《异乡的风景:图说拉美文学在中国》(中西对照)是第一部全面梳理新中国成立至今拉美文学在中国译介及研究状况的图书,并以大数据形式直观呈现70年来拉美各国文学在中国的翻译及研究概貌,从一个侧面展现了中拉文化交流的历史与现状。该书以汉语和西班牙语对照的形式呈现,并按国别梳理在中国出版的拉美各国文学类图书总目,这有助于拉美各国了解其文学在中国的传播状况,能进一步促进中拉文化交流,增进中拉相互认知。图书附录部分包含1000余册拉美文学汉译图书封面及图书信息,是拉美文学中文译介的一次通览式总结。 Exotic Landscapes:Illustrated Latin American Literature in China is the first book to comprehensively review the status of translation and research of Latin American literature in China since the founding of the People's Republic of China, and visually presents the general picture of translation and
《现代西班牙语学生用书2》属外研社 现代西班牙语 系列教材,为高等院校西班牙语专业精读课程设计编写。 历经三年调研、两轮试行,对原有教材《现代西班牙语》进行大量更新和改版。在全新编排的语法讲解基础上贯彻交际法原则。提供大量日常交流中的高频话题、例句、词汇。设置丰富且形式多样的练习,全面提高听、说、读、写各方面能力。配有大量特点鲜明的彩图并增设 社会文化常识 板块。所有内容由西语外籍专家审订,并对课文、语音、词汇及部分练习进行录音。 第二册适用于大学西班牙语专业一年级下学期。全书共16课。 每周讲授一课。授课时间为10小时。
《现代西班牙语学生用书1》属外研社 现代西班牙语 系列教材。全书共16课。每周讲授一课,每周授课时间为6小时。对于西班牙语专业学生来说,本科一、二年级为基础阶段,三年级进入提高阶段。因此,《现代西班牙语学生用书1》在编写原则和内容上也有变化:首先,本册教材更加侧重提高学生的阅读理解能力,在课文选材方面力图做到覆盖社会生活的不同领域;其次,在增强学生对各类文本的解读能力的基础上,提升他们身为当代人的文化素养。
《现代西班牙语阅读教程套装》是一个套装书,包括《现代西班牙语阅读教程1》到《现代西班牙语阅读教程4》,供大学西班牙语专业学生一年级下学期到三年级上学期阅读课程使用。《现代西班牙语阅读教程1》编写者对于本册教程的使用作以下说明与建议,供任课教师与学生参考。本册教程为二十个教学单元,每个单元均由同类内容的五个篇章组成,并冠以相关的单元题目。前三个篇章为篇,后两篇为选读篇。篇中的课前问题旨在引出文章的主题或与之相关的内容,使学生在随后的阅读中对文章内容有熟悉感。课文中的生词均标为蓝色,课文右侧相应位置为生词在文中的释义,以方便学生准确理解,并且不问断阅读节奏。脚注主要针对课文中出现的复杂语法现象、表达方式、作者信息及其他文化背景给出解释。为培养学生阅读习惯,我们将比较容易的地方用西语
孟继成教授从《鲁迅全集》(20卷版本)的第一卷至第七卷中精选并翻译了 90篇文章。在体裁上包括小说、散文、杂文和诗歌。在题材内容上,这本作品选比较侧重的是以下一些方面 的篇目: 一是属于鲁迅先生的传世名著,二是几乎老幼皆知普及性较高的,三是直接反映鲁迅先生斗争精神的,四是论及中国新文化运动概况和导向的,五是涉及世界文化,文学名著的,六是反映中国民俗风情的,七是反映铁汉柔情一面的, 八是反映坚定的抗日立场的,第九是选了几篇《序言),以期更直接和更明白地反映出作者当时的思想或意图。
《现代西班牙语学生用书1》属外研社 现代西班牙语 系列教材,为高等院校西班牙语专业精读课程设计编写。历经三年调研、两轮试行,对原有教材《现代西班牙语》进行大量更新和改版。在全新编排的语法讲解基础上贯彻交际法原则。提供大量日常交流中的高频话题、例句、词汇。设置丰富且形式多样的练习,全面提高听、说、读、写各方面能力。配有大量特点鲜明的彩图并增设 社会文化常识 板块。所有内容由西语外籍专家审订,并对课文、语音、词汇及部分练习进行录音。 *册适用于大学西班牙语专业一年级上学期。全书共16课。每周讲授一课。授课时间为10小时。
新版走遍西班牙1和DELE考试套装(新版走遍西班牙语学生用书1、练习册1、DELE考试高分突破A2共3册)(网店)包括以下三本书:《新版走遍西班牙(1)(学生用书)》《新版走遍西班牙(1)(练习册)》《西班牙语DELE考试高分突破A2(配CD光盘两张)》。