德语中有大量的词组，这些词组分为固定词组和自由词组。固定词组是因为它们具有结构固定和语义固定的特征。所谓结构固定是指其结构一般不能随意改变，一个固定词组中各个词之间的组合在形式上是固定不变的，各个词已融为一个整体；而语义固定是说大部分固定词组的意义并非是各个词义简单地相加，而是指由词组整体所表现出来的意义。自由词组则是根据表达的需要将某些词按语法规则临时组合的词组，这类词组中也有许多使用频率很高，有的也被视为是准固定词组。此外，还有功能动词结构。这些词组，特别是固定词组是德语词汇的重要组成部分，它们可使语言表达形象、生动、细腻，填补一般动词的表达空白，故学习和掌握德语词组对于德语的理解、表达和翻译都具有重要的意义。为了满足广大德语学习者学习和掌握德语词组的需要，我们编写了这
《同传捷径——德语高级口译技能训练与实战演练教程》是英、日、法、徳、俄五语种高级口译系列教程《同传捷径》之一。本册体现了丛书的编写思想，遵循了丛书的基本体例。 《同传捷径——德语高级口译技能训练与实战演练教程》在正式出版前，已经过几轮试用、修改和更新，现以其独特的风格和创新的理念正式和徳语专业高年级学生、研究生以及具有同等徳语水平的广大徳语口译爱好者见面。作为一本既可用于徳语课堂教学，又可进行自学的教程，按一学期至少18周、每周至少2课时的教学要求，《同传捷径——德语高级口译技能训练与实战演练教程》可作为双学期教程，所需课时不宜少于72个课时。为配合广大徳语口译爱好者进行自学，本教程还随书配有电子CD-ROM。
本书是关于讲解“德语语法和词汇难点”的专著，具体包括了：介词使用中易出现的错误、易混淆的介词、句法中一致性的错误、定语和相关词的一致性、关系代词和相关词间的一致性、疾病名词前使用不定冠词或零冠词、零冠词的用法等方面的内容。
