该书是“十四五”重点图书规划项目、国家古籍工作规划项目、全国少数民族古籍工作“十四五”规划重点项目、2023年度民委民族研究项目。 该书依据底本为内蒙古自治区图书馆所藏《新译红楼梦》,清道光二十七年(1847年)毛笔手抄本,共20册40回2557页。每册附精美彩色插图,保存完好,是一部集翻译、评论和插图为一体的著作。 哈斯宝对《红楼梦》的主题思想﹑人物塑造和艺术表现技巧等方面一一进行评点﹐鲜明地表述了自己的精辟见解,在中国古典小说理论、红学和蒙古族文学都具有重要意义。
为名著续书,是中国一大文化传统。本书为“上下绘图古典名著续书五种”之一,是明末清初作家丁耀亢晚年力作。一部从色字入门的《金瓶梅》,画出那贪色图财、纵欲丧身、宣淫现报的一幅行乐图。而本书是就佛经上说的因果轮回,遵着戒人为恶,劝人为善的意图,讲出阴曹报应、现世轮回,非常值得一读。 本书为“上下绘图古典名著续书五种”之一,是明末清初作家丁耀亢晚年力作。全书依托宋、金战乱的时代背景,借颂扬顺治帝颁行的《太上感应篇》,续写《金瓶梅》人物后世的生活、轮回报应,寄寓了作者对明、清易代的良多感慨。
东汉故事多取自民间传说,谢诏编时又加许多想象,故与史实相差甚远,而每一回字数仅数百,故事叙述过于简略。《中国古典文学名著丛书:东汉演义》作者珊城清远道人,深感《西汉》、《东汉》虚实之差,遂本史鉴之法重编了《中国古典文学名著丛书:东汉演义》。清远道人之重编本,较之谢诏原本更符合历史,但不足之处是缺乏演义的想象力和文学性,文字大量截取自正史。