当前我国俄语学习者的一个突出特点是具有的英语基础，例如高校俄语专业学生大多数人的高考外语是英语。当今社会越来越需要掌握多门外语的复合型人才，因此俄语学习者在学习本专业的同时，仍然保持着学习其他外语（主要是英语）的动力。俄语和英语同属印欧语系，不少词汇在词形和发音方面颇为相近甚至相同，这一特点使同时懂得俄语和英语的读者能够在语言对比过程中提高学习兴趣，加深和加快对俄语、英语词汇的理解和记忆。为此我们编写了这本新型的《俄英汉三语词典》。本词典主要提供给懂英语的俄语学习者使用，也可供懂俄语的英语学习者使用，是具有初、中级英语和俄语水平的科技人员、教师、旅游工作者、翻译工作者及大、中学生的良师益友。

《循序渐进爱上俄语阅读（1）》包括18个单元，对应每个学期的18个教学周。每个单元5篇文章，对应每周5天，每天1篇文章。每篇文章都标注了词汇量、阅读难度，生词释义直接标注在文中该词上方。此外，每篇文章编排了5道课后测试题，或针对词汇语法，或针对文章内容，同学们可在阅读后自查学习收获，随手记录下阅读时间和得分，看到进步的足迹。以上的内容设计，为同学们扫清了阅读的障碍，方便阅读。

《新俄汉航空词典》是在航空科技情报研究所编纂、由国防工业出版社于1956年出版的《俄汉航空工程辞典》的基础上经扩充、增补和修订而成的。我们组织各方力量进行广泛采集，特别着重从近年引进的生产技术资料、俄罗斯新出版的航空图书、技术术语辞典和关专著中收集、挖掘、筛选、整理出大量新词、新术语、组合词、旧词新意，以及缩略语和缩写词，并参考出版的相关专业词典，又适当补充了一部分相关专业常用词汇。 本词典收选词8万条，其中含大量的缩略语和缩写词，内容涉及基础理论、产品开发研制、结构设计、材料、生产工艺和设备、测试技术、计算机技术、产品使用与维修、管理、贸易以及相关高技术和新兴产业等方面。《新俄汉航空词典》的编纂和出版一直是在中国航空工业总公司的领导下进行的。

本词典共收汉语条目约六万条，包括字、词、成语、例句等。从实用角度考虑，多选改革开放以来的新词语。这些新语包括经济、政治、文化、教育、法制、国防、外交等方方面面。在词语的选录中力求做到科学性、实用性、规范性；力求多角度、多层次地为读者服务。本词典中等普及型工具书，可供大专院校俄语师生、俄语自学者和广大涉外俄语工作者使用。

《新俄汉航空词典》是在航空科技情报研究所编纂、由国防工业出版社于1956年出版的《俄汉航空工程辞典》的基础上经扩充、增补和修订而成的。我们组织各方力量进行广泛采集，特别着重从近年引进的生产技术资料、俄罗斯新出版的航空图书、技术术语辞典和关专著中收集、挖掘、筛选、整理出大量新词、新术语、组合词、旧词新意，以及缩略语和缩写词，并参考出版的相关专业词典，又适当补充了一部分相关专业常用词汇。 本词典收选词8万条，其中含大量的缩略语和缩写词，内容涉及基础理论、产品开发研制、结构设计、材料、生产工艺和设备、测试技术、计算机技术、产品使用与维修、管理、贸易以及相关高技术和新兴产业等方面。《新俄汉航空词典》的编纂和出版一直是在中国航空工业总公司的领导下进行的。

本书共24个主题，97个细分主题，5000个基础词汇和3000个扩展词汇，它们是根据明确的标准挑选出来的现代俄语词汇。针对8000个单词（包括词性搭配）还有2000个词组和例句进行补充。具体信息参见国家概况信息框“ИНФОРМАЦИЯ”的提示。

本书包含飞机、火箭、导弹、人造卫星、飞船、航天飞机等航空航天器的设计、制造、发射、应用以及、飞行力学、遥测、遥控、遥感、遥操作等相关技术领域中的英语、汉语、俄语常用词汇共125100多条。 所有条目均按英文字母排序，并标有序号。每个条目中包括英语、汉语和俄语词汇。附录分为汉语索引和俄语索引两个部分，其中汉语索引有47300多条，俄语索引有34000多条。

本书共24个主题，97个细分主题，5000个基础词汇和3000个扩展词汇，它们是根据明确的标准挑选出来的现代俄语词汇。针对8000个单词（包括词性搭配）还有2000个词组和例句进行补充。具体信息参见国家概况信息框“ИНФОРМАЦИЯ”的提示。

《循序渐进爱上俄语阅读（1）》包括18个单元，对应每个学期的18个教学周。每个单元5篇文章，对应每周5天，每天1篇文章。每篇文章都标注了词汇量、阅读难度，生词释义直接标注在文中该词上方。此外，每篇文章编排了5道课后测试题，或针对词汇语法，或针对文章内容，同学们可在阅读后自查学习收获，随手记录下阅读时间和得分，看到进步的足迹。以上的内容设计，为同学们扫清了阅读的障碍，方便阅读。

本书共24个主题，97个细分主题，5000个基础词汇和3000个扩展词汇，它们是根据明确的标准挑选出来的现代俄语词汇。针对8000个单词（包括词性搭配）还有2000个词组和例句进行补充。具体信息参见国家概况信息框“ИНФОРМАЦИЯ”的提示。

本书包含飞机、火箭、导弹、人造卫星、飞船、航天飞机等航空航天器的设计、制造、发射、应用以及、飞行力学、遥测、遥控、遥感、遥操作等相关技术领域中的英语、汉语、俄语常用词汇共125100多条。所有条目均按英文字母排序，并标有序号。每个条目中包括英语、汉语和俄语词汇。附录分为汉语索引和俄语索引两个部分，其中汉语索引有47300多条，俄语索引有34000多条。

本书共24个主题，97个细分主题，5000个基础词汇和3000个扩展词汇，它们是根据明确的标准挑选出来的现代俄语词汇。针对8000个单词（包括词性搭配）还有2000个词组和例句进行补充。具体信息参见国家概况信息框“ИНФОРМАЦИЯ”的提示。

本书包含飞机、火箭、导弹、人造卫星、飞船、航天飞机等航空航天器的设计、制造、发射、应用以及、飞行力学、遥测、遥控、遥感、遥操作等相关技术领域中的英语、汉语、俄语常用词汇共125100多条。所有条目均按英文字母排序，并标有序号。每个条目中包括英语、汉语和俄语词汇。附录分为汉语索引和俄语索引两个部分，其中汉语索引有47300多条，俄语索引有34000多条。

英语是掌握当今世局脉动的利器。现代人面临的是错综复杂的世界：诡谲的国际政治、变动的社会经济形态、日新月异的电脑科技、频繁的文化交流，乃至饱和的传播资讯，在皆迫使我们必须熟谙英语这项工具。三民书局秉持宏观的领域，持续投入于文教事业，在刘振强先生的擘画领导下，肆应使用者不同的程度与需求，以日本的三省堂和旺文社等出版公司所编纂的一序列词典为基础，编译为英汉词典。