《日语报刊选读2016版》共收录68篇新闻,均出自2015年日本的《每日新闻》《产经新闻》《日本经济新闻》的短评专栏。每篇课文包括正文、译文、相关背景、短评解析。
本书从日常生活、风俗习惯、节日庆典、传统文化、休闲尚、社会百态这六个单元介绍日本文化。每个单元又由几个热点话题组成,探讨日本社会生活的诸多方面,使读者身在异国却能够知晓日本社会、日本人民的现实状况。另外,编著过程处处为读者考虑。话题的具体内容通过对话形式体现出来,使阅读变得更有气氛,更容易记忆理解,也更有趣不乏味。并且,此书采用中日文对照,对汉字词汇也都标注了假名,使读者不仅能够看得进去,还能读得出来。可以说,这本书不仅可以作为茶余饭后、清灯床头的休闲读物来阅读,也可以作为日语教学的教材来使用,可以称得上是一书多用。
此书共分四个部分:一、故事篇,二、小说菁华篇,三、古典随笔篇,四、诗歌篇。每篇作品部分都附有译文,即使不懂日语者,也可通过译文来欣赏书中名作。此外,为了便于广大日语学习者自学,书中所有日文汉字都标了假名。对个别难词,还加了注释。
《我的本日语阅读书!》共精选日语文章137篇,分为九个方面的内容,涉及小说、评论、散文、随笔等题材。学习者通过此书在学习日语语言知识的同时,可以领略日本社会的现状和生活习俗;了解日本人的思维方式及对事物的看法;感受日本的礼仪和教育;体察他们人与人之间以及对于大自然的细腻情感。
读这本书,其实是用心灵去感悟月的朦胧、星的灿烂、花的嫣然、泪的晶莹、叶的飘逸,还有生命的沧桑和美丽。书海茫茫,孤舟独荡,任意东西,实为快哉。开启扉页,缕缕的墨香如醇醇杨柳风,让心花悄然绽放,散发出无数感悟的诗行,随着一页页地翻过,书的妙味连同它的芳香会浸入肌肤;你的情绪也在意境中飘遥、远航…… 篇篇文章,淡若菊香,沁人心脾,回味悠长。每篇文章都由文章导读、优美日文、精彩译文、热词空间、心灵小语五个部分组成,环环相扣,交映生辉,相信在提高日语阅读能力的同时,您的心灵也将得到一次净化。 我们为您精心奉献的双语真情故事,为寻素材多方求索,为造佳句字斟句酌。更有相互切磋,热烈陈词,最终虽精益求精,仍嫌不够百分圆满。然译道无止境,惟尽心而为之,愿读者在这次美文徜徉中,于心灵深处