侵权法示范法》为与著名民法专家杨立新教授的合作项目。 《侵权责任法示范法》是东亚侵权法学会工作六年，完成的一部统和东亚中国大陆、台湾地区、香港地区、澳门地区以及日本、韩国的侵权法精髓，结合侵权法的发展，起草的一部民间法，意在引导东亚侵权法的发展。该示范法已于去年通过，并经过修订，定稿。书中主要为中文版本的东亚侵权法示范法，同时附有英文、日文、韩文和葡萄牙文版本，共计五种文本，意在向全世界民法学界推广。 本书的出版，与目前制定的民法典相吻合，也会为民法学界及立法机构提供非常重要的立法及学术研究文献资料。
