本书是《全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语笔译实务教材(二、三级通用)》的配套汉译英专项训练教材。针对考生在翻译考试中暴露出来的一些汉译英问题，例如：(1)英语单词拼写错误多；(2)英语基本功不扎实、主谓语一致、名词单复数、时态、语态、动宾搭配、冠词、介词使用存在问题；(3)数字错译；(4)背景知识欠缺；(5)中国特色词语错译。为了帮助考生解决以上汉译英问题，特按照翻译考试汉译英实考题的选材和题量编写本书。本书分为18个单元，涉及政治、国情、外交、法律、时事、经济、农业、工业、文化、教育、旅游、能源、环保、生活、医学、科普、体育及历史。本书的编写宗旨是为考生提供大量的汉译英练习材料，帮助考生强化汉译英练习，比较、分析、研究译文，掌握译文的词语运用和翻译风格，增加对汉译英的感悟，熟练掌握汉译英技巧，
《韩刚 B2A 译点通 ：口译笔译经典练习900句》是一本旨在 帮助 翻译小白树立信心，并让不同水平的读者都能学有所获，切实掌握各种翻译实用技巧和精妙表达的翻译书。 本书共分为两大部分，即：笔译基本功 500句专项训练和口译笔译对比学习400句专项训练。两大部分的训练计划各分为10天进行，共计20天。从纷繁芜杂的翻译素材中精心挑选出了900句，按照由易到难的顺序进行编排。在笔译基本功专项训练部分精选全球500强企业的公司简介供读者练习，所有译文均经编者润色校对，希望借此引导读者学习接地气的翻译题材。在口译笔译对比学习400句专项训练部分，给出不同版本的译文供大家学习揣摩，体会口译与笔译的异同之处，真正帮助读者轻松入门、开心进阶、顺利登顶，做一个口笔译皆佳的 双栖 翻译达人！
《英语翻译二级笔译》分为英译汉和汉译英两大部分，每部分又分成三个板块。*板块 讲解篇 是2001年举办翻译资格证书考试以来历次中级（即现在的 二级 ）笔译考试真题，配以分析讲解和参考译文。第二板块 模拟篇 分别列了10篇短文和参考译文，可以看作 模拟试题 。第三板块 练习篇 提供了10篇短文，供大家进行 实战练兵 。《英语翻译二级笔译》针对需要注意的地方重点讲解，以帮助大家进一步了解翻译中可能遇到的种种问题，并提出解决的办法，供准备参加翻译资格证书考试的学习者和广大的翻译学者自学参考。
本书开创 创作 翻译 （ 创译 ）学习模式，为了帮助大家在*短时间内掌握时下流行的英文游记小品文的用词和句法特点，编者通读了国外主流报刊近2000篇游记小品文，将里面的词组、表达、句式甚至是启迪心灵的游记感受摘抄后进行多次重组加工，*终创作编写成书呈献给大家。 本书共分为四章，分别为：城市游记（纪实版）、城市游记（虚构版）、游记万花筒（纪实与虚构混合版）和人物速写（虚构版）。每一部分都紧贴 写景状物、叙事抒情 的主线，将外刊原文里的妙词佳句完全打乱后重组嵌入编者创作的共计59篇或纪实或虚构的游记小品文中。 本书配套中英双语音频，扫描封底二维码，输入封面防伪标的序列号即可获得配套资源。 读者朋友可以通过作者的个人微信公众号 韩刚翻译学习战队 或者新浪微博 韩刚口译快乐译声 与作者及时沟通并获取更多与时俱
《英语翻译三级笔译》共分两个部分：*部分为英译汉，第二部分为汉译英。这两个部分又各分为三个板块：讲解篇（20篇）主要针对原文和译文进行详细的解释，对翻译的难点和重点进行分析；练习篇（10篇）主要用于学习者自己训练，根据所提示的要点更好地理解原文，更准确、忠实、流畅地用译语表达出原文的含义；点评篇（3篇）以考试真题为例，对译文的质量进行点评，并评出优良、及格或不及格等得分档次。
本书将训练和学习内容划分为 50 天进行，第 1～30 天包括两部分练习：第一部分为白皮书翻译技巧鉴赏学习；第二部分为翻译实战练习，其中外交部省（市、区）全球推介文稿和国新办发布会文稿翻译练习交替进行。第 31～45 天均为翻译实战练习，内容主要选自国新办发布会文稿；第46～50 天为宣传片汉英翻译实战练习，该部分参考译文均为官方公布的译文，旨在让大家对比体会，博采众长。
本书将训练和学习内容划分为 50 天进行，第 1～30 天包括两部分练习：第一部分为白皮书翻译技巧鉴赏学习；第二部分为翻译实战练习，其中外交部省（市、区）全球推介文稿和国新办发布会文稿翻译练习交替进行。第 31～45 天均为翻译实战练习，内容主要选自国新办发布会文稿；第46～50 天为宣传片汉英翻译实战练习，该部分参考译文均为官方公布的译文，旨在让大家对比体会，博采众长。
本书共分为四章，分别为：城市游记（纪实版）、城市游记（虚构版）、游记万花筒（纪实与虚构混合版）和人物速写（虚构版）。每一部分都紧贴“写景状物、叙事抒情”的主线，将外刊原文里的妙词佳句 打乱后重组嵌入编者创作的共计59篇或纪实或虚构的游记小品文中。
为了帮助广大考生全面了解该考试，有的放矢地备考，我们编写了这本《英语三级笔译考试真题精选》。 本书收录在内的是从历年考试中精选出的几套实考真题，以给广大考生提供实战热身的素材。本书紧扣考试大纲，透彻分析和归纳了考点和采分点。这些详解和点拨可以开阔考生的眼界，帮助解决笔译考试中遇到的棘手问题。 本书中的“笔译综合能力”部分由试题、参考答案和综合解析组成。我们总结了历年笔译综合能力考试科目的基本考点。词汇、语法部分常见的考点包括近义/同义辨析、形近识别、音近识别、习语辨析、结构识别、副词应用、时态应用、语态应用等。阅读理解部分常见的考点包括细节题型、主旨题型、词义题型、是非题型、态度题型、推断题型等。完形填空部分常见的考点包括词语搭配、结构搭配、语境搭配、习惯搭配等。通过研读
本书共分为四章，分别为：城市游记（纪实版）、城市游记（虚构版）、游记万花筒（纪实与虚构混合版）和人物速写（虚构版）。每一部分都紧贴“写景状物、叙事抒情”的主线，将外刊原文里的妙词佳句 打乱后重组嵌入编者创作的共计59篇或纪实或虚构的游记小品文中。
本书共分为四章，分别为：城市游记（纪实版）、城市游记（虚构版）、游记万花筒（纪实与虚构混合版）和人物速写（虚构版）。每一部分都紧贴“写景状物、叙事抒情”的主线，将外刊原文里的妙词佳句 打乱后重组嵌入编者创作的共计59篇或纪实或虚构的游记小品文中。
全国外语翻译证书考试是由教育.部考试中心与北京外国语大学合作举办、面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并向应试者提供翻译资格的很好不错认证。本系列教程是翻译证书考试的很好不错指
本书是一部基于全国翻译专业资格（水平）考试、面向翻译初学者的基础教程。 作为从职业培训角度编著的本教材，本书分为15个单元，并有两条主线贯穿其中：一是翻译基础训练，二是翻译行业背景知识介绍。著者以自己多年的翻译实践经验和教学经验融入教材之中，深入浅出地为大家展示翻译学习的过程和翻译领域的方方面面。通过翻译基础训练，逐步提高自身翻译技能；通过翻译行业背景知识的学习，了解翻译行业，提高职业素质。 作为从职业培训角度编著的本教材，本书分为15个单元，并有两条主线贯穿其中：一是翻译基础训练，二是翻译行业背景知识介绍。不少知名的教授和经验丰富的专业人士参与本书的编写，其中包括王逢鑫、沈弘、贺军、邢建玉、殷欣、彭蓉、王欣红、张红、王鸿章和郭中等老师。他们将自己多年的翻译实践经验和教学
本书为翻译硕士专业学位（MTI）专业必修课教材。 全书分五个单元，共十八课，根据“精讲理论、贴近实际、突出实践、授人以渔”的原则编写，具有以下特点： 以有代表性的翻译定义为切入点，简要介绍翻译研究界对翻译的多元理解与阐述，有助于学习者开阔理论视野，丰富对翻译本质的认识； 书中译例丰富，语料新鲜，时代感强，多取自实际工作场景，均为作者长期翻译实践及教学的积累； 通过译例的比较与分析传授笔译实践技巧，再通过有针对性的练习使学习者活用技巧，举一反三，提高翻译实战能力； 精选一批具有代表性的翻译散谈文章，进一步激发学习者探讨翻译相关问题的兴趣，引发其对翻译的思考与探索。
一、作者阵容强大．预测具有权威性 本书作者长期从事全国翻译专业资格(水平)考试命题、阅卷与辅导工作，对该考试的考点非常熟悉，并有相当丰富的辅导和教学工作经验，深谙命题规律和出题的动态，从而使本书具有极高的权威性。 二、全面展现解题思路，实用性强 许多考生缺乏实际临场经验，本书将精辟阐明解题思路，全面展现题型变化，将浩繁的习题浓缩于有限的模拟题精华中，迅速提高考生快速、准确、灵活的解题能力。
一、作者阵容强大．预测具有权威性 本书作者长期从事全国翻译专业资格(水平)考试命题、阅卷与辅导工作，对该考试的考点非常熟悉，并有相当丰富的辅导和教学工作经验，深谙命题规律和出题的动态，从而使本书具有极高的权威性。 二、全面展现解题思路，实用性强 许多考生缺乏实际临场经验，本书将精辟阐明解题思路，全面展现题型变化，将浩繁的习题浓缩于有限的模拟题精华中，迅速提高考生快速、准确、灵活的解题能力。
《英语口译实务》是在国家人事部推出“全国翻译专业资格(水平)考试”之后，由外文出版社组织编写的全国口译认证考试指定培训教材之一，而与之配套的《英语口译实务辅导丛书》则是由同一机构组编、同班人员精心编写的全国口译认证考试指定培训辅导教材之一。 《英语口译实务辅导丛书》(以下称《辅导丛书》)以“口译实务”考试大纲为编写原则，循考证培训主干教程《英语口译实务》的编写思路和题材，安排了“礼仪祝辞”、“国际交流”、“旅游观光”、“文化教育”、“体育运动”、“新闻出版”、“卫生保健”、“会展介绍”、“表演艺术”、“国情报告”、“商务会谈”、“信息时代”、“经济合作”、“管理策略”、“科学技术”和“国际关系”等十六个单元，单元主题与《英语口译实务》的单元主题完全一致。
本书共分为四章，分别为：城市游记（纪实版）、城市游记（虚构版）、游记万花筒（纪实与虚构混合版）和人物速写（虚构版）。每一部分都紧贴“写景状物、叙事抒情”的主线，将外刊原文里的妙词佳句 打乱后重组嵌入编者创作的共计59篇或纪实或虚构的游记小品文中。
*考试中心制订的《全国外语翻译证书考试英语翻译证书考试大纲》详细介绍了全国外语翻译证书考试英语初级、中级、高级笔译证书考试和初级、中级、高级口译证书考试的背景、级别标准描述、适应人群、考试形式、试卷结构及各项考试的样卷，并附有口译录音带样带。本考试大纲是规范命题、考生应考和教师辅导的依据。
本书的编写特点如下： 一、作者阵容强大．权威实用 本书作者长期从事翻译专业资格(水平)考试阅卷与辅导，对该考试的考点非常熟悉。他们结合多年的授课经验，有相当丰富的辅导和教学工作经验，深谙命题规律和出题的动态，从而使本书具有极高的权威性。本书的出版凝结着参与编写的专家学者多年教学、评卷的经验。 二、全面展现解题思路，荟萃基础知识，讲练结合 本书取材广泛，集众家之长；重理论，更注重技巧的传授；具有资料新颖、知识面广、指导性强等特点。本书的讲解针对考生应掌握的全部综合能力测试基础知识，全面展现解题思路。让考生能掌握命题思路，熟练掌握考试特点和解题技巧。从容应对考试。 三、配套练习丰富，荟萃笔译综合能力测试试题 本书荟萃笔译综合能力测试试题，有助于考生对大纲所要求掌握的基础知
