筛选:
    • 中式英语之鉴 (北京外国语大学硕士研究生考试指定参考用书) CATTI、考研备考推荐用书
    •   ( 69884 条评论 )
    • (美)Joan Pinkham 编著,姜桂华 校 /2023-01-01/ 外语教学与研究出版社
    • 《中式英语之鉴》系统探讨了 中式英语 这一非常普遍的现象。作者把这些加以归类,然后提供大量该类别中式英语实例,并逐一修改,同时还简明扼要地加以分析。每一章后面还附有练习,并提供参考答案。对于中国的英语学习者和广大汉译英工作者来说,这是一本非常有参考价值的书。 《中式英语之鉴》分为三部分:1、多余的词,分析 多余的名词和动词 多余的修饰语 同义堆叠 等;2、句子结构,从 名词肿胀症 代词与先行词 短语和分句的位置 等六方面分析中式英语的构句特点;3、提供更多学习实例和练习答案。

    • ¥17.2 ¥32.9 折扣:5.2折
    • CATTI笔译翻译技巧解析
    •   ( 984 条评论 )
    • 韦震 /2022-11-18/ 中国人民大学出版社
    • 对于想要考 CATTI 的人来说,翻译实务是考试时的一大难题,因为实务部分重点考查翻译技巧,与重点考查单词和语法的综合能力部分不同,很难通过日常刷题提高成绩。本书针对考生关注的翻译问题为大家提供了一套独特、实用性极强且较易上手的翻译方法,希望帮助大家顺利通过 CATTI 考试。 本书共有十三章,分别为:意群断句翻译法、翻译中定语的处理、翻译中状语的处理、翻译中同位语的处理、翻译中时态的处理、翻译中主被动语态的处理、翻译中 增词 的处理、翻译中的 意随境迁 、翻译中的语言降维、翻译中的搜索技巧、翻译热点话题、历年真题题源和热点词汇讲解。 从结构上可以看出,作者由划分长难句结构入手,解析了各个成分、时态、语态的翻译方法,并结合具体例句讲解了一些有难度的翻译方法,如政府文件等,最后几章则重点关注近年真题

    • ¥16.2 ¥27 折扣:6折
    • 高考英语翻译与写作模拟试题集 新题型
    •   ( 216 条评论 )
    • 李永宁主编 /2018-04-03/ 上海外语教育出版社
    • 本书稿是由李永宁老师主编的系列高考教辅书,系列图书包括听力、语法、口语翻译与写作等。通过诊断题先自测,然后专项训练各个击破,既可以弥补自己知识的薄弱环节,又可以进一步发现新的问题并解决问题。*后设计模拟试题,帮助学生进行实战演练。本书除了依据考纲要求,设计力求效度与难易度相当的试题外,还作了详尽的解析,旨在帮助学生找到自己的强项和弱点,也有助于教师安排有针对性的教学活动。

    • ¥27.3 ¥39 折扣:7折
    • 实用翻译教程(第三版)
    •   ( 2144 条评论 )
    • 刘季春 /2016-08-31/ 中山大学出版社
    • 本教程由原理编、技巧编和实用编三部分构成,以描写的手法,对各领风骚的翻译理念、优劣互见的翻译实例和普遍关注的翻译专题(外贸信函、涉外广告、契约文本、对外传播、企业名称等)详加阐述。读者从中可领略翻译艺术的甘苦,生发学习翻译的热忱,提高翻译的鉴赏能力,以及培养正确的从业态度。本教程适合用作大专院校翻译专业、英语专业以及商务英语、经贸和法律专业本科生的翻译课教材,也可作为广大翻译爱好者和涉外工作人员进修的读本。对于准备报考翻译学专业研究生、翻译硕士专业学位研究生(MTI)的学生则是一本入门书。

    • ¥28.4 ¥39.8 折扣:7.1折
    • 商务翻译(汉译英)(第二版)
    •   ( 64 条评论 )
    • 姚兴安 /2019-09-01/ 对外经贸大学出版社
    • 《商务翻译》是专为商务英语本科专业课程体系中的汉译英、英译汉课程专门编写的教材。本教材旨在培养具有扎实的翻译基本功,能在国际环境中熟练从事商务翻译的英语人才。本教材适合于商务英语本科专业三年级学生使用。本教材分汉译英和英译汉两册,每册十六单元,包括与商务有关的文本、翻译范文、翻译理论、与文本内容有关的常用词汇翻译、背景资料及练习等。教材在修订过程中加入了具有时代性的元素,替换了陈旧的内容并更正了*版的错误。

    • ¥28.7 ¥33 折扣:8.7折
    • 汉英翻译技巧示例
    •   ( 797 条评论 )
    • 唐义均 著 /2018-03-01/ 外文出版社
    • 人们的认知方式不仅反映了其语言本身的特点,更深层次地反映了文化的内涵。语言既是文化的结果,又是文化的载体。几乎每个文字背后都深藏着丰富的人文内涵,所以,汉英翻译不是简单地照搬词典。翻译之功在于词,而选词之功却不在词。《汉英翻译技巧示例》介绍了英汉词汇差异、英汉结构差异、一义多词、用词有别等内容。

    • ¥26.6 ¥38 折扣:7折
    • 英语口译实用教程
    •   ( 17 条评论 )
    • 康志峰 /2017-09-01/ 上海科学普及出版社
    • 《英语口译实用教程》荟萃中高级口译知识技能、课前热身、课堂实践、课后练习等,共分16课,包括礼仪篇、外交篇、经贸篇、教育篇、文化篇、艺术篇、科技篇、社会篇、环境篇、法律篇、卫生篇、体育篇、工农篇、新闻篇、政治篇等,既有口译知识举要,又有实践练习;知识、技能、训练相结合,英汉、汉英相间出现,使读者赏心悦目,得心应手。

    • ¥27.9 ¥39.8 折扣:7折
    • 英语口译笔记法实战指导 吴钟明 武汉大学出版社【正版书】
    •   ( 0 条评论 )
    • 吴钟明 /2017-01-01/ 武汉大学出版社
    • 本书为第三版,新版内容增加了词汇部分、更换了热门话题整个板块,对书稿中存在的错误进行了逐一更正和补充。本书全面而又系统地介绍了口译笔记法的概念、笔记法符号、笔记法的用法和技巧。书后的笔记法练习丰富有针对性,新的录音光盘效果更好、声音更地道了。体现了本书实用性、可操作性、可读性的特点。

    • ¥28 ¥61 折扣:4.6折
    • 新实用汉译英简明教程(第二版)
    •   ( 244 条评论 )
    • 陈争峰 /2019-01-02/ 西安电子科技大学出版社
    • 本书以翻译理论为先导,以汉英语言对比为基础,以翻译实践练习与技巧为主干,以分析综合贯穿全书。*章是翻译标准及其相关问题,涉及基础的翻译知识;第二、三章是汉英语言对比及词汇对比的基础知识,通过语言结构对比,揭示汉英两种语言的基本特点和语言转换的基本规律;第四章探讨翻译中的句子翻译;第五章是中国传统文化与经典的翻译赏析;第六章是大学英语四、六级汉译英技巧的指导和翻译实训。 本书可作为高等院校非英语专业本科生汉英翻译课程的教材,也可作为大学英语四、六级考试应试工具书,同时对广大的英语爱好者和高校教师也有参考和实用价值。

    • ¥28 ¥35 折扣:8折
    • 新编当代翻译理论/刘宓庆翻译论著精选集
    •   ( 9 条评论 )
    • 刘宓庆 /2019-05-01/ 中国对外翻译
    • 本书是刘宓庆翻译思想较全面的整体性概括。全书涉及翻译学的性质及学科架构、翻译理论基本模式、翻译的意义理论和理解理论、翻译思维、语言的互补互释性和可译性、翻译过程、翻译的程序论、翻译的方法论、翻译的技能与技巧、翻译风格、翻译美学、翻译的接受、文化翻译、翻译理论的中国价值等课题。作者力求突出地显现翻译基本理论的系统结构及各理论项目的大体框架,理论完整、系统,内容充实。总体而言,本书适于通用的翻译理论引论, 多着眼于翻译的共性,同时也提纲挈领地触及中国翻译理论的特性。

    • ¥24.78 ¥59 折扣:4.2折
    • 英语口译实务 王燕 外文出版社【正版】
    •   ( 0 条评论 )
    • 王燕 /2017-07-01/ 外文出版社
    • 本教材设有16个单元,涵盖口译工作可能涉及的专题领域,并讲解交替传译的基本技巧和方法。每个单元分为“课文口译”“口译技巧”“词语扩展”和“口译实践”四个部分。 1. 课文口译包括英译汉、汉译英课文各一篇。每篇课文的讲解由词汇预习、口译课文、口译讲评和参考译文四部分构成。词语预习中所列出的是口译课文中比较难译的词汇及表达。读者应首先借助字典或其他参考资料将这些难点译出并熟记,然后跟着录音对口译课文边听边译。由于读者对难点词汇已有所了解,所以在口译过程中会集中精力于技巧和句式方面。口译练习后,读者应阅读口译讲评,结合自己对课文的理解和翻译,灵活掌握讲评中介绍的理论和技巧。对于参考译文,建议读者不要在口译后立即阅读。读者应首先参考口译讲评,对自己的译文进行反复推敲、改进,直到比较满意为止

    • ¥27 ¥72 折扣:3.8折
    • 实用英汉翻译教程新编
    •   ( 16 条评论 )
    • 梅爱祥 /2018-07-16/ 厦门大学出版社
    • 本书为翻译课教材。内容包括: *章 绪论。*节 翻译课的目的要求,第二节 翻译的基本知识。第二章 翻译的技巧。第三章 长句的翻译。*节 状语从句的翻译,第二节 定语从句的翻译,第三节 宾语从句的翻译。第四章 习语翻译。*节 习语的起源,第二节 习语的特征,第三节 习语的分类,第四节 习语翻译策略。第五章 隐喻翻译。*节 隐喻特征,第二节 隐喻关联文化内涵,第三节 文化喻体缺失。第六章 语篇翻译。*节 报刊语篇的翻译,第二节 文学语篇的翻译,第三节 科技语篇的翻译。第七章 翻译与写作。*节 翻译的写作基础,第二节 译文修改。第三节 翻译论文写作。第八章 八级考试翻译部分试卷评析。*节 英译汉试卷评析,第二节 汉译英试卷评析。练习答案参考文献。

    • ¥27.5 ¥38 折扣:7.2折
    • 汉译英快提高200例(图解版)通过翻译学英语 郭潇琪,许澄莹,咸静 水利水电出版社 9787517085027
    •   ( 0 条评论 )
    • 郭潇琪,许澄莹,咸静 /2020-05-01/ 水利水电出版社
    • 这是一本实用性和操作性很强的翻译入门书,书中对汉译英中经常用到的翻译理论进行了总结和提炼,内容涵盖无主句翻译的常用套路、同/近义词的常见雷区、谓语动词的避坑指南等,同时配有200余个实例及详解导图,更有同步练习,有助于读者在实践中加深对翻译的理解与认识。全书讲解清晰直观,分析透彻深入,能帮助读者全方位、多维度快速提高汉译英能力。 本书适合对翻译感兴趣的学习者,渴望提高英语水平的大学生及职场人士。极简翻译理论 图解实战范例 名师点评,耳目一新的学习模式,助你练就出色的汉译英能力!

    • ¥29.9 ¥46 折扣:6.5折
    • 语料库与Python应用 管新潮 上海交通大学出版社,【正版保证】
    •   ( 0 条评论 )
    • 管新潮 /2018-07-01/ 上海交通大学出版社
    • 本书为“语料库翻译学文库”系列之一,是靠前靠前本介绍如何将Python编程工具融入语料库语言学和翻译学研究与应用的图书。它将如何习得Python的语料库编程能力分成三个层次,即靠前层次是Python基础性代码应用能力的习得,第二层次是针对特定问题的基础性代码组合应用能力的习得,第三层次是针对语料库研究和应用中出现的问题如何实现灵活运用Python编程工具的能力的习得。本书具有很强的可操作性,适用于语料库研究和教学,可提升语料库数据挖掘和分析的有效性。书中与语料库相关的代码均经过学生的测试,具有显著的适用性。本书采用案例形式进行解说,特别是第二和第三层次的案例均为作者实际科研和教学经验所得。本书读者对象为广大的文科生和从业者。

    • ¥24 ¥55.37 折扣:4.3折
广告