中国是诗词的国度，古诗词是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 本书精选《诗经》、唐诗、宋词各百篇，由中外专家合作翻译成俄文，以汉俄双语的形式呈现，用地道的俄语再现了中国传统文化的悠远情境；同时，由陈佩秋等著名画家为每首诗作画，一诗一画，翩若惊鸿，流畅优美。
《现代俄语构词学概论》比较全面地论述了俄语构词学理论：章简单介绍俄语构词学；第2章讲述词素学与词的形态结构；第3章论述词素语音学的基本概念；第4章至5章分别论述后缀、前缀、前缀-后缀、中缀、组合、溶合、转化、摹声、异变、仿造、省略构词法及修辞构词法。
本词典是便于携带的小型工具书，可供中国读者学习和使用俄语，同时也可供俄语国家的读者学习和使用汉语。本词典于1986年首次出版，1994年出增订版。本次是在上两版的基础上进行修订出版的。? ???俄汉词典和汉俄词典收词由原来的各一万八千条左右增加到现在的各二万五千条左右。修订版变动幅度达50％以上。除对过去版本中存在的错讹之处进行更正之外，还增加了大量新词新义，从而基本反映了近年来俄语常用词的变化情况。此外，还专门对释义和固定搭配部分增加了汉语拼音，以利于俄语国家读者使用。
《汉俄词典》初版发行后，承广大俄语工作者的支持和鼓励早已售馨。几年来我们收到不少来信要求购买这部词典，因此我们征得出版社的同意，决定修订再版。 词典初版1974年脱稿发排的。由于当时的形势，词典里包含了一部分政治思想上错误的或不恰当的词语和句了，这次修订时作了删削和修改。此外，还改正了一些译得不够确切的译文，并补充了一些新的词语。 本词典收汉语词语五万余条（包括单字、词、词组、成语等在内）。除一般词汇以外，也收了一些常用的方言词语、文言词语和专业词语。 本词典基本上以汉语单词立目。 词组一般放在词条内作例子。由于词义转化，不宜归入原词条的词组，单独立目。
本书采用“由语义到形式”的描写方法，充分体现了“为积极表达思想，为交际需要服务”的主导编写原则。坚持理论与实践密切结合，突出了中国人使用俄语的重点和难点，体现出中国“俄语表义语法”的特点。以“语义功能范畴”为描写单位，凸显了“实践”“实用”的特色，有助于切实提高言语表达能力。
本书采用“由语义到形式”的描写方法，充分体现了“为积极表达思想，为交际需要服务”的主导编写原则。坚持理论与实践密切结合，突出了中国人使用俄语的重点和难点，体现出中国“俄语表义语法”的特点。以“语义功能范畴”为描写单位，凸显了“实践”“实用”的特色，有助于切实提高言语表达能力。
《汉俄词典》初版发行后，承广大俄语工作者的支持和鼓励早已售馨。几年来我们收到不少来信要求购买这部词典，因此我们征得出版社的同意，决定修订再版。 词典初版1974年脱稿发排的。由于当时的形势，词典里包含了一部分政治思想上错误的或不恰当的词语和句了，这次修订时作了删削和修改。此外，还改正了一些译得不够确切的译文，并补充了一些新的词语。 本词典收汉语词语五万余条（包括单字、词、词组、成语等在内）。除一般词汇以外，也收了一些常用的方言词语、文言词语和专业词语。 本词典基本上以汉语单词立目。 词组一般放在词条内作例子。由于词义转化，不宜归入原词条的词组，单独立目。
纷纷五代乱离间，一旦云开复见天！ 草木百年新雨露，车书万里旧江山。 寻常巷陌陈罗绮，几处楼台奏管弦。 天下太平无事日，莺花无限日高眠。 话说这八句诗乃是故宋神宗天子朝中一个名儒，姓邵，讳尧夫，道号康节先生所作；为叹五代残唐，天下干戈不息。那时朝属梁，暮属晋，正谓是： 朱李石刘郭，梁唐晋汉周： 都来十五帝，播乱五十秋！ 后来感得天道循环，向甲马营中生下太祖武德皇帝来。这朝圣人出世，红光满天，异香经宿不散，乃是上界霹雳大仙下降。英雄勇猛，智量宽洪，自古帝王都不及这朝天子：一条杆棒等身齐，打四百座军州都姓赵！那天子扫清寰宇，荡静中原，国号大宋，建都汴梁。九朝八帝班头，四百年开基帝主。因此上，邵尧夫先生赞道：“一旦云开复见天！”正如教百姓再见天日之面一般。那时西岳华山有个陈搏处士，是个道高有
《俄汉小词典》是一本便于携带的小型丁具书，供俄语工作者、教师、大中学生及初学者使用。 本词典是参考多种外新出版的词典并结合我国读者学习俄语的特点编纂而成的。选收词目约计二万九千条。在编写过程中，除一般常用词汇外，还适当选收了比例的专业词汇、缩略语等；特别注意收录有关国际政治、经贸、金融保险、计算机应用、信息技术、环境保护等诸多领域的和反映科技进步、社会发展、现代生活方方面面的新词、新义；努力使词典内容显得更新鲜、更富有现代气息、更契合时代的需要。 本词典的特点是选词精当，释义、例证及语法说明都力求做到简明扼要，切合实际。 书后附有实用性强的名词、形容词、数词、代词变格表，动词变位表及常用俄语人名表等六个附录。 由于学识及时间有限，欠妥之处在所难免。敬请读者不吝赐教。
《现代俄语构词学概论》比较全面地论述了俄语构词学理论：章简单介绍俄语构词学；第2章讲述词素学与词的形态结构；第3章论述词素语音学的基本概念；第4章至5章分别论述后缀、前缀、前缀-后缀、中缀、组合、溶合、转化、摹声、异变、仿造、省略构词法及修辞构词法。
本书采用“由语义到形式”的描写方法，充分体现了“为积极表达思想，为交际需要服务”的主导编写原则。坚持理论与实践密切结合，突出了中国人使用俄语的重点和难点，体现出中国“俄语表义语法”的特点。以“语义功能范畴”为描写单位，凸显了“实践”“实用”的特色，有助于切实提高言语表达能力。
《现代俄语构词学概论》比较全面地论述了俄语构词学理论：章简单介绍俄语构词学；第2章讲述词素学与词的形态结构；第3章论述词素语音学的基本概念；第4章至5章分别论述后缀、前缀、前缀-后缀、中缀、组合、溶合、转化、摹声、异变、仿造、省略构词法及修辞构词法。
