该书系《现代德语学习词典》（德语版）的德汉双解版本。原版词典收录词目、搭配及短语近77000条，词汇范围除日常生活词汇之外，还包括政治、经济、科技、文艺、体育等领域的专业词汇和新词。辞书末附新正字法规则及简明德语语法讲解。

《交际德语教程词汇手册（A1第二版）》在《交际德语教程》（stLldiod）的基础之上完善而成，体系完备、内容丰富、材料新颖、技术先进、使用便捷。该套教材分A1、A2和B1三个级别。每级均配有学生用书（附MP3下载、视频光盘和电子书光盘）、练习与测试（附MP3下载和助学光盘）、教师用书（附助教光盘和练习自动生成软件光盘）和词汇手册（附MP3下载）。此外，还有词汇学习应用和在线资源，可满足学习者随时随地学德语的需求。

。

全书共分《唐诗百首》（113首）、《宋词百首》（103首）、《元曲百首》（101首）三册，皆为德译名家谭余志精心挑选和译注。译文忠实于原文，重内容，重达意，重传神；用德语介绍人物生平，简略精辟；注释精当，化解字句难点。 一首诗词，一篇译文，汉德双语对照，由于中德两种语言的差异很难亦步亦趋，作者语言上谨遵原文，偏重神似，不以形似伤神似，不追求格律的吻合，不削足适履而画蛇添足。 书中收录了像李白、杜甫、苏轼、辛弃疾、关汉卿、马致远等在中国声名显赫的诗人的大作，诗词翻译难，这是译界的“共识”；译者知难而上，在翻译中深谙变通之道，为传达原诗的音形意之美，采用了大量的变通手段，通过对译诗的音节进行调整，利用加词、换词和减词等方法，大量使用头韵、叠韵、脚韵等手段，努力传递韵律、节奏、音节修辞手法等语

《交际德语教程（第2版）》系列丛书在《交际德语教程》（studiod）的基础之上完善而成，体系更完备、内容更丰富、材料更新颖、技术更先进、使用更便捷。《交际德语教程（第2版）》系列丛书分A1，A2和B1三个级别。每级均配有学生用书（附MP3下载，视频和电子书）、练习与测试（附MP3下载和助学）、教师用书（附助教和练习自动生成软件）和词汇手册（附MP3下载）。此外，还有词汇学习应用和在线资源，可满足学习者随时随地学德语的需求。

。

。

本书依据印欧语系主流词源学理论，将德语词汇归纳为600多个词根，每个词根选取一个有代表性的词为主词条，全书共收录一万多个常用词，约占全部常用词的80%，并加注必要的词源说明，有助于读者快速了解词源知识并系统地学习和掌握德语词汇，对学习其他印欧语系的语言亦有借鉴意义。本书的词源信息均来自权威辞书，相当数量的词条还参考了同类的英语和法语词典，编排方式较为新颖，方便读者查考。无论是对于一般的德语学习者、德语译者还是德语语言学领域的相关研究者，本书都有很高的参考价值。

《交际德语教程（第2版）》系列丛书在《交际德语教程》（studiod）的基础之上完善而成，体系更完备、内容更丰富、材料更新颖、技术更先进、使用更便捷。《交际德语教程（第2版）》系列丛书分A1，A2和B1三个级别。每级均配有学生用书（附MP3下载，视频和电子书）、练习与测试（附MP3下载和助学）、教师用书（附助教和练习自动生成软件）和词汇手册（附MP3下载）。此外，还有词汇学习应用和在线资源，可满足学习者随时随地学德语的需求。

。