《异乡的风景：图说拉美文学在中国》（中西对照）是第一部全面梳理新中国成立至今拉美文学在中国译介及研究状况的图书，并以大数据形式直观呈现70年来拉美各国文学在中国的翻译及研究概貌，从一个侧面展现了中拉文化交流的历史与现状。该书以汉语和西班牙语对照的形式呈现，并按国别梳理在中国出版的拉美各国文学类图书总目，这有助于拉美各国了解其文学在中国的传播状况，能进一步促进中拉文化交流，增进中拉相互认知。图书附录部分包含1000余册拉美文学汉译图书封面及图书信息，是拉美文学中文译介的一次通览式总结。 Exotic Landscapes:Illustrated Latin American Literature in China is the first book to comprehensively review the status of translation and research of Latin American literature in China since the founding of the People's Republic of China, and visually presents the general picture of translation and

《最神秘的地方》欧阳山峰的爸爸是一名海军军官，而且是一艘军舰的舰长。有一次，学校组织去军舰参观。欧阳山峰的好朋友唐小虎和黄蓉，要求去军舰里最神秘的地方看一看。欧阳山峰的爸爸说，只要他们改掉自己身上的三个坏习惯就会带他们去那个最神秘的地方。为了实现愿望，三个人互相监督和帮助，战胜自我，終于看到了那个最神秘的地方。《穿上爸爸的军装》欧阳山峰特别想成为一名海军，但他还是小朋友，所以要等很久很久。于是，他不但把爸爸的军装带到学校，还把它穿在身上。爸爸的军装太大了:就像一条肥大的裙子。看到他的样子，同学们笑得前仰后合。可是，欧阳山峰却不在乎，因为他认为穿上军装就是一名充满阳刚之气的军人。直到有一天;他参加了海军陆战队的军事夏令营，オ领悟到什么是真正的军人。《我要上战场》欧阳山峰迷上了电

本书是《我们的记忆：中拉人文交流口述史》的西班牙文版，通过个体访谈和深度对话的形式，以15篇口述故事、20余万文字、120余幅珍贵图片资料生动地记录了中拉人文交流的生动案例与别样视角。它不仅为中拉人文交流提供了精彩文献，也是一份难得的对外传播的故事性素材，堪称相对比较完整的中拉友好故事交互传播的现当代纪事。

《韩非子》是中国战国时期著名思想家韩非（约前280 前233年）的著述言论汇集，不仅记录了韩非的政治理念、政治策略及法治思想，也记载了战国时期的相关历史事件及相关历史人物的政治主张，是先秦法家思想的集大成之作。本书选取了《韩非子》中的部分经典文章，借此为读者打开一扇了解中国智慧的窗口。Han Fei Zi es una recopilaci n de los textos y los ensayos del maestro Han Fei (280-233 a.C), el famoso pensador del per odo de los Estados Combatientes. En este libro se registran tanto la ideolog a y t cticas pol ticas y el pensamiento legal de Han Fei como los acontecimientos hist ricos y las opiniones pol ticas de los personajes hist ricos relacionados con este per odo. Es la gran obra ejemplar del legismo del per odo anterior a la Dinast a Qin. Esta traducci n es una selecci n de los fragmentos cl sicos de dicha obra, para as mostrar a los lectores extranjeros algunos aspectos claves de la sabid

喻荣军是我国优秀的年轻剧作者，其作品题材多样，深受年轻观众的喜爱，并被翻译至二十多个国家和地区进行了演出。本书收录了喻荣军近年来五部兼具国际性与中国特色，市场性与艺术性并存的舞台剧剧本，包括《www com》《尴尬》《谎言背后》《乌合之众》《第八天》，适合国外读者阅读。本书中收录的喻荣军戏剧作品大多为参加过各国演出并获得强烈反响的作品，且部分作品已被翻译成英文、土耳其文等输出海外，是经过市场检验的优秀作品。 THE MULTITUDE is a selection of theater work by Nick Rongjun YU presenting five works of the acclaimed author: THE MULTITUDE, WWW.COM, BEHIND THE LIE, SHAME and THE EIGHT DAY OF THE WEEK, which are noted for containing Chinese characteristics and address international issues. LA MULTITUD es una selecci n de obra teatral de Nick Rongjun YU presentando cinco obras del aclamado autor: LA MULTITUD, WWW.COM, DETR S DE

《西班牙语文学教程》（Curso de literatura）是一部面向广大高校西班牙语专业学生和社会学习者的文学教材。全书共14个单元，以世界历史进程为轴，介绍了自中世纪至现当代的主要西班牙语文学流

《画说唐诗》本书精选了李白、杜甫等有名诗人的一百余首唐诗。邀请英文翻译家许渊冲教授翻译，采用英汉对照形式。同时，邀集多为海派有名画师，精心为每一首唐诗创作专门的配画。本书不仅是中华文化精粹的集合，也是中国典籍英译精品。《画说宋词》精选并收录了苏轼、李清照等有名词人的117首宋词。本书邀请英文翻译家许渊冲教授翻译，英汉对照；邀集陈佩秋、林曦明、陈家泠等30位有名画师，精心创作了117幅绘画作品对应诠释117首宋词。本书不仅是中华文化精粹的集合，也是中国典籍英译精品，更是当代海派绘画艺术的盛会。

汉乐府是继《诗经》之后，中国古代民歌的又一次大汇集，开创了诗歌现实主义的新风。汉乐府民歌具有浓厚的生活气息，具体而深入地反映了社会民众的日常生活。汉乐府诗常采用叙事写法，故事情节较为完整，思想内涵复杂深刻，人物刻画细致入微，推动中国叙事诗进入发展成熟的新阶段。本书精选了54首汉乐府诗，供读者一窥古代中国丰富的民风民俗。Poes a Popular de las Dinast as Han es otra gran recopilaci n de poes a popular de la antigua China tras el Cl sico de Poes a. Esta obra inaugura el nuevo estilo del realismo po tico. Los poemas populares de las dinast as Han est n saturados de detalles y reflejan la vida cotidiana del pueblo. Los poemas populares de las dinast as Han suelen contener narraciones de trama completa y temas profundos y complejo pensamiento,adem s de descripciones esmeradas de personajes. Por tanto,con esta obra, la poes a narrativa china avanza a una nueva etap

西班牙语学习参考书。国外西班牙语学习书，Wiley品牌学习参考书。内容严谨，实用，并附有练习。 无论你是刚开始学习西班牙语还是重新温习一下，这本《西班牙语入门 拿起就会说》都是你的选择——根据自己的程度自我掌控学习节奏！通过15课内容的学习，让你轻松用西班牙语进行日常生活交流。作者的语言生动、个性化。这本书既可作为快速查阅的工具书，也是一本全方位覆盖的语言学习教程。 为了让读者掌握西班牙语听、说、读、写的实用技巧，《西班牙语入门 拿起就会说》通过循序渐进的课程简化了语法、常用表达和发音规则。每课收录有大量的词汇和文化背景介绍。 取材自生活的小对话生动地介绍了西班牙语国家的风俗习惯。一系列有趣的练习、自我测试和实践进一步加强你的阅读和会话水平。

《现代西班牙语 学生用书》是对99版《现代西班牙语》的全新改版修订。供高等院校西班牙语专业精读课程使用。第三册适用于大学西班牙语专业二年级上学期。较老版"现西"，内容更加注重语言交际和实际运用，课文素

在充分保障人权、积极应对人权挑战问题上，中国坚持和主张走出一条适合本国国情的人权发展道路，坚持人权普遍性原则与现实国情相结合，坚持将生存权和发展权作为首要人权。在不断提高本国人权保障水平的同时，中国主张世界各国携手共同面对全球性人权挑战，在对话协商、共建共享、合作共赢、交流互鉴、绿色低碳基础上，共建人类命运共同体，建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。In China and World Human Rights Protection, Chinese human rights scholar Zhang Yonghe presents China s perspectives on, approach to, and considerable progress achieved in improving, human rights. China firmly believes in the primacy of the right to subsistence and development, trying to reconcile its national exigencies with the demands of universal human rights. As the second largest economy of the world today, China is committed to protecting righ

中国共产党一路走来，从小到大、从弱到强，尤其是改革开放以来，带领中国人民奋勇拼搏，取得举世瞩目的辉煌成就。从根上来看，这与党的有效决策密不可分。本书用“一个导向、六根支柱”的框架结构来阐述党是如何进行

“优选治理的中国方案”丛书围绕“治理”“和平”“发展”三个最重要的主题，采取“3 7”的模式，共分为十分册。前三分册作为统领，围绕三大核心主题，综述中国完善优选治理体系的理念与实践，介绍中国参与优选治

汉化版《你好西班牙语》系列教程，作为靠前首套带有拉丁美洲特色的西班牙语学习用书，适合初学者使用，通过灵活、情境化的方法帮助学习者逐步提高理解能力及口头、书面的表达能力。教材附有拉丁美洲诸多国家的历史、

如何解决和平赤字，贡献和平智慧，提出和平方案，成为世界各国共同面临的时代问卷。《优选和平的中国方案》一书系统阐述中国倡导的人类命运共同体思想，这是谋求实现持久和平、共同繁荣的“中国方案”，更是推动优选

《现代西班牙语 学生用书》是对99版《现代西班牙语》的全新改版修订。供高等院校西班牙语专业精读课程使用。第四册适用于大学西班牙语专业二年级下学期。较老版“现西”，内容更加注重语言交际和实际运用，课文素材更加贴近生活，练习丰富，增加文化板块。全彩色印刷，大开本，是一套语法体系完整且符合中国学习者学习特点的西班牙语专业教材。

在充分保障人权、积极应对人权挑战问题上，中国坚持和主张走出一条适合本国国情的人权发展道路，坚持人权普遍性原则与现实国情相结合，坚持将生存权和发展权作为首要人权。在不断提高本国人权保障水平的同时，中国主

如何解决和平赤字，贡献和平智慧，提出和平方案，成为世界各国共同面临的时代问卷。《全球和平的中国方案》一书系统阐述中国倡导的人类命运共同体思想，这是谋求实现持久和平、共同繁荣的“中国方案”，更是推动全球治理秩序向着公正合理方向发展的新全球化理念。人类命运共同体思想开创了基于共同利益基础上的全球发展道路，致力于基于共同价值基础上的全球文明理论，建立起基于共同责任基础上的全球治理架构，其主旨在于弘扬和平、发展、合作、共赢的理念，不同国家、不同民族和不同宗教之间的隔阂、纷争和冲突，建设一个更加和平、更具包容、更加美好的世界。Peace is the eternal dream of humanity regardless of racial and religious di erences. In today’s world rife with con icts of all kinds, the question of how to achieve world peace has bee more urgent than ever before. In China and Global Pe

汉乐府是继《诗经》之后，中国古代民歌的又一次大汇集，开创了诗歌现实主义的新风。汉乐府民歌具有浓厚的生活气息，具体而深入地反映了社会民众的日常生活。汉乐府诗常采用叙事写法，故事情节较为完整，思想内涵复杂深刻，人物刻画细致入微，推动中国叙事诗进入发展成熟的新阶段。本书精选了54首汉乐府诗，供读者一窥古代中国丰富的民风民俗。 Poes a Popular de las Dinast as Haes otra grarecopilaci de poes a popular de la antigua China tras el Cl sico de Poes a. Esta obra inaugura el nuevo estilo del realismo po tico. Los poemas populares de las dinast as Haest saturados de detalles y reflejala vida cotidiana del pueblo. Los poemas populares de las dinast as Hasuelecontener narraciones de trama pleta y temas profundos y plejo pensamiento,adem s de descripciones esmeradas de personajes. Por tanto,coesta obra, la poes a narrativa china avanza a una nueva etapa de la madurez literar

如何解决和平赤字，贡献和平智慧，提出和平方案，成为世界各国共同面临的时代问卷。《全球和平的中国方案》一书系统阐述中国倡导的人类命运共同体思想，这是谋求实现持久和平、共同繁荣的“中国方案”，更是推动全球治理秩序向着公正合理方向发展的新全球化理念。人类命运共同体思想开创了基于共同利益基础上的全球发展道路，致力于基于共同价值基础上的全球文明理论，建立起基于共同责任基础上的全球治理架构，其主旨在于弘扬和平、发展、合作、共赢的理念，不同国家、不同民族和不同宗教之间的隔阂、纷争和冲突，建设一个更加和平、更具包容、更加美好的世界。Peace is the eternal dream of humanity regardless of racial and religious di erences. In today’s world rife with con icts of all kinds, the question of how to achieve world peace has bee more urgent than ever before. In China and Global Pe

本书以旅行日记的形式，讲述了阿根廷著名媒体人伍志伟（Gustavo Ng）作为早移民阿根廷的华人的后代，次游历祖先国度寻根的经历。他从香港出发，一路北上，行至新疆，后到达上海，走遍了中国20多个城市，行程一万多公里。他用文字、照片，以及与中国著名文人的对话等形式，以个人经历服务于中国与阿根廷，甚至拉美人民的友谊。In the form of traveling dairy, this book tells the story of the famous Argentine media person, Mr. Gustavo Ng, who traveled to his ancestral country to find his roots for the first time, as a descendant of earliest Chinese immigrants to Argentina. He set off from Hong Kong, travelled northward to Xinjiang, and finally arrived Shanghai, having travelled more than 20 cities, covering a distance of more than 10,000 kilometers. With words, photographs and dialogues with famous Chinese literati, he recorded his personal experience to deepen the friendship between the people