《综合英语成语词典》自1985年由福建人民出版社出版以来，深受海内外广大读者的欢迎，以其全面性、权威性，先后获得首届中国辞书二等奖等多项荣誉，并被美国国会图书馆收藏，版权还输出到我国台湾地区，对我国的英语翻译和英语教学发挥了重要作用。 《综合英语成语词典》首次出版至今已有二十年，期间英语语言有了新的发展，国外权威出版社相继出版了许多新的英语词典和英语成语词典，这些辞书为英语成语的研究增添了丰富的内容。为使本词典跟上时代的步伐，反映英语成语的*发展，以满足广大读者学习和研究的需求，我们在教学任务繁重的情况下，组织了几位富有经验的教师对本词典进行了修订。在修订过程中，我们参考了上世纪末国外出版的许多辞书，从中吸取了丰富的材料。有些内容我们还通过E-mail同国外学者进行了反复讨论。修订版在原
《新英汉大词典（第2版）（单色本）》共收录单词、复合词及习语18万余条，含近年来出现在各领域中比较稳定的新词新义2万余条。如此大的收词量，完够满足广大读者的各种实际需要。《新英汉大词典（第2版）（单色本）》释义精当，由我国多位双语辞书专家参考靠前外辞书历时多年编纂而成，并经过相关学者仔细审订，确保了释义的科学性和准确性。
