艺术是无国界的，绘画、雕塑、建筑等视觉艺术作品无需翻 译，便可被人理解，因此，截然不同的中西方艺术依然能够实 现共通、融合、促进。吴冠中先生曾将中、西方杰出的绘画作 品形象的比作哑巴夫妻，虽语言有阻，却深深相爱。明清时期汤 若望、郎世宁等人中西合璧的作品，便是这种融合的成果，我国 近代画家徐悲鸿、刘海粟等人也都曾从西画中汲取创作的灵感。 同样，现代著名西方画家凡高、马蒂斯等人也都曾钻研过中国艺 术，学习中国艺术的优点。 在中国，绘画艺术历来都有着众多的爱好者，近年来， 创作环境异常宽松，艺术市场也日益兴旺，学习各类艺术和参与 艺术品收藏鉴赏的人群也日益增加， 《中外艺术精品大观》系列 图书荟萃中西方绘画艺术的经典作品一千余幅，以图文并茂的形 式详尽地介绍了中西方绘画艺术的发展历程，深入分

《东方画谱·宋代山水篇·菁华高清范本：幽谷图》用高远取景构图法表现出气势雄浑的雪中山巅。画中层峦叠嶂，蜿蜒绵亘，托出远方巍峨高峻的主峰。岗岭之上，层林密布，繁枝茂叶在大雪之中犹如凝烟笼雾。山体一侧断崖危立，山谷陡峭幽深。儿株枯树，倚势而牛，枝杈曲折，姿态各异。谷中清泉涓流，山下寒溪冷涩。此画用笔凝重，墨色淡而润泽，意境深邃、清寒而萧索。

《盛世典藏当代中国画名家精品荟萃（6辑）：山水画家童和平作品集》收录了当代中国画坛有影响的山水画家童和平的绘画作品，有画家的照片、简介和专家的评介文章，附有画家的代表作品40-50幅，较全面地展示了画家的艺术追求和艺术面貌，可供专业和业余美术工作者及收藏家研习和欣赏。

《东方画谱·宋代山水篇·菁华高清范本：夏山图》描绘了夏季山水景色，全景式山水构图。开卷展现了汀水沙岸及层叠起伏的远山，画卷中部崇山峻岭逐渐拉近，正中主峰巍然屹立，山腰处云雾笼锁，更显山峰高峻雄伟。山间树木丛生，蓊郁茂密，山谷间有寺院隐现，山麓有窄桥小舟，一股山泉潺潺流淌注入山下溪水之中。画中各色人物栩栩如牛。其山峦轮廓用细线勾出，线条清劲，真实生动，令人观之有如身临其境。

二十世纪末，中国美术界连续召开各种学术会议，以审视的眼光，回望百年以来中国美术的发展与进步，同道中的精英们，或以深刻的理论阐述民族文化的前景与走向，或以丰富的实践回应国人对传统艺术的担忧。水墨技法日益翻新，评论文章眼花缭乱。全国上下东西南北热闹了了好一阵子，艺术圈里的人们似乎百感交集。有人对文脉传承的认知坚定不移，有人对全球一体化的趋势忧心如焚，更有人对西方强势文化的入侵深恶痛绝。对中国水墨画艺术认为前途光明无可限量者有之，感叹中国传统艺术前景暗淡穷途末路者亦有之。喧嚣过后，放眼一望，水墨艺术家依旧如昨，秉烛伏案，一笔一划地在砚边辛勤耕耘，水墨作品价值则扶摇直上，不断攀升。所有的迹象似乎正在表明，富国强民后的新世纪中国水墨艺术只会越来越兴旺发达，艺术家的作品只会越来越受到国

山水画的发展在中国绘画上有很大的突破，在当代随着多种绘画之间的交流使山水画的绘画技法融入了新的方式，余展业编绘的《中国画技法：彩墨山水技法》就新彩墨山水的特殊画法进行了讲解与绘制的方法，适合当代的绘画潮流。