欧洲语言学习者获奖读物 世界泛读基金会推荐读物 原版音频 对应课标 双语阅读 配套练习
《天演论》（Evolution and Ethics）是根据英国博物学家赫胥黎（Thomas Henry Huxley，1825—1895）1893年在牛津大学的演讲稿整理而成的一本学术著作。 严复版《天演论》并非是对于赫胥黎原版的直译，而是根据原著的某些论点展开自己的论述，发表其独特见解，意译成册。以严复在《译例言》一篇中自述，“信、达、雅”三字即是他的翻译标准。全书按照严复的理解分为导言十八篇，论十七篇，并在一些篇目中插入自己的观点，即“案”。因此可以将此版本《天演论》视作严复的著述。严复在书中突出强调了“物竞天择，适者生存”这一观点，对于当时正处于甲午战争后危亡的中国，造成了极大的思想上的冲击。 因此，严复版《天演论》的意义不仅在于对一部学术作品的翻译，同时是第一次系统地将西方古典经济学、自然科学以及政治理论引入中国，给予当时的中国社会
