该书是“十四五”重点图书规划项目、国家古籍工作规划项目、全国少数民族古籍工作“十四五”规划重点项目、2023年度民委民族研究项目。 该书依据底本为内蒙古自治区图书馆所藏《新译红楼梦》，清道光二十七年（1847年）毛笔手抄本，共20册40回2557页。每册附精美彩色插图，保存完好，是一部集翻译、评论和插图为一体的著作。 哈斯宝对《红楼梦》的主题思想﹑人物塑造和艺术表现技巧等方面一一进行评点﹐鲜明地表述了自己的精辟见解，在中国古典小说理论、红学和蒙古族文学都具有重要意义。
东汉故事多取自民间传说，谢诏编时又加许多想象，故与史实相差甚远，而每一回字数仅数百，故事叙述过于简略。《中国古典文学名著丛书：东汉演义》作者珊城清远道人，深感《西汉》、《东汉》虚实之差，遂本史鉴之法重编了《中国古典文学名著丛书：东汉演义》。清远道人之重编本，较之谢诏原本更符合历史，但不足之处是缺乏演义的想象力和文学性，文字大量截取自正史。
