《一个旧式德姑娘》或译为《小妇人》，马奇家四姐妹对自立的权力的追求以及她们对家庭的忠诚眷顾构成了一对贯穿全书的矛盾，使故事熠熠生辉，情节生动感人。梅格可以如何高贵、虚荣，却仍然属于马奇家的一员？乔的创造力和躁动的感情可以去到什么程度，而不至于扰乱家庭的安宁，贝思可以如何忘我无私，同时又得以生存下去？艾美可以表现得如何优雅、自私，却仍然得到家人的爱？四姐妹明智、自由地选择了自己的生活道路，她们的归宿虽然各不相同，但都是自强自立精神的结果。本书商务印书馆民国二十五年五月[1936.5]印行，选入”世界文学名著”
20世纪欧美文学既然处于社会转型时期，20世纪出现的一些重大的科学与文化成就，就必然对这一创作方法以及作家的世界观产生深刻影响。本书选译的主要是西方资本主义国家的现代派之象征派、表现主义、意识流的作品，集中反映象派、表现主义、意识流流派的特色，译文前都附有作家小传，为读者更好的理解外国现代派作品提供帮助。
一封关于家庭教育的家书，也是卡夫卡直陈心扉的自传体小说。——《致父亲》［奥地利］卡夫卡著郜志云译寡妇畸形的母爱，使儿子死于非命。 ——《高原的寡妇》［法］司各特著季珊珊译她是个公主，一个来自北方神话里的公主，从不理解那些粗俗的人们咬牙切齿地朝她发泄火山喷发似的男性愤懑。 ——《公主》［英］劳伦斯著宋艳娇译拉帕齐尼医生把自己的女儿培育成了一个美丽的毒女。 ——《拉帕齐尼医生的女儿》［英］霍桑著陈钦译 被女子美貌所诱惑，杀死自己朋友引发精神危机，寄希望从西方的信仰中寻求解脱。 ——《卡伦：一段回忆［英］康拉德著毕文清译
《契诃夫小说全集1》收入契诃夫创作于1880年至1882年的短篇小说39篇。1880年在幽默刊物《蜻蜓》上发表短篇小说《写给有学问的邻居的信》和幽默小品《在长篇小说和中篇小说等作品里最常遇见的是什么？》，标志着作家文学生涯的开端。在前一个作品中，年轻作家嘲笑一个不学无术而又自命不凡的地主，在后一个小品中表露了作者对盛行于当年文学界的陈词滥调的不满。
我像图书馆里所有的人一样，年轻时也浪迹四方，寻找一本，也许是目录的总目录；如今我视力衰退，连自己写的字几乎都看不清了，我准备在离我出生的六角形不远的地方等死。
用一个猎人的行猎线索，写出了二十四篇故事。这些故事不相连属，可是带有俄罗斯农村的强烈的地方色彩，生动地描写出变幻的大自然的景象、天空、树林、草原。通过这些故事，我们也接触到了旧俄社会的现实--农奴制度下的农村、地主和农奴。作者用他奔放的诗人的热情，对俄罗斯祖国和人民真挚的热爱和真正的不朽的才华，替十九世纪的俄罗斯描绘出了一幅出色的油画。本书不仅是一首描写大自然的牧歌，而且也是富有社会价值的对当时社会制度的一个委婉的控诉，对当时的社会的进步起了很大的作用。
一封关于家庭教育的家书，也是卡夫卡直陈心扉的自传体小说。——《致父亲》［奥地利］卡夫卡著郜志云译寡妇畸形的母爱，使儿子死于非命。 ——《高原的寡妇》［法］司各特著季珊珊译她是个公主，一个来自北方神话里的公主，从不理解那些粗俗的人们咬牙切齿地朝她发泄火山喷发似的男性愤懑。 ——《公主》［英］劳伦斯著宋艳娇译拉帕齐尼医生把自己的女儿培育成了一个美丽的毒女。 ——《拉帕齐尼医生的女儿》［英］霍桑著陈钦译 被女子美貌所诱惑，杀死自己朋友引发精神危机，寄希望从西方的信仰中寻求解脱。 ——《卡伦：一段回忆［英］康拉德著毕文清译
《一个旧式德姑娘》或译为《小妇人》，马奇家四姐妹对自立的权力的追求以及她们对家庭的忠诚眷顾构成了一对贯穿全书的矛盾，使故事熠熠生辉，情节生动感人。梅格可以如何高贵、虚荣，却仍然属于马奇家的一员？乔的创造力和躁动的感情可以去到什么程度，而不至于扰乱家庭的安宁，贝思可以如何忘我无私，同时又得以生存下去？艾美可以表现得如何优雅、自私，却仍然得到家人的爱？四姐妹明智、自由地选择了自己的生活道路，她们的归宿虽然各不相同，但都是自强自立精神的结果。本书商务印书馆民国二十五年五月[1936.5]印行，选入”世界文学名著”
《新编外国现代派作品选(第2编)：未来主义超现实主义存在主义》选译的主要是西方资本主义国家的现代派之未来主义、超现实主义、存在主义、荒诞派的作品，集中反映未来主义、超现实主义、存在主义、荒诞派的特色，译文前都有作家小传，为读者更好的理解外国现代派作品提供帮助。20世纪欧美文学既然处于社会转型时期，20世纪出现的一些重大的科学与文化成就，就必然对这一创作方法以及作家的世界观产生深刻影响。
