一、此次重新整理出版的《翁同穌日记》包括以下部分：部分是早期的己酉夏南归赴试日记和庚戌恭赴西陵日记，以翁同穌原手稿复印件为底本；第二部分是作为日记主体的咸丰八年至光绪三十年的日记，以1925年商务印书馆的手稿影印本为底本，参校中华书局2006年的简体横排本《翁同穌日记》；第三部分是军机处日记，包括中法战争、甲午海战日记，中法战争日记以台湾学生书局1966年出版的手稿影印本为底本，甲午海战日记以台湾艺文印书馆1983年影印出版的“翁同穌文献丛编”之五“甲午战争”为底本。第四部分即是翁同穌自订年谱及其侄曾孙翁之憙所做的年谱补，以原手稿复印件为底本。
