今人阅读古籍，由于时间隔得久远，语言又是在不断发展着，汉字也在不停地演变着，常有种种障碍横亘眼前，字多通假而语义难明，便是其中之一。“学者改本字读之，则怡然理顺；依借字解之，则以文害辞。”“学者改本字读之，则怡然理顺；依借字解之，则以文害辞。”这是清代大学者王引之的经验之谈，对我们今天攻读古书仍有极其重要的指导作用。

《中国象形字大典》收录迄今为止学术界公认的古汉字约15000个，将新石器时期以来的陶文、契符、甲骨文、金文、石鼓文、小篆、帛书、竹木简牍直至隶书按照时代顺序，从发生、发展及演化过程逐字进行讲解，并对古人、前人失准处进行客观分析和审慎校改。

《字典考正》被称为“工具书”，因为它是阅读典籍的工具。历史主要靠典籍来向下传播，没有典籍，就没有信史；所以，字典辞书也就成为历史传播的不可或缺的工具。中国是一个历史悠久的文明古国，历史源远流长，文化体验丰厚，典籍也就浩如烟海。在重视典籍的时代，编字典自然是历代文人的一件盛事。汉语书面语是汉字记录的，所以字典从来都是“字本位”的，先设字头，编好字头，再论其下的形音义。表述形义也得用汉字，在没有拼音符号以前，连音都借助汉字来表述。那么多表达功能不同的汉字连在一起，在缺乏标点和编纂符号，又不改换字体字号的抄写和整体雕版印刷时代，一个字的错讹衍夺、几个字的倒反乱组，就会使一个或数个词条失真，有时甚至难以卒读。中国人编字典辞书，讲究的是搜集之功--同类型的字典，总要先吸收前人所搜集的资

女字是世界上的女性专用文字，流传在中国五岭地区的江永、道县、江华一带。自20世纪80年代媒体报道它以后，几大洲的一些学者，尤其是女士，对它产生了很大兴趣，纷纷前往当地访问、学习、收集资料。十几年来，时有电视、广播报道，召开过一些学术研讨会，出版了一些女书资料、女字汇和论文，就女字的结构、使用者和文化内涵进行了研究。但是对女字的起源、族属、价值、发展规律等诸方面，研究者的结论依然五花八门。 从1986年开始，我调查了五岭方言的一些点，向女书传人学习女字的写法、读音和意义，收集了500多篇（首）女书的原件、复印件、摹写件。经18年思考，从中整理出女字3400多个，编成遣部阐明字源、字形、字音、字义的《女汉字典》。下面先就女字、女书及其所写方言做概括地论述。

今人阅读古籍，由于时间隔得久远，语言又是在不断发展着，汉字也在不停地演变着，常有种种障碍横亘眼前，字多通假而语义难明，便是其中之一。“学者改本字读之，则怡然理顺；依借字解之，则以文害辞。”“学者改本字读之，则怡然理顺；依借字解之，则以文害辞。”这是清代大学者王引之的经验之谈，对我们攻读古书仍有极其重要的指导作用。

《汉英英汉环境工程词典》除收录环境工程的核心词汇外，还选择了给水排水、供热通风、化学工程、水文、气象、地质等方面常用到的词汇，共12507条。

本字典共收录五千二百六十二个常用汉字作为条目。每字先以古之[平水韵]注明其四声、韵次、平仄和韵部，再据《现代汉语词典》注出今音和今诗韵，并汇辑相关的连缀词语，采撷相关诗句，从而鉴赏了这个字在诗句使用中的美妙韵味，为研究古韵与今韵的变异和承传关系提供了丰富的实例。本字典同时采用笔画检字法和汉语拼音检字法，又对条目采取统一编号，因而查字检索十分便捷。 本字典力举平水韵，平水韵，为唐宋诗人所实际运用，而后又一直具有[钦定]、[官韵]的性，故至今仍为广大传统格律诗爱好者所遵循。字典中，既引用古代诗人诗句，也选用现代诗人的格律诗诗例。这显示：传统的格律诗能古为今用，为现代化建设服务。因而它具有较高的学术价值和明显的使用价值，并将为传统格律诗走进校园、走向社会，为传统格律诗的传承、发展和繁荣

《古籀汇编》汇集甲骨刻辞、钟鼎款识、周宣石鼓、秦汉吉金以及古玺、古陶、古币、古兵器各种文字，共约三千个单字，重文三万余个，是一部集大成的篆文工具书。 籀文 又称 籀书 、 大篆 。战国时秦国使用的文字及秦统一六国后之文字称为 小篆 。编者认为 小篆 、 缪篆 均源于古籀，与古籀文相合，所以将本书定名为 古籀汇编 。

《现代汉语音典》是介绍现代汉语（普通话）语音的字典。《现代汉语音典》主要包括三部分：音典正文、基础与资源、MCSD。音典正文部分以汉语普通话无调音节为单位进行分节，重点展示了1600个音节。从发音特点、声学参数、韵律特征和频谱表现方面介绍汉语普通话语音的特点和变化规律，还给出了一些有关汉字拼写、音变调变、声学参数、频谱认读等的音声韵谱和区分辨正的提示。 基础与资源部分由14节组成，包括汉语语音基础、语言发声类型、言语处理入门、言语特征分析、汉语拼音方案与国际音标注音，还包括同音词、多音字、儿化词和轻声词等一系列语料资源。 MC

《古籀汇编》汇集甲骨刻辞、钟鼎款识、周宣石鼓、秦汉吉金以及古玺、古陶、古币、古兵器各种文字，共约三千个单字，重文三万余个，是一部集大成的篆文工具书。“籀文”又称“籀书”、“大篆”。战国时秦国使用的文字及秦统一六国后之文字称为“小篆”。编者认为“小篆”、“缪篆”均源于古籀，与古籀文相合，所以将本书定名为“古籀汇编”。

中国传统，有字典，没有词典。后来有词典了，可是只有小型词典，没有大型词典。后来有大型词典了，只有现代汉语的大型词典，没有现代汉语和古代汉语综合编辑的大型词典。1986-1994年出版的《汉语大词典》是中国有史以来部包罗古今的汉语综合大型词典。 《汉语大词典》开始编辑于1975年，完成于1993年，历时十多年，收词目37万多条，分为12大卷，附索引一卷。编辑原则为“古今兼收，源流并重”。这是上海市、江苏省、山东省、浙江省、安徽省和福建省五省一市400多位资深学者辛勤劳动的成果。在中国文化史上是全新的开创。

《新世纪日汉双解大辞典》是一部大型日汉双解辞书。以日本三省堂出版社的《辞林21》（以《大辞林》的数据库为基础的功能型辞书）为蓝本翻译而成。 收录17万余词条。除语文词汇外，还大量收录了自然科学、社会科学、时事等方面的百科词汇。 书后附日语汉语词汇的汉语拼音检索索引。

方言调查记录语言的现状，方言比较反映语言的历史。方言词典用分条列举的形式，表达调查研究的初步成果。读者可以用来查考方言词语的意义。语言工作者可以据此从事专题研究。文史方面的学者，也可以取用其中的语料。 汉语方言的调查研究工作近年来有所进展。在这个背影下，我们计划统一一部以实地调查为主的，综合的现代汉语方言词典。这个计划分两步走。步是调查四十处方言，编四十册地方言词典。第二步是在四十分册地方言词典的基础上，补充一些其他方言资料，编一部综合的汉语方言词典。分地方言词典与综合的汉语言词典均由江苏教育出版社出版。 方言词典以方言调查为本。调查首先是物色发音合作人。发音合作选择老年中年，也不排斥青年。根据前者确定音系，记录语料，参考后者补充词语，同时说明音系与前者不同处。分地方

《汉英英汉环境工程词典》除收录环境工程的核心词汇外，还选择了给水排水、供热通风、化学工程、水文、气象、地质等方面常用到的词汇，共12507条。

《古籀汇编》汇集甲骨刻辞、钟鼎款识、周宣石鼓、秦汉吉金以及古玺、古陶、古币、古兵器各种文字，共约三千个单字，重文三万余个，是一部集大成的篆文工具书。 籀文 又称 籀书 、 大篆 。战国时秦国使用的文字及秦统一六国后之文字称为 小篆 。编者认为 小篆 、 缪篆 均源于古籀，与古籀文相合，所以将本书定名为 古籀汇编 。

1957年秋，毛泽东同志接受舒新城倡议，决定修订《辞海》，并把此项任务交给上海。时中华书局已迁北京，遂于1958年春在上海建立专门的编辑出版机构——中华书局辞海编辑所，舒新城、杭苇先后主持其事。1959年6月，辞海编辑委员会成立，舒新城任主任（主编），罗竹风等任副主任（副主编）。舒新城于1960年逝世，陈望道于1961年继任主任（主编）。在中共上海市委直接领导下，《辞海》（未定稿）于1965年4月由中华书局辞海编辑所出版（内部发行），是为第二版。“未定稿”对第一版《辞海》作了系统改造，名曰修订，实属重编。

本书共收成语18000余条，酌情收列少量熟语。对每条成语进行全方位的解释和说明，包括注音、释义、出处、例句、近义、反义、辨析、提示、用法、连用等。通过援引古代和近现代的经典著作，揭示成语的本源，阐释成语的含义、用法及流变，提供成语在现代汉语中的使用范例。配有900余幅诠释成语内涵的精美插图，具有的欣赏价值。

初版名为《实用汉英翻译词典》，曾荣获第五届国家辞书奖。现经十五年不断扩容、反复修订，更名为《汉英翻译大词典》，既突出汉英翻译实践之重点，又兼顾第二汉语教学之刚需。收词以译法多变的普通词语为主，广收习语、成语及新词，兼收政治、经济、文化、科技用语，共约7万条。译释以助升汉译英实际效果为导向，融语法学、语义学、语用学、翻译学知识于一体，力求更为适用。所有词目均先标明词性，再给出相应译法。同一词目若有多种词性，则逐一列出，分别加以译释。精心选配实际译例，并专备不含对应词的活译、巧译，置于◇之后，以利拓宽译路，达意传神。增设“用法与辨析”栏目，简要介绍英语词语之细微区别及用法要点，以便译者正确选用。配有多种特色附录，与词典正文相辅相成，便于领略中国历史、民俗、文化等方面重要信息。词典