本论是诠释《大品般若经》的论著。 大智度 是 摩诃般若波罗蜜 的意译。相传本论的原文有十万颂，据推测，今本百卷是鸠摩罗什缩译而成者。罗什译本中，最初的三十四卷为全译本，是《大品般若》初品的注释，其后各卷所译，则经罗什加以节略，取其足以开释文意的部分而已。本论若译出，或将十倍于此。全书所援引经典、论书极多，包含原始佛教圣典、部派佛教诸论书，以及初期大乘诸经典。

《英文诵典》编选文章的主要原则是“经世致用”，亦即“理在书中，题目在书外”。《英文诵典》选材范围甚广，内容丰富多彩，包括隽永婉约的散文，音韵优美的诗歌（对其朗读和背诵尤其可以锤炼自身英语口语的节奏），撼人心魄的演说，感人肺腑的书信，发人深省的时文，经典名著的名篇，圣人智者的名言和千年传诵的谚语等等，或者展现世态万象，或者阐释生活哲理，或者抒发缱绻情怀，或者演绎精彩人生，是“原装正版”英语的大观园，是纯正地道英语篇章的大本菅，是西方国家灿烂思想的万花筒。《英文诵典》可以完全突破一些英语老教材的“思想禁锢”，既可以锻造各位读者“出口成章”的真功夫，又可以开阔眼界，拓宽思路，还可以帮助大家洞察自己的内心世界，从而从精神层面上更加深入地认识自己和改善自己。可以说，《英文诵典》是

中国是一个诗的国度，以诗叙事是中国诗歌的一种重要形式。早在《诗经》中的一些抒情诗，就已具有叙事的成分。至汉代，诗歌的叙事性、戏剧性得到进一步发展，特别是乐府民歌《孔雀东南飞》，不仅标志着叙事诗已经发展到了相当成熟的阶段，且其艺术成就也深受世人喜爱，与随后的北朝乐府民歌《木兰辞》并称中国诗歌史上的“双璧”。乐府在汉代是指专设的音乐机构，魏晋时则演变为一种诗体，此后其概念内涵每有变化，但所涉诗歌“缘事而发”的特色却始终未变。唐朝诗人白居易以新乐府的名义，把抒情写景融入叙事，将叙事诗的艺术表现力推向。他的代表作《长恨歌》、《琵琶行》等融叙事与抒发感伤为一体，与《孔雀东南飞》、《木兰辞》等后先辉映，构成了中国古代叙事诗的重要篇章。

本书是迄今为止*经典、*通俗的美国公民读本，作者贾德森是美国著名教育家、历史学家、芝加哥大学第二任校长。作为面向美国青年学生的公民读本，本书介绍了要成为合格的美国公民需要了解的美国历史、政治、法律、文化等方面的基本知识，其中包括美洲的早期开拓者，美洲的欧洲移民，美洲的殖民时期，殖民地的发展，美国联邦政府的成立与独立，立法、行政与司法，财政税收，公民权利与自由，爱国精神等。作为补充读物，本书还附有美国宪法和独立宣言。自出版以来，本书一直作为美国学生（中学生和大学生）的公民读本教材，同时也是世界上*受欢迎的美国公民读本之一。无论作为通俗的美国公民读本，还是作为英语语言学习的课本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。

由于空气、水和食品受到了污染，人们的健康面临着威胁。人口的密集致使传染病变得更为严重。如今，人们已经对疾病、伤害与工作环境和生活条件之间的关系了解甚多。进一步增强人们对环境因素的重视，将对维护公众健康有极大的帮助。

《汉学家的中国文学英译历程》一书通过对葛浩文、罗慕士、翟里斯、闵福德等共21位英国、美国和澳大利亚英译中国文学的汉学家的生平、翻译作品的总体情况和翻译策略特别是翻译互动的研究，得出了翻译活动给中国文学走出去带来的启示：中国文化走出去，首先要推出那些有文化自觉和创作自觉的优秀的民族文学作品。 正是葛浩文等一批汉学家兼翻译家在翻译过程中的“信”很大程度上成就了有文化自信和创作自觉的莫言等中国作家，使他们的作品成功地走向英语世界乃至西方世界。由此得出另一重要启示：从翻译到创作再到批评都应多几分文化上的自信和自觉，都应该有起码的文化担当和家国情怀。这也是本著作研究、关注这些英语汉学家的初衷。

本书是“中国古代爱情故事”系列之一，英汉对照。讲述明末复社文人侯朝宗邂逅秦淮名妓李香君，结为夫妻，奸臣阮大铖生嫉妒，设计陷害，将侯打入天牢，并趁机逼香君改嫁。香君誓死不从，以头碰地，血溅当场，染红素扇朝宗好久依血添枝加叶，画成点点桃花，其后又义士搭救，侯出狱，清兵南下，明朝皇帝被俘，目睹世势剧变，侯李万念俱灰，出家悟道。本书以清王府藏彩绘本《桃花扇》为底本，收录了全戏44出工笔重彩绘画及44幅手抄戏文唱词，同时还配有孔尚任原著全文及44出戏剧的故事简介，并对故事简介进了英文翻译，成为一部关于《桃花扇》剧本综合的、具有文化艺术内涵及鉴赏、收藏价值的大型经典著作。本书采用中国古典图书繁体竖排的设计及传统手工线装形式，外加布脊函套，高贵典雅。