粤方言的记录主要靠口耳相传，其书面表现形式相对薄弱，多数有音无字，或一词多形、一字多义，甚至同一个粤方言字词前后的写法不一致，造成粤方言用字的混乱。本书是中国第一本记录粤语的方言字字典，历经四十年的对比查证、整理归纳提出合适的方言字供社会各界人士参考使用，自编写以来一直备受学界关注和重视。1.追古溯源?在尊重传统与科学的基础上，查证罗列各方言字字源，力求有音就有字。2.收字广泛?收录粤方言地区传统使用的方言字、用古字表示粤方言意义的字、常用字、借用字等约共937字，按方言音序排列?本字典收字范围广，主要归为五大类：1.????粤方言地区传统使用的方言字，如嫲（祖母）、癦（突出的痣）、鈪（镯子）、煲（直壁平底的锅）、嬲（恼怒）等等。2.????采用古字表示方言意义的字，如湴（烂泥）、髀（大腿）、畀（给）
