本选题是学术专著。本选题以英语世界为视野，以中国问题为旨归，展开对英语世界马克 吐温研究新材料、新方法和新观点的整理和述评。本选题包括四个章节，英语世界马克 吐温研究的分期、英语世界马克 吐温研究的新材料、英语世界马克 吐温研究的新方法、英语世界马克 吐温研究的新视野。选题以 历史梳理 一手文献 两种方法 为框架主体， 历史梳理 是对1910年至今美英马克 吐温研究的历史谱系描写， 一手文献 是对马克 吐温去世后学界形成的重要文献的再研究， 两种方法 关注文本发生学和历时研究法下吐温种族观等的重塑。本选题还涉及澳、印等英语国家的马克 吐温研究成果。在此基础上，本选题对中国马克 吐温研究状况做出回应，利用相关成果对学界关注的马克 吐温研究争鸣提供新视角。
本书系上海交通大学传记中心 现代传记文库 之三。 著名学者杨正润先生在学术势头正旺之时，将大部分的精力转向了一个全新的领域 传记研究，并终将之作为自己终生奋斗的事业。现在看来，这是先生基于对国内外学术前沿的敏锐判断，预感到 传记时代的来临 的契机。 莫洛亚在《传记面面观》中曾说： 真实具有岩石般的坚硬，个性具有彩虹般的光彩，但是罗丹和他以前的希腊雕刻家们有时能把人的肌肉难以言述的曲线和变化不定的光泽注入大理石之中。 在莫洛亚看来， 岩石般的坚硬 和 彩虹般的光彩 是优秀传记的精髓，这也是先生学术生涯的写照。在许多人赞羡先生取得如此 彩虹般的光彩 成就之时，我们更希望人们去触摸那 彩虹 背后所折射出的 岩石般的坚硬 品格。
