《孟子》一书由孟子及其弟子共同编定，儒家原始经典之一，完成于战国中后期。该书详实地记载了孟子的思想、言论和事迹，是了解孟子哲学、政治、教育、伦理、文化主张及其学说的直接、可靠的资料。本次出版，为方便现代读者阅读，我们在对原文进行精心校对的基础上，又进行了详尽的注释和准确流畅的翻译。
《民国双语译丛》包括由辜鸿铭翻译的《论语》《大学 中庸》两种，辜鸿铭的儒学英译语言精练，词意精达，并纵贯中西，援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方作家和思想家的话来注释某些经文，将注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段作横向比较，帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。辜鸿铭对儒学的翻译较之以前西方传教士和汉学家的儒经译本有了质的飞跃，可以说是近代讲解儒学的经典。这个版本也成为欧美、通行世界的儒学英译读本。
《孟子》是记录孟子言行的一部著作，也是儒家的重要经典之一。《孟子》中有许多长篇大论，气势磅礴，议论尖锐、机智而雄辩，对后世散文产生了深刻的影响。此外，《孟子》中众多的精彩名言或警句，如“得道多助，失道寡助”、“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”、“尽信《书》不如无《书》”、“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”等，千百年来一直为人们所传诵，成为中华文化的瑰宝。
![论语:英汉双语国学经典 [春秋] 孔子 著,[英] James Legge 译,王凤丽 注 中州古籍出版社【正版】](http://img3m6.ddimg.cn/82/15/11609679196-1_l.jpg)
孔子是《论语》描述的中心，书中不关于他的仪态举止的静态描写，而且有关于他的个性气质的传神刻画。此外，围绕孔子这一中心，《论语》还成功地刻画了一些孔门弟子的形象。如子路的率直鲁莽，颜回的温雅贤良，子贡的聪颖善辩，曾皙的潇洒脱俗等等，都称得上个性鲜明，能给人留下深刻印象。孔子因材施教，对于不同的对象，考虑其不同的素质、优点和缺点、进德修业的具体情况，给予不同的教诲，表现了诲人不倦的可贵精神。
