《外研社精编德汉汉德词典（新正字法）》主要具有以下几个特点： 1、收词新颖、时代感强。在词典的编纂过程中，我们注意收录了一些近年来新出现的已经广泛使用的政治、经济和科技新词汇，如 绿色食品 、 磁悬浮列车 、 克隆 、 纳米技术 等，力求反映当代社会的新发展。 2、选词精当、释义准确。编写者在多方参考国外同类词典的基础上，兼顾国内读者的习惯与需要，特别注重选词、释义、例证的规范、准确和实用，充分体现 精编 的特点。 3、双向查阅、使用方便。本词典分外汉、汉外两部分两部分，既可以外语查汉语，又可以从汉语查外语，满足读者不同的需求。另外汉外部分的词条加注了汉语拼音，可供外国人学习汉语查阅。

本书包含《大学德语教学指南（2021版）》附录词汇表中的所有2681个1～4级单词，对每个单词都给出详细释义和运用示例。特别是针对其中的多义词，每个义项均配有解说和示例，使学习者能在具体例子的帮助下 有效地记住每个单词的各个释义，体会多义词各个义项之间的区别。另外，本书还借助大学德语四级考试真题语料库，把真题中出现的单词用法和例句收录进来，使讲解内容 贴近考试实战。本书的特色是大学德语四级单词全覆盖，读者对象为准备参加大学德语四级考试的学习者及其他初、中级德语学习者。

拉鲁斯出版社编的这本《能说会写 德语8000词》收录8000个日常使用高频词汇，分40个主题呈现，每个主题下列出该主题常用词，有用句式可供读者举一反三，增项学习者的沟通能力。另外设置语法框，将主要语法现象进行讲解，言简意赅。每个主题后设计练习游戏，可供学习者巩固该主题中的词汇。

拉鲁斯出版社编的这本《能说会写 德语8000词》收录8000个日常使用高频词汇，分40个主题呈现，每个主题下列出该主题常用词，有用句式可供读者举一反三，增项学习者的沟通能力。另外设置语法框，将主要语法现象进行讲解，言简意赅。每个主题后设计练习游戏，可供学习者巩固该主题中的词汇。

拉鲁斯出版社编的这本《能说会写 德语8000词》收录8000个日常使用高频词汇，分40个主题呈现，每个主题下列出该主题常用词，有用句式可供读者举一反三，增项学习者的沟通能力。另外设置语法框，将主要语法现象进行讲解，言简意赅。每个主题后设计练习游戏，可供学习者巩固该主题中的词汇。

本书《通过思维导图学德语》的构思起源在于作者在 的教学实践中发现学员特别接受思维导图的总结方式，因此做了个有心人，将所有学员在德语学习过程中必然遇到的知识点以当下比较时兴的“思维导图”形式呈现出来。通过导图，可以将复杂的德语语法和词汇知识点“一图打尽”，学习起来 便利且系统化；思维导图的特点就是简介明了，将纷繁复杂的德语体系 加直接地展示在读者和学员面前， 具有系统性， 加有利于读者的研习过程，其实为读者们做了个很好的总结和归纳工作。

保罗·策兰，二次大战后 重要的德语诗人之一。1958年获不莱梅文学奖，2年后又获得毕希纳奖。策兰的诗深受法国超现实主义影响，充斥着奇崛的意象，主题则刻上了深沉且强烈的情感印记，以艰涩的语言和精妙的结构编织韵律感。他用诗歌为所有文学打开了在面对巨大丧失时坚持说话的可能性。策兰的代表作为长诗《死亡赋格曲》（1945），收入诗集《骨灰罐里倒出来的沙》（1948）。本书由文本、导读和诗论三部分核心内容构成： 1. 精选20-30首代表性作品，提供双语对照。2. 为每篇诗作提供注释、撰写导读和评述； 3. 有特色的可读性较强的诗歌评述5-8篇，以帮助读者从各个角度深入理解诗人的创作特色和价值。

拉鲁斯出版社编的这本《能说会写 德语8000词》收录8000个日常使用高频词汇，分40个主题呈现，每个主题下列出该主题常用词，有用句式可供读者举一反三，增项学习者的沟通能力。另外设置语法框，将主要语法现象进行讲解，言简意赅。每个主题后设计练习游戏，可供学习者巩固该主题中的词汇。

拉鲁斯出版社编的这本《能说会写 德语8000词》收录8000个日常使用高频词汇，分40个主题呈现，每个主题下列出该主题常用词，有用句式可供读者举一反三，增项学习者的沟通能力。另外设置语法框，将主要语法现象进行讲解，言简意赅。每个主题后设计练习游戏，可供学习者巩固该主题中的词汇。

拉鲁斯出版社编的这本《能说会写 德语8000词》收录8000个日常使用高频词汇，分40个主题呈现，每个主题下列出该主题常用词，有用句式可供读者举一反三，增项学习者的沟通能力。另外设置语法框，将主要语法现象进行讲解，言简意赅。每个主题后设计练习游戏，可供学习者巩固该主题中的词汇。

金韶霞，浙江科技大学，本书读者对象为有一定德语基础的土木工程专业学生，适合所有计划赴德国学习土木工程专业及该专业中德合作办学项目的学生。内容整合了土木工程的各门专业课知识（其中专业德语I的内容侧重结构工程，专业德语II的内容侧重水、施工及建筑法规等），让学生通过学习掌握土木工程专业德语词汇及表达，提高阅读与翻译德语专业文章的能力。本书共10章，分别为土木工程引言、数字基础知识、建筑基础知识、建筑工程、建筑材料、建筑物理、桥梁工程、岩土工程、交通工程、隧道工程和流体力学。

《大家的德语A1练习手册》是《大家的德语A1学生用书（配词汇手册）》的配套练习册。《大家的德语》（Starten Wir）是HUEBER出版社2017年起陆续推出的一套德语教材，由外研社原版引进，适用对象为零基础的大学生以及培训机构学生。《大家的德语A1练习手册》包含12个主题单元的练习，学生用书每个单元A、B、C、D各部分均在练习手册上有对应的练习题。训练的内容包括词汇、固定搭配、语法，以及语音、正字法和写作等。语音练习分散在各单元的练习中。编辑部特邀同济大学陈忱老师为本书添加汉语注释，减少零基础学生使用原版教材的难度。

《外研社精编德汉汉德词典新正字法》是一本便携式通用词典，既适合具有初、中级外语水平的学习者使用，也可供专业人员日常查阅释疑所用，是一部理想的随身工具书。本书采用德语新正字法编写，收词新颖，时代感强，规

本书《通过思维导图学德语》的构思起源在于作者在 的教学实践中发现学员特别接受思维导图的总结方式，因此做了个有心人，将所有学员在德语学习过程中必然遇到的知识点以当下比较时兴的“思维导图”形式呈现出来。通过导图，可以将复杂的德语语法和词汇知识点“一图打尽”，学习起来 便利且系统化；思维导图的特点就是简介明了，将纷繁复杂的德语体系 加直接地展示在读者和学员面前， 具有系统性， 加有利于读者的研习过程，其实为读者们做了个很好的总结和归纳工作。

本教材以同济大学外国语学院为德语专业研究生开设的专业核心课近十年的教学实践和积累为基础，依托同济大学研究生 精品课程项目（2021—2022）编写而成。全书分为五章，分别是“导论”“理论部分”“实践部分1：翻译练习”“实践部分2：译本分析”“实践部分3：学期论文”，理论部分各章节后面都列出了主要参考文献，书后还附有时文介绍举例、理论思考题参考答案、第三章拓展作业参考译文以及全书参考文献。本教材不仅适合德语专业硕士研究生和从事相关翻译教学的老师，也可为其他外语专业的教师和学生、翻译研究者、语言学习爱好者等提供参考。

保罗·策兰，二次大战后 重要的德语诗人之一。1958年获不莱梅文学奖，2年后又获得毕希纳奖。策兰的诗深受法国超现实主义影响，充斥着奇崛的意象，主题则刻上了深沉且强烈的情感印记，以艰涩的语言和精妙的结构编织韵律感。他用诗歌为所有文学打开了在面对巨大丧失时坚持说话的可能性。策兰的代表作为长诗《死亡赋格曲》（1945），收入诗集《骨灰罐里倒出来的沙》（1948）。本书由文本、导读和诗论三部分核心内容构成： 1. 精选20-30首代表性作品，提供双语对照。2. 为每篇诗作提供注释、撰写导读和评述； 3. 有特色的可读性较强的诗歌评述5-8篇，以帮助读者从各个角度深入理解诗人的创作特色和价值。

本教材以同济大学外国语学院为德语专业研究生开设的专业核心课近十年的教学实践和积累为基础，依托同济大学研究生 精品课程项目（2021—2022）编写而成。全书分为五章，分别是“导论”“理论部分”“实践部分1：翻译练习”“实践部分2：译本分析”“实践部分3：学期论文”，理论部分各章节后面都列出了主要参考文献，书后还附有时文介绍举例、理论思考题参考答案、第三章拓展作业参考译文以及全书参考文献。本教材不仅适合德语专业硕士研究生和从事相关翻译教学的老师，也可为其他外语专业的教师和学生、翻译研究者、语言学习爱好者等提供参考。

金韶霞，浙江科技大学，本书读者对象为有一定德语基础的土木工程专业学生，适合所有计划赴德国学习土木工程专业及该专业中德合作办学项目的学生。内容整合了土木工程的各门专业课知识（其中专业德语I的内容侧重结构工程，专业德语II的内容侧重水、施工及建筑法规等），让学生通过学习掌握土木工程专业德语词汇及表达，提高阅读与翻译德语专业文章的能力。本书共10章，分别为土木工程引言、数字基础知识、建筑基础知识、建筑工程、建筑材料、建筑物理、桥梁工程、岩土工程、交通工程、隧道工程和流体力学。

本书包含《大学德语教学指南（2021版）》附录词汇表中的所有2681个1～4级单词，对每个单词都给出详细释义和运用示例。特别是针对其中的多义词，每个义项均配有解说和示例，使学习者能在具体例子的帮助下 有效地记住每个单词的各个释义，体会多义词各个义项之间的区别。另外，本书还借助大学德语四级考试真题语料库，把真题中出现的单词用法和例句收录进来，使讲解内容 贴近考试实战。本书的特色是大学德语四级单词全覆盖，读者对象为准备参加大学德语四级考试的学习者及其他初、中级德语学习者。

拉鲁斯出版社编的这本《能说会写 德语8000词》收录8000个日常使用高频词汇，分40个主题呈现，每个主题下列出该主题常用词，有用句式可供读者举一反三，增项学习者的沟通能力。另外设置语法框，将主要语法现象进行讲解，言简意赅。每个主题后设计练习游戏，可供学习者巩固该主题中的词汇。

本书《通过思维导图学德语》的构思起源在于作者在 的教学实践中发现学员特别接受思维导图的总结方式，因此做了个有心人，将所有学员在德语学习过程中必然遇到的知识点以当下比较时兴的“思维导图”形式呈现出来。通过导图，可以将复杂的德语语法和词汇知识点“一图打尽”，学习起来 便利且系统化；思维导图的特点就是简介明了，将纷繁复杂的德语体系 加直接地展示在读者和学员面前， 具有系统性， 加有利于读者的研习过程，其实为读者们做了个很好的总结和归纳工作。