本书主要对中日交际进行跨文化对比，探讨中日跨文化交际行为中的语用及语言规则。同时从实践的角度，提供大量事实，说明在中日跨文化交际中，两种文化的具体行为和心态，揭示交际行为与其深层文化结构的关系。 本书适用于研究生、日语专业的本科生以及从事中日贸易的商务工作者。本书在2012年出版后，市场表现及高校反馈良好。2018年发布的新国标中将本课程制定为日语专业核心课程，故教材需求量会有所增加。基于内容的更新与核心课程的改变，决定对原书进行修订，出版第二版。
《奔跑吧梅洛斯》是日本作家太宰治的创作，是日本著名的小說作品 。热血青年梅洛斯因刺杀暴君未果而被抓，在被判处绞刑时，请求三天的时间回到家乡参加相依为命的妹妹的婚礼，暴君对他表示不信任，于是梅洛斯决定让朋友留下，自己回去参加婚礼，并承诺一定回来。于是，梅洛斯挂着方便计时的怀表火速出发开始回乡之旅，而毫不知情的无辜好友交出自己全部的信任，微笑着被关进了大牢之中 本书属于纸袋文库系列，配上音频，可以让读者在阅读的同时进行倾听，并附赠日文原版，有助于提高日文水平。
