海峡两岸虽然都以现代汉语为标准语（习惯上大陆称为普通话，称为国语），但由于历史的或其他方面的原因，两岸的语言特别是其中的语汇产生了诸多差异，这无疑给两岸人们的语言沟通和交流带来某些不便甚至障碍。近年来，两岸往来旅游、求学、经商或从事其他工作的人越来越多，为了帮助他们较快地理解和掌握有关词语，克服或避免语文生活中可能会遇到的障碍，顺利地融入和适应相应的语文生活环境，我们编写了这本《两岸常用词汇手册》。本书采用表格形式，按交际场景和话题内容分为十二个单元，每单元由“词目”和“简释与说明”两大栏目构成，其中词目又分为“大陆”和“”两个小栏目。另十三单元为附录部分。

谚语，也叫俗话、常言、老话、鄙语等，是一种在民间广泛流传的通俗的定型语句，是人民群众日常生活、生产劳动和社会实践经验智慧之总结，是带有讽喻性、训诫性、经验性和哲理性的语言结晶。它具有语言精炼，形象生动，表意准确，说理深刻，比喻恰当等特点，因此深受人们的喜爱。谚语不仅能揭示真理、传授经验，使人们从中获得智慧，得到启迪，完善道德修养；也能使人们拓宽知识面，提高思维能力和口头表达能力，提高写作水平。中华谚语历史悠久，广泛流传在群众口语之中，并大量地吸收到书面语中来。作者从1990年开始收集谚语资料，同时进行释义，历经22年。，以常用、实用和经典为原则，从浩如烟海的谚语中，选出了2万多条，编成了这本《中华谚语》。

华夏子孙世代相传，从古至今没有改变的是对文字的热忱和尊重。从史官秉笔直书，到文人惜墨如金，是我们对古老的文化与生俱来的信任和崇拜。时间留给中国人的财富，就是沉甸甸的五千年历史。而在这历史的河床之上，就流淌着中华文化的精髓。中华民族历经千年积淀，不仅练就出了高度发达的现代文明，更是建成了庞大的精神文明宝库，当中熠熠生辉、可圈可点的闪光珠贝比比皆是。诗词歌赋、名言警句……这些无一不成为后世沿用的文字宝典，无一不显露出中华民族悠久卓越的文化历史和深厚的文化积淀，无一不令人感受到中华民族醇厚悠远的文化氛围和独有的文化底蕴。《中华句源（金版）》是对中华民族积淀传承下来的经典之作的深度总结提炼，涉及到修身、养性、学习、处世、心态等诸多方而，在每条经典诗句后均附有出处、释义及延伸阅读，以

《歇后语10000条》收录汉语中的歇后语约10000条(含主条与副条)，以歇后语常见的或较早的形式为主条，主条的常见变式为附条，列于主条之下。每条歇后语详细解释其部分和整体意义，并揭示前后部分的关系。歇后语中有出处或典故的，简要地加以说明。除少数必须作补充解释的条目外，副条一般不加注释。书后附《语目首字笔画索引》，以方便检索。