本书包括对外经济贸易合同类、金融票据类、商品进出几类、货运类单证及仓储类、保险类、海关类、涉外税收类、设立外资企业类、国外设立公司类、公证类、仲裁类、涉外经济案件审判类等领域的常用同际经贸法律文书，涵盖了外贸流程的各个环节，为大公司、大企业经理人、法律职业人之书。 本书所有的文书格式均为中英对照，法律翻译基本遵循“法人法语”原则，对喜好法律英语及法律翻译的读者而言也是难得的学习参考资料。本书体例编排合理，各部分独立成章然则相互关联，逻辑连贯性强，实为难得的英汉法律文书写作与翻译工具。
这本《高级法律翻译与写作》是笔者最近五年在法律翻译和写作方面的新探索、新思考，也是笔者数十年翻译实践的升华和沉淀。说它高级，是因为书中的大部分内容原本是跟笔者的博士生们分享的。的确，其中的一些探索已经超出了翻译实践者所需的知识结构：法律翻译的原则、策略、理论框架以及翻译的过程等等，是形而上学的、象牙塔内的知识，不过也是可验证的观察和思考。这些并不是每一个普通翻译实践者所必需的。然而，这方面的知识可以让译者清楚认识翻译的本质，做一个清醒的实践者，知道自己在做什么、哪一步应该先做以及为什么那样做。知道这些，初入行者就可以少走弯路、迅速成长，不需要像笔者那样愚昧地实践了十多年才把翻译做得让人难以挑剔。《高级法律翻译与写作》告诉读者更多的是法律翻译和写作的诸多规律和方法。虽然法律英
国际货物买卖相对于国内货物买卖而言，更为复杂，它不是单一的合同关系，而是一个以国际货物买卖为主干的合同体系。《企业常用合同范本：国际货物买卖合同（律师批注版）》并不是要给贸易企业一个的合同范本，而是希望结合我们团队二十年来处理过的或者行业里比较典型的案例，帮助国内贸易企业了解：一个完善的国际货物买卖合同应当囊括哪些条款、应当如何规定才对买方或卖方有利、这些条款所涉及的议题可能存在哪些风险，以及作为买方或卖方应当如何防范和降低该等风险。
《律师写作训练与典型案例(下)》为法律文书初入门者度身设计了一套三周速成计划，帮助读者由浅入深地轻松掌握本丛书重点，迅速提高写作水平；案例部分内容均取材于真实案例，帮助读者了解真实的律师工作和文书写作实战经验；测试部分内容系依据作者多年来招聘和培训律师助理和初级律师的经验总结而成，可以作为律师事务所或公司企业招聘法律专业人员的试题使用。读者可以通过自我测试，了解自身法律文书写作能力的薄弱环节，有针对性地制定和实施改进规划。
格物致知，是人的成长规则，对事物亦如此。规范执行工作文书样式，由表及里，是规范程序、改进作风、转变理念、提升形象的重要杠杆。本书就是这样一根杠杆。本书内容丰富、全面，涉及的文书样式不仅包括正在使用的，还包括将来可能会用到的各种文书。颇具特色的是，该书在每一种文书后面都有“内容链接”。通过这个链接，每一名执行法官在使用它时，不仅能了解文书制作时的注意事项，而且还全面掌握了它的法律依据。因此，该书不仅具有很强的操作性，而且具有的理论深度。从全国范围来看，全面系统地梳理规范民事执行工作文书的制作，本书也是走在前列的。
本书是中国政法大学培训学院进行同等学力研修班培养模式改革系列举措的重要成果之一。本论丛配合同等学力研修班的课程设置，督促同等学力研修班学员在学习期间进行学术思考与学术写作的尝试，学院组成评审小组评选出的习作汇集出版，及时反映学员们的学习成果，促进学员们进行独立思考与学术创作，建构探索性学术思维。本论丛包括民商事法律、经济法学、刑事法学、诉讼法学、法律适用等内容，具体如：论股权代持协议的法律效力、数据可携权的本土化实践与实务运用的若干问题、企业破产程序中的刑民交叉问题、非破产解散情况下股东出资加速到期的司法解决路径、“双碳”背景下私募股权投资法律问题探析、外观设计专利评价报告制度的困境与对策探析，等等。
李静，法学博士，曾是法官队伍的一员，也常以律师身份出庭，现任教于中国青年政治学院法律系。长期致力于诉讼法、证据法方面的研究。曾在《求是学刊》、《政法论坛》等学术杂志发表论文十余篇，出版专著《证据裁判原则初论》。
法律文书，是指具有法律意义的文书，是我们日常生活中经常遇到的一种文书。法律文书与我们每个人都具有密切的联系。法律文书具有内容上的合法性、形式上的规范性、语言上的准确性和应用上的实用性等特点。法律文书的制作主体，既可是国家的权力机关、司法机关，也可以是企业事业单位、社会组织和个人。由于法律文书涉及到人们政治、经济、文化、社会等各个领域，在我们日常生活中，到处都存在法律文书，也经济要使用法律文书，或者直接参与制作法律文书，因此，了解法律文书，学会使用法律文书，对依法维护自身的合法权益是非常必要的。基于此目的，编者组织编写了中国法律文书范本大全，收集整理了500余份常用法律文书，内容涉及市场主体、经营管理、合同、劳动关系、人力资源、规章制度、知识产权、财务税收、涉外经济、法律顾问和促
《公司常用英文法律文书指南》一书比较全面、系统、集中地收录了我国企业涉外法律文书范本。本书合为总论、国际贷物买合同、国际销售代理及经销合同、国际合资经营企业合同、国际知识产权合同，以及其他法律文书。在每一分类中概要介绍该合同的基本知识，同时还根据各种合同的不同特点分别罗列了不同的合同范本，对其中一些合同应当注意事项也进行了阐述。本书具有很强的实用性和可操作性。所选文书种类基本涵盖了目前我国企业涉外法律文书的方方面面，是涉外企业、律师和广大法律工作者起草英文法律文书的参考用书。
论文写作是教育界面临的痛点问题之一。这是由于：一方面，论文写作的底层逻辑是思维培养，但是我国的侧重知识的传递。另一方面，缺乏系统而规范的写作课程教学，部分高校开设的写作课直接采用导师指导的实践课型导致教学过程不够科学化、体系化。正是在这样的背景下，两位作者将微信公众号“女教授跟生活的死磕”中关于论文写作的130余篇文章结集出版，分为写作意识篇、师生互动篇、问题意识篇、文献使用篇和写作流程篇。希望本书的出版能够惠及多的师生。
