本书把舟山方言与东海文化联系在一起,进行本体和载体的双向互动研究。书中作者采用许多语言实例,特别是舟山方言的特色词语及其涵义,阐述舟山方言跟舟山文化的关系,在沟通舟山方言与东海文化及其互动演变的关系方面,进行了创新性的尝试,具有较高的学术价值。
本书从语音、词汇、语法、口头文化等多方面地描写了安顺方言,每个方面也大都系统性展开,以尽可能地展现安顺方言的全貌。同时,突出重点和特色,如对安顺话语音的古今差异、方普差异作了详细的比较,对安顺话的词汇特点作了系统的归纳总结,对口头文化语料进行了分类收集,对老中青发音人的语言差异进行了如实记录,等等。既充分描写方言事实、全面收集语料,也注重古今比较、方普比较,并尝试解释其中的某些语言现象。
《华中语学论库》是华中师范大学出版社出版的一套优秀的汉语语言学丛书,本书是其中的《方言与文化》。全书收录了以方言与文化为主题的15篇文稿。这15篇文稿以《方言和文化》一篇为核心,并以《方言与文化》作为书名,其余各篇对核心问题分别进行了阐述和发挥。
《黄梅方言志》按照现行方言志编撰的通行体例,分七章对黄梅方言作了如实描述。语音以黄梅镇土话为代表,在实录声母、韵母、声调和连读音变的基础上,与普通话作了详明的分项比较;语法分析尽量用“采异”的方法,选取不同于普通话词法、句法的语料进行分析,有利于语言研究工作者作相关的比较深究。标音举例记录了不少黄梅俗谚、谜语、歇后语、四字语,对了解黄梅戏道白的而警策、诙谐又内敛特点的生成原因大有好处。
方言词典固然可以更详细地保存方言材料,为语言研究提供资源。但是,方言词典作为一种语言词典,首先在于它的工具价值。方言词典既是人们了解方言的参考书,也是方言使用者学习方言、规范方言和传承方言的工具书,因而方言词典应充分考虑方言群体的使用方便。基于此,在编撰过程中遇到有音无字的词语时,尽可能避免过多“开天窗”,收录了不少民间俗字和生造字,这样也许更便于查找。有些俗字只是在人民公社时期生产队记录工分时曾经使用过,现在大多未流行,但无论如何都是劳动人民的发明创造。从某种意义上讲,方言俗字和造字更有利于方言的保留与传承。因此,为方言中大量的有音无字词进行适当的造字,也是方言研究工作的重要内容。
《上海方言词典》是清朝末期由英国传教士艾约瑟所著,上海美华书馆于1869年出版的一部方言词典。该书记录了19世纪中晚期上海方言的词汇面貌。从调查和校对的结果来看,该书所记录的上海方言词汇具有一定的文言特点,很多方言词语在现代上海方言中或已不说,或只见于老派上海话发音人中。本词汇集正文前列有上海话元辅音字母音值举例说明表,分析记录了当时的上海话方言语音。正文为英汉对照,以英文立目,词目按英语字母顺序编排。本词汇集中的每个英文词目用上海话对译,对译词目时,先列上海话汉字,然后用罗马拼音字母注音。
本书用词汇语义学的义位结构论、极化理论。词义范畴理论进行厂方言与方言。方言与普通话的语义比较研究,并用现代词典学理论观照了现代汉语方言词典编纂的现状,指出只引进现代词典学的即论意诊才能产出精品汉语方言词典。本书的特色首光在于将词汇语义学等现代语义学理论引人方占词汇研究,力图以前沿理论作为方言词汇语义研究的基点和推动力,闪为岡样的现象用不同的理论.从不岡的角度就叮以做出不同的观察和描写,从而获得新奇的发现。二:是建构了方言词汇语义比较的框架,为方占词汇的语义研究开创了一个崭新的理论范式,实现了对汉语方言词汇研究传统的一种新突破。三是尝试对方占语义差异的成闪,性质给以解释,并揭示其问的规律和趋势,将方言词汇的语义研究进一步推向纵深。
衡阳方言与长沙话同属湘方言的一个次方言。本书探讨衡阳方言语法特点,属单点性语法研究,全文共有十章,主要有以下两方面内容:一是共时语法系统的描写,包括语缀、状态词、代词、介词、语气词、体貌表达、程度表达、疑问句等。这些描写勾画出饶有特色的子系统,反映衡阳方言语法系统中词类、句法等方面的基本特点。二是历时和共时的比较研究,主要是从语言发展的角度,通过与汉语史料以及其他相关方言的纵横比较,认识语言事实,从中发现和总结规律。主要结论有:(1)由于历史发展过程的不同,衡阳方言有许多不同于共同语的语法现象,其中有不少是古汉语的直接遗留,这些遗留在南方其他方言中也往往有所反映。(2)作为湘方言的一员,衡阳方言有与其他成员相同的语法现象,但也有不少相异之处,这反映了衡阳方言受周边湘方言的影响
本书把舟山方言与东海文化联系在一起,进行本体和载体的双向互动研究。书中作者采用许多语言实例,特别是舟山方言的特色词语及其涵义,阐述舟山方言跟舟山文化的关系,在沟通舟山方言与东海文化及其互动演变的关系方面,进行了创新性的尝试,具有较高的学术价值。
莆仙方言只分布于原来的莆田、仙游两县,处于两大强势方言的夹缝之中,但却能保持其特色。目前对莆仙话的特点有概括的介绍,但总的成果很少,较少从深层次系统地研究莆仙方言的专书,《莆仙方言研究》即全面揭示莆仙方言的历史与现状。
孩子是祖国的未来,传承上海方言也要先从儿童做起。 《跟钱程学上海闲话》内容包含较多新的时代元素,希望通过这个新的儿童读本,让上海话有一个传承的新媒介,为推广和传承上海话这个文化瑰宝作出新的贡献。也更希望听到有益的批评和建议。 《跟钱程学上海闲话》既可作为儿童学讲上海方言的一种教材,也可作为儿童游戏和训练口齿的一种资料。