本书收录了《英语世界》杂志创刊至今刊载的论述英语学习方法及翻译方法的文章，撰写者皆为我国英语界久负盛名的专家学者。所有文章深入浅出，指津点要，让读者在品读专家心得体会的同时，从治学和做人方面都能得到有益启迪，对爱好翻译及从事英语工作的读者还具有较强的指导意义。
本书收录了《英语世界》杂志创刊至今刊载的论述英语学习方法及翻译方法的文章，撰写者皆为我国英语界久负盛名的专家学者。所有文章深入浅出，指津点要，让读者在品读专家心得体会的同时，从治学和做人方面都能得到有益启迪，对爱好翻译及从事英语工作的读者还具有较强的指导意义。
与法语、德语、俄语等不同，英语是一门发音难以捉摸、读音陷阱多的外语。邵明德编*的《向英语难读词宣战》特从人名、地名、动植物等多个视角归纳辨析了数干个英语读音陷阱，旨在帮助读者辨识和摆脱陷阱，说一口纯正的英语。读音上按常理出牌的 apple、golf、blackboard等不在本书讨论之列，但书中会聚焦剖析不按常理出牌的pear、wolf、 cupboard等海量单词。本书读者目标群是播音员、主持人、英语教师、英语口语工作者、研究生、大中学生、即将出国留学者以及广大英语爱好者。
