这是一部教诲世人“去妄存真”的宝典。人心渐渐“失真”，便为“荣利所缠缚”，追逐着吞噬纯真心性的物欲，积淀起掩蔽纯真心性的“尘埃”，真心也就变成了“妄心”。这也是一部教诲世人“行止在我”的宝典。“行止在我”，即是让人“进退有方”，“风斜雨急处，要立得脚定；花浓柳艳处，要着得眼高；路危径险处，要回得头早”。一部《菜根谭》，不教你做穷凶极恶的“狼”，也不教你做任人宰割的“羊”，而是教你做一个率真自在的“人”。《菜根谭》为中英对照版本，在研读中国古典著作的同时，在英文上得到进一步的提高。
本词典选收3000余条常用的汉语成语，其中包括一部分常用的俗语。本词典的分类包括20类（章），如人生、生活、人物等。各类又分成若干节，每节冠以标题，每个标题均附有英语释义，标题下列有含义相同或相近的一系列成语。每条成语均有汉语拼音、英语释义、汉语释义和汉英对照用法例句。英语和汉语的释义均只作简明扼要的含义说明，不作字义解释或标出成语的出处。
赖世雄教授担任主编《常春藤英语学习读本》是针对想提高自己英语基础、增强应试能力的社会人士和在校学生所推出的一系列书。《常春藤英语学习读本:旅游梦中天堂》为此书系之一。
《中国文化故事（中英文对照）》是一本普及性的英语读物，通俗易懂。内容包括四部分：中国历史故事（30篇），中国神话故事（30篇），中国寓言故事（30篇），中国成语故事（30篇）。本书雅俗共赏、老少咸宜，既可辅助大学英语的教学，提高大学生学习英语的兴趣，夯实他们的文化底蕴；也可作为高中生理想的英语课外读物，在学习英语的同时温习中国历史及语文，扩充知识面，提高考试成绩；还可作为孔子学院的教材，弘扬博大精深的中国文化；对于广大的英语爱好者而言，本书也是不可多得的提升英语水平和历史知识的读物。
英语谜语是讲英语国家的人民从小耳濡目染的一种文艺形式。熟悉这些谜语，对于了解这些国家人民的风俗习惯、心理气质、特别是幽默俏皮大有帮助。本书收录了860条左右的英语谜语。这些谜语是从最近几年美国出版的近百册读物中精选出来的，按其题材及句型结构分类编排。每则谜语附有谜底，注释部分包括注音、释义外，还特别注意帮助读者理解谜底之妙。作为一种寓文艺于娱乐的文学形式，这些谜语既饶有趣味，又可以启发心智，增进思维和想象能力。英语学习者可以从本书中学到许多有用的词语和各种表达形式，从而掌握英语灵活多变的用法。本书可以用作大、在学校和英语自学者的补充学习及开发各种英语活动的材料。
本书讲述了16世纪至20世纪初十几位发明家的奋斗历程，讲述了他们在通往成功之路所遇到的种种艰辛和坎坷，有的甚至在完成发明之际或之后依然得不到社会的认可，依然直面惨淡的人生，负债累累，遭人白眼，过着穷困潦倒的日子，直到死后多年人们才发现他们是人类文明璀璨夺目的明星，他们的英名将世世代代铭刻在人们的心中，成为永恒的力量源泉，激励人们不断地努力，用自己勤劳的双手和智慧的头脑谱写出人类更加幸福美好的未来。这些发明家的事迹有些已为我们耳熟能详，如飞机发明家莱特兄弟，电话发明家亚历山大·格雷厄姆·贝尔，有些我们可能只是一知半解或了知甚少，如缝纫机发明家艾萨克·梅里夫·辛格，水力纺纱机的发明家理查德·阿克莱特。这些人物的鲜明特点就在于有坚定不移的信念和百折不挠的精神，这在他们的奋斗历程中都体现得
本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域的、的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。我们意识到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，我们对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。
千寻是一个瘦小的十岁小女孩。《千与千寻》的故事从她的身上开始展开。千寻跟着父母误闯了鬼怪神灵休息的世界。他们穿过一条神秘的隧道，看见的是一片蓝天，葱郁的草地还有清新的风。奇怪的是空无一人的小镇街道上，两旁是香喷喷的食物。千寻的双亲按捺不住食物的诱惑，根本不在乎食物的主人不在这里，拿着食物就吃。千寻无法阻止父母的举动，这里令她不安，她只好在空旷的小街里走着，游荡着。忽然，她看见了白龙，不可缺少的另一主人公，他呵斥着千寻，让她在天黑之前快点离开这里。此时，夜幕降临，白龙身后大屋的灯光亮起，千寻被他严厉的语句吓地转身就往父母那里跑。当千寻奔跑到父母吃东西的那个地方，却发现父母因贪婪而变成了两头猪……
本书是四川作者黄新渠根据人民文学出版社1982年版本和开明出版社较早出版的节编本译出的，是根据自己的理解作了取舍，然后根据英文又写了中文的部分，后来一部分中文稿件丢失，又从英到中补译的。英文译文比较平白，对有兴趣比较中英版本差别的读者，也不失为一种了解的入门途径。
本书提出“货币政策识别变量”这一概念, 并选择社会融资规模和广义货币供应量作为我国货币政策识别变量 ; 采用结构向量自回归模型分析当前我国货币政策识别变量的结构性冲击源、冲击效应, 并分析了预期因素在冲击中的影响 ; 分析并比较了受控和非受控货币政策识别变量有效性
《麦克白（Macbeth）》讲述了苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军，为国王平叛和抵御入侵立功而返，他在野心的驱使下谋杀邓肯，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，他一步步害死了邓肯的侍卫、班柯以及贵族麦克德夫的妻子和小孩。恐惧和猜疑使麦克白心里越来越有鬼，也越来越冷酷。麦克白夫人也因神经失常而。在众叛亲离的情况下，麦克白面对邓肯之子和英格兰援军的围攻，落得袅首的下场。
英语谜语是讲英语国家的人民从小耳濡目染的一种文艺形式。熟悉这些谜语，对于了解这些国家人民的风俗习惯、心理气质、特别是幽默俏皮大有帮助。本书收录了860条左右的英语谜语。这些谜语是从最近几年美国出版的近百册读物中精选出来的，按其题材及句型结构分类编排。每则谜语附有谜底，注释部分包括注音、释义外，还特别注意帮助读者理解谜底之妙。作为一种寓文艺于娱乐的文学形式，这些谜语既饶有趣味，又可以启发心智，增进思维和想象能力。英语学习者可以从本书中学到许多有用的词语和各种表达形式，从而掌握英语灵活多变的用法。本书可以用作大、在学校和英语自学者的补充学习及开发各种英语活动的材料。
