这是一部教诲世人“去妄存真”的宝典。人心渐渐“失真”，便为“荣利所缠缚”，追逐着吞噬纯真心性的物欲，积淀起掩蔽纯真心性的“尘埃”，真心也就变成了“妄心”。这也是一部教诲世人“行止在我”的宝典。“行止在我”，即是让人“进退有方”，“风斜雨急处，要立得脚定；花浓柳艳处，要着得眼高；路危径险处，要回得头早”。一部《菜根谭》，不教你做穷凶极恶的“狼”，也不教你做任人宰割的“羊”，而是教你做一个率真自在的“人”。《菜根谭》为中英对照版本，在研读中国古典著作的同时，在英文上得到进一步的提高。

本词典选收3000余条常用的汉语成语，其中包括一部分常用的俗语。本词典的分类包括20类（章），如人生、生活、人物等。各类又分成若干节，每节冠以标题，每个标题均附有英语释义，标题下列有含义相同或相近的一系列成语。每条成语均有汉语拼音、英语释义、汉语释义和汉英对照用法例句。英语和汉语的释义均只作简明扼要的含义说明，不作字义解释或标出成语的出处。

赖世雄教授担任主编《常春藤英语学习读本》是针对想提高自己英语基础、增强应试能力的社会人士和在校学生所推出的一系列书。《常春藤英语学习读本:旅游梦中天堂》为此书系之一。

《中国文化故事（中英文对照）》是一本普及性的英语读物，通俗易懂。内容包括四部分：中国历史故事（30篇），中国神话故事（30篇），中国寓言故事（30篇），中国成语故事（30篇）。本书雅俗共赏、老少咸宜，既可辅助大学英语的教学，提高大学生学习英语的兴趣，夯实他们的文化底蕴；也可作为高中生理想的英语课外读物，在学习英语的同时温习中国历史及语文，扩充知识面，提高考试成绩；还可作为孔子学院的教材，弘扬博大精深的中国文化；对于广大的英语爱好者而言，本书也是不可多得的提升英语水平和历史知识的读物。

壮族蚂拐节，主要流行于广西西北部红水河流域的东兰县境内。壮族人部把剞拥柞蚂拐。蚂拐节，又叫青蛙节、蛙婆节，也叫"蚂拐歌会"。传说中，他们认为掌管风雨的不是龙王，而是青蛙女神。蚂拐节是红水河畔壮族人民的重要节日，犹以东兰县长江、金谷、隘洞、东兰等乡镇为盛，每年正月初一至二月初期间举行，内容主要有找蚂拐（小青蛙）、祭蚂拐、孝蚂拐、葬蚂拐以及山歌对唱、敲铜鼓比赛和跳面傩舞等。青年男女还通过在"蚂拐节"上对唱山歌找到自己心仪的恋人。蚂拐节源于东林孝敬蚂拐的行为和侍奉母亲的人性良心，红水河沿岸壮族村寨通过祭祀蚂拐，求得年年风调雨顺，岁岁五谷丰登，四季人畜兴旺。所以，在新年春节到来之时，这里的壮乡村寨都举行一次隆重热烈的蚂拐节歌会，敲锣打鼓，跳蚂拐舞，唱蚂拐歌，共庆丰收，祈求来年风调雨顺

《迪士尼电影读物》是上海外语教育出版社引进编译的一套英汉对照读物，有助于读者提高英语阅读能力。全套读物共24本，向读者展现了落幕的迪士尼经典电影故事。温馨感人的情节、简明易懂的文字、精美传神的插图，带领读者进入奇妙的迪士尼世界，读者在阅读纯正地道的美式英语的同时可以重温经典、启发心智、丰富生活。这套读物值得珍藏。本书为系列之一。快来认识一下修补仙子小叮当吧！她诞生于一个婴儿的笑声，一路翻山越岭，漂洋过海，终于抵达了梦幻仙子们居住的仙谷。在这个魔法王国里，每位仙子都有一种特殊的天赋。但是小叮当对自己的天赋并不满意。修补仙子可以发挥想象力，进行发明创造，这当然很有趣，可是小叮当宁愿和自然仙子们一起飞去凡间，帮他们完成改换季节的任务。所以她一次又一次地尝试改变自己的天赋结果每试一次

英语谜语是讲英语国家的人民从小耳濡目染的一种文艺形式。熟悉这些谜语，对于了解这些国家人民的风俗习惯、心理气质、特别是幽默俏皮大有帮助。本书收录了860条左右的英语谜语。这些谜语是从最近几年美国出版的近百册读物中精选出来的，按其题材及句型结构分类编排。每则谜语附有谜底，注释部分包括注音、释义外，还特别注意帮助读者理解谜底之妙。作为一种寓文艺于娱乐的文学形式，这些谜语既饶有趣味，又可以启发心智，增进思维和想象能力。英语学习者可以从本书中学到许多有用的词语和各种表达形式，从而掌握英语灵活多变的用法。本书可以用作大、在学校和英语自学者的补充学习及开发各种英语活动的材料。

许渊冲，1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联、巴黎大学。北京大学文学翻译教授。英文著作有《中诗英韵探胜》、《浙水年华》。中文著作有《翻译的艺术》、《文学翻译谈》、《追忆逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，尚有《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》和《西厢记》等英译《楚辞》及《西厢记》分别被誉为“英美文学的高峰”，“可与莎士比亚的杰作媲美”；汉译法有《中国古诗词三百首》、《毛译东诗词选》等；外译汉侧有世界大学名著十种；德莱顿《为了爱情》、司各特《昆廷·杜沃德》、《雨果戏剧选》悚怕达《红与黑》、巴尔扎克《入世之初》、福楼拜《包法利夫人》、莫泊桑《水上》、罗曼·罗兰《约翰·克里斯托夫》和《哥拉·布勒尼翁

2009年夏天，阿兰·德波顿获邀担任英国希斯罗国际机场的“首位驻站作家”。机场方面授予德波顿无限制通行证，让他得以结识来自全球各地的旅客，访谈形形色色的人物，包括安检人员、飞行员、首席执行官，乃至机场牧师。德波顿认为，在每一张匆匆而过的面孔下都可能隐藏着有趣的故事。他根据亲身所见所闻，写出了这部非凡的跨界文化创意之作《机场里的小旅行(中英双语插图本)(精)》，探讨旅行、工作、人际关系以及日常生活的本质。德波顿与纪实摄影家理查德·贝尔合作，探索机场这个熟悉又神秘的“非场所”--这个我们急于离开的地方，观察其中的奇妙与庸俗之处，以及旅客与员工的互动。

本书精选先秦、魏晋南北朝、唐宋、明清各个时代的散文，其中有论说文、抒情文、游记、人物传记、历史叙述、小品文、杂记等多种题材，既呈现中国历代散文的概貌，又兼顾知识性、趣味性和可读性。

市面上大多数英语读物，要么难度过低，近似于中学水平的简写本；要么过于艰深，读者只好“知难而退”。对于中高级英语学习者而言，难度适中的英语读物的匮乏，实在是他们英语水平进一步提高的一大障碍。本套读物用英语中核心6500词写成，对于难词均有注释，使你躺在床上不用翻词典就能顺利地读下去，在不知不觉中走向英语自由境界。本套读物由美国作家执笔，用流畅的现代英语写成，并保留了原著的语言特色。让你徜徉在一个又一个迥异奇妙的书中世界。

本书主要是基于对比语言学、认知语言学以及界面理论，针对汉译英实施对其中翻译单位、翻译过程、翻译目的、翻译方法、翻译策略予以学理性的思考，以期对汉译英实现较为深入的认识，能够对从事汉译英的研究者和实践者提供多向视角，从而提供可能或潜在的研究思路，促进翻译能力的提高。本书可以作为英语专业或翻译专业的高年级学生的或读物，也适合翻译专业的硕士研究生、学术型的语言学研究生以及翻译学的博士生阅读，既可以作为他们的也可以作为理论性文献使用，也适合用来作为论文选题的参考书。

本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域的、的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。我们意识到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，我们对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。

赖世雄教授担任主编《常春藤英语学习读本》是针对想提高自己英语基础、增强应试能力的社会人士和在校学生所推出的一系列书。《常春藤英语学习读本:旅游梦中天堂》为此书系之一。

《读今日美国·知美国今日：USATODAY选读》所选文章均源自《今日美国》，此报刊是美国的全国发行的彩色版对开日报，自创办之日起就以其新颖独特的姿态跻于强手如林的美国报界。本书希望读者通过有目的、较系统地阅读《今日美国》的文章，培养阅读英语报刊的基本功，并养成良好阅读习惯；了解政治、经济、文化、现代科学技术和商务方面的新知识，拓宽其文化视野；通过阅读和翻译训练，基本掌握报刊英语在词汇、语法、修辞上的特点，增加有关政治、经济等方面的词汇，丰富自己的知识，从而为独立阅读各种英语报刊打下良好的基础；通过广泛阅读与时代相关的资料。

本书从广泛性和实用性的角度考试，本书编译出《格言》、《论外科》、《论预后》和《誓言》4部分。格言共分7个部分，约300条。内容均为有关医学保健的精辟论断，对医务保健工作进行了高度的概适。对广大医务工作者尤其是年轻的医务工作者而言，的确有不少值得借鉴参考的地方，可以用它作为自己从事医学事业的行为准则和指南。另一方面，该书也适合广大的一般读者，因为并非一部专业性强的学术著作，而是一部能为大家接受的、通俗易懂的读物，其中不乏人生的哲理。《论外科》共有25条，考虑到有些内容实用性不大，特作了少量删减。《论预后》也共有25条，译出，因为它既适合专业人员又适合广大读者，又有很好的参考价值，能让我们懂得许多健康常识。了解各种症状，知道将可能会出现什么病情，即可积极主动地提早预防，往往会起到较好的作用

《中国文化故事（中英文对照）》是一本普及性的英语读物，通俗易懂。内容包括四部分：中国历史故事（30篇），中国神话故事（30篇），中国寓言故事（30篇），中国成语故事（30篇）。本书雅俗共赏、老少咸宜，既可辅助大学英语的教学，提高大学生学习英语的兴趣，夯实他们的文化底蕴；也可作为高中生理想的英语课外读物，在学习英语的同时温习中国历史及语文，扩充知识面，提高考试成绩；还可作为孔子学院的教材，弘扬博大精深的中国文化；对于广大的英语爱好者而言，本书也是不可多得的提升英语水平和历史知识的读物。

每一部影片，我们首先都会为你提供影片信息，包括导演、主演、首映日期等，其中的热门影评更有专业评论员和草根群体的麻辣点评。然后是“剧情介绍”，有英文原文和供你参考的中文翻译。你可以阅读原汁原味的英文故事，从他们的言语中了解他们的情感，他们的性格，他们的思想。这些跌宕起伏的情节，会吸引你一直读下去，让阅读英文这一略显枯燥的任务变得更轻松。当然，我们也会为你的阅读扫清障碍，通过“高频单词”部分，相信你的词汇量会大大增加。然后是“重点掌握”部分，里面是让很多人都感到头痛的语法。不过，在精彩的影片陪伴下，每天积累一点点，或许是你学习语法的途径。你认为呢？除了电影之外，我们还为你提供了“影人访谈”，有时候是演员在谈拍摄感受，有时候是导演和编剧在谈创作灵感，它们都能帮你更深层次地领悟电影