《科学教材译丛 化学》是科学教育丛书系列中的一本。它风格独具、妙趣横生，英文原版是英国主流中学教材，深受广大师生欢迎。本翻译教材核心概念突出、知识应用宽泛、习题设计考究，将严谨而复杂的科学内容通过极有创意的版式、滑稽有趣的漫画、生动贴切的照片等深入浅出地呈现出来，这将极大提高学生对科学的学习兴趣。本教材既可作为广大中学生的课外阅读材料，也可作为广大教师的教学参考资料。
本书以核心素养培育为宗旨，以真实情境创设为载体，以实际问题解决为学习任务，以化学学科核心知识为解决问题的工具，在互动式、启发式、探究式、体验式学习中进行项目化学习。项目设计注重真实情境、复杂问题、学科、专业设计、合作完成、成果导向及评价跟进。
本手册上篇对化学试剂的基本知识，试剂规格和标准，国内外试剂生产厂家，试剂的包装、贮藏和运输作了简要叙述，着重介绍了600余种常用化学试剂的性状。下篇则以较大篇幅列出11OO余种化学试剂和制剂(如催化剂、试纸、气体等)，择要介绍其用于分析某物的配制方法、反应现象、应用范围、配制中应注意的事项和简单原理，另外还介绍了240种指示剂、260标准溶液及缓冲溶液的配制方法，并编制了详细的综合索引、被检物索引和化学试剂英文索引，便于查阅。下篇还收集了480余种人名试剂的配制方法及其用途。这是本手册的一大特色。本书讲究实用，适合于化验室、实验室工作人员，化工、制药等行业的工人和技术人员，农业技术人员和学校师生阅读、参考。
用于装饰目的的颜料可以追溯到4万年前，当时史前人类用绘画和素描装饰洞穴。古时候可用油、树脂、阿拉伯树胶、明胶、蛋清、蜂蜡等作为黏结剂。显然，这些有机材料在艺术史上起着非常重要的作用，因此，对其进行明确的识别和更好地了解其退化机制，对于保护文化遗产至关重要。本《应用气相色谱质谱法对文物中天然有机胶合材料的研究》研究了GC/MS和Py-GC/MS技术来鉴定艺术品中应用，并以案例形式介绍了其使用方法。
