《实用汉英词典》是以张后尘、李秀中两位主编的《汉俄实用词典》为蓝本而编写的一部综合词典。选择收编的词语，主要围绕经贸、文化和科技交流的实际需要。全书收词语约40 000条。其中，基础词占一定的比例，习见的各专业词汇覆盖面较大，同时还注意选收了部分常用新词。对每个词条均给出了较为简明的译文。译文注重规范性和实用性，有些词语给出几个同义或近义的译文，可供读者在使用中参考。为了方便读者，本词典在编排上对每一词语采取单独立条，读者可以轻而易举地查到所需要的词。对某些词的译文还加注了一定的说明，以减少读者在使用中的困惑。
《新简明汉英词典》选收常用汉语单字3200余个，多字条目连同副条共27000余个，内容包括一般生活用语，以及文化、教育、政治、经济、体育、工农业等各方面常见的用语，也适当地选收了一些常用的谚语和成语。
《汉英小词典》共收汉字字头1500余个，词近10000条，全部收入了《大学英语教学大纲》和《中学英语教学大纲》所列词汇，并在此基础上选收了其他一些日常生活中使用频率较高的词汇。全书按汉语拼音顺序排序，
本书收列单字词条共四千二百多条，主要着眼于这些常用、次常用字，做到收词虽不多，但适用范围广；收列多字词条两万六千多条，着重选取日常生活、工作、学习中使用频率较高、使用范围较广的词语，包括一些常用百科词语、体现中国文化特点的习语。特别是，本书吸收了两千多条近年来普遍流行且比较稳定的新词语。
为了使广大学习英语的读者尽快学好、运用好英语，一本《新编英汉英英汉英词典》当是必不可少的工具书。本书突破了传统的编写方法，以“英汉、英英、汉英，三结合的全方位、全新和实用为目的，从而填补了国内辞书中的一项空白。其特点是： 1、英汉部分都是精选的重点常用词汇，且每个单词又按其常用词类频率大小为序，进而凝聚其重点词义分号排列；所配用法、辨析解释详尽，以便更加准确掌握；所举例句简洁明快，并以启发式使学者开扩思路，达到灵活运用的目的。 2、英英部分重点突出同义及近义词的辨别使用，以便在扩大词汇量的基础上运用准确自如。 3、汉英部分以现代汉语为主，以现代英语为规范，词语释义准确、简明而又实用。
