《新英汉汉英词典（修订版·双色缩印本）》由《英汉词典》和《汉英词典》两部分组成。 《汉英词典》收单字条目3，700余个，多字条目20，000余条。标注拼音和词性，并提供汉、英双解释义和丰富的例证。 《英汉词典》收词12000余条，连同派生词、复合词、词组和习语等，共计收词40000余条。提供音标、词性、释义、例句、用法、搭配、近义、反义等。 《新英汉汉英词典（修订版·双色缩印本）》适合大、中学生及具有中、高等英语水平的各类读者使用。

《雅典的泰门》是莎士比亚创作的 一部悲剧，在莎士比亚的戏剧中，几乎都展示了家庭伦理和两性关系，比如父母子女关系、兄弟姐妹关系、情侣关系和夫妻关系等，然而《雅典的泰门》却是游离于该法则之外的特例。它揭露了拜金主义的罪恶。雅典贵族泰门生性豪爽、乐善好施，于是许多人乘机前来骗取钱财。当他倾家荡产时，所谓的朋友们纷纷离他而去，泰门终于醒悟过来，明白了他们从来也没爱过他，他们爱的只是他的金钱，但为时已晚，他在 望中孤独死去。这里为朱生豪先生的译本。

该词典由英汉汉英两部分组成。其中英汉部分收词12，000余条，连同派生词、复合词、词组和习语等，实际收词达40，000余条。每个词条提供了音标、词性、释义、用法、搭配和同（近）义词等多项功能，内容丰富，功能全面。汉英部分共收单字条目3，700余个，多字条目20，000余条，包括了日常生活、文教、科技、娱乐、体育、旅游、经贸等方面的常用词汇。各字头均标注了词性和汉语拼音，并提供了汉、英双解释义和丰富的例证。

本词典既收录英语核心词汇，又扩充常用派生词和短语，能满足大、中学生及教师和其他英语学习者的查询需求。针对在学习、使用英语中的实际困难，词典中专门设有用法说明栏、同义词辨析栏，大大强化学习功能。本词典还特别重视语词语法信息，在正文行间对单词的语法特征附加诸多提示；标明了词条的词类、词源、修辞色彩等额外语用信息，帮助读者得体地遣词造句。

《雅典的泰门》是莎士比亚创作的 一部悲剧，在莎士比亚的戏剧中，几乎都展示了家庭伦理和两性关系，比如父母子女关系、兄弟姐妹关系、情侣关系和夫妻关系等，然而《雅典的泰门》却是游离于该法则之外的特例。它揭露了拜金主义的罪恶。雅典贵族泰门生性豪爽、乐善好施，于是许多人乘机前来骗取钱财。当他倾家荡产时，所谓的朋友们纷纷离他而去，泰门终于醒悟过来，明白了他们从来也没爱过他，他们爱的只是他的金钱，但为时已晚，他在 望中孤独死去。这里为朱生豪先生的译本。

《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一。它改编自英国一个古老的传说。年事已高的国王李尔王退位时把江山分给了虚伪的大女儿和二女儿。诚实善良的小女儿科迪莉亚，因不愿阿谀奉承而被驱逐到国外，与法兰西国王结婚。当李尔王放弃了王位时，却被两个女儿赶出家门。科迪莉亚得知李尔王的凄惨遭遇，讨伐两个姐姐失败，李尔王抱着小女儿的尸体，在悲痛疯癫中死去。莎士比亚的四大悲剧各有各的悲，看完总是很打动人的内心。

《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一。它改编自英国一个古老的传说。年事已高的国王李尔王退位时把江山分给了虚伪的大女儿和二女儿。诚实善良的小女儿科迪莉亚，因不愿阿谀奉承而被驱逐到国外，与法兰西国王结婚。当李尔王放弃了王位时，却被两个女儿赶出家门。科迪莉亚得知李尔王的凄惨遭遇，讨伐两个姐姐失败，李尔王抱着小女儿的尸体，在悲痛疯癫中死去。莎士比亚的四大悲剧各有各的悲，看完总是很打动人的内心。

《先知》是纪伯伦享誉世界的代表作，一经出版即引发轰动，纪伯伦透过一个睿智的东方哲人之口，将40多年的智慧结晶娓娓道来，向世人讲述爱情、婚姻、孩子、工作、教育、痛苦、欢乐、善恶、生死等20余个问题的秘密。本书自问世至今，被翻译成百种文字广为流传，影响了一代又一代读者。

英汉部分：1.收词丰富，共收词条3000余条，包括小学二级基本词汇和中学五级词汇，以及阅读初级英文原版书籍需要的拓展词汇。2.配图丰富，全文配有300余幅实景图或卡通图。 3.功能齐备、新颖，包括：习语（成语、谚语、俗语等）、小贴士、复数形式、短语、近义词、反义词、同义词等以及易混词辨析、牛刀小试、形容词/动词变化先知道、儿歌一起唱、谚语读一读、文化习俗、大家猜一猜等特色板块，帮忙小读者学习英语地道用法、体会中西文化差异，快乐学英语。汉英部分：1. 收词量大。本词典汉英部分收词近11000条。除一般词和大量新词外，还收入一些常见的方言、成语、谚语及自然科学的常用词语。所收的汉语词语涵盖面广，在日常生活、学习与社交活动中使用频率高，可供读者口头交际和书面表达时使用。2. 词条的选择注重科学性、规范性，英语释义

《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一。它改编自英国一个古老的传说。年事已高的国王李尔王退位时把江山分给了虚伪的大女儿和二女儿。诚实善良的小女儿科迪莉亚，因不愿阿谀奉承而被驱逐到国外，与法兰西国王结婚。当李尔王放弃了王位时，却被两个女儿赶出家门。科迪莉亚得知李尔王的凄惨遭遇，讨伐两个姐姐失败，李尔王抱着小女儿的尸体，在悲痛疯癫中死去。莎士比亚的四大悲剧各有各的悲，看完总是很打动人的内心。

1 收词量大,收录约50000条词汇。 2 汉英部分收录大量新词新语,紧跟时代潮流。 3 实用性强,大学教师根据大中学学生需要编写而成,新增英英部分尤其契合中学学习需要。

《第十二夜》，莎士比亚四大喜剧之一。这是莎士比亚喜剧创作的终结之作，也是其 成熟、 的喜剧。这部喜剧之所以命名为《第十二夜》，是因为圣诞节后的第十二天，即一月六日，是一个节日，即所谓“十二日节”，又称“主显节”，这 ，不仅教堂里要照例举行仪式，在宫廷里和贵族家里也常常演剧庆祝。此剧就是为了庆祝主显节而写的，故名之。本书为朱生豪的译本，讲述的是孪生兄妹西巴斯辛和薇奥拉的奇遇，在一次海上航行途中不幸遇险，他们俩侥幸脱险，流落到伊利里亚。经过一番有趣的波折之后，分别找到属于自己的爱情，赞美了爱情自由和个性解放。

本书分为英汉汉英两部分，英汉部分收常用英语词汇，提供音标、词性、释义、例句、搭配、同义词、反义词、派生词、辨析、用法等，全书例证丰富，贴近中国读者实际语言环境，对英语学习者使用、掌握英语语言运用有极大帮助；汉英部分以汉字为首，下设汉语词语，英文释义简明贴切，收入了成语、谚语及大量新词，对学习者翻译和写作有极大的帮助。

《小屁孩布朗》是美国 漫画家奥特考特的经典漫画作品之一，讲述了捣蛋鬼巴斯特·布朗身上发生的一系列令人啼笑皆非的故事。小屁孩布朗十分调皮，总是喜欢用恶作剧将家里闹得鸡犬不宁。他还有一只会说话的小狗，名为小虎，总是跟在他身边为他打掩护。布朗有很多奇思妙想，小虎都会陪着他去实现，他们形影不离，是彼此 的伙伴。虽然布朗总是与父母作对，但他的内心是善良的，他的每一次恶作剧后面都有着令人深思的内涵。 此版《小屁孩布朗》为英汉双语绘本，既能让读者领略到原著的文风，又能让读者通过中文翻译 透彻地理解漫画内容。希望本书能给读者带来新鲜的阅读体验，让读者在会心一笑的同时也能从中受益。

1.词汇丰富：英汉部分收录英语单词及短语共计11000余条，其中包括高中英语课程标准词汇和部分大学英语考试词汇；汉英部分收录汉字3000余个，词条20000余条，可满足广大中学生学习使用的需要。2.功能完备 :英汉部分设置动词句型、辨析、用法说明、百科知识等功能，引导学生 好地理解和运用英语单词。汉英部分设置近义词、常用谚语、辨析等功能，对主要字词的内容进行扩充，使学生了解英语和汉语的差异。3.图文并茂：设有“世界遗产精粹”彩色插页8面，可使学生在轻松愉悦的环节中学习英语。

《园丁集》写于1915年，是泰戈尔的一部被称为“生命之歌”的力作。诗中，诗人以他那仿佛来自天堂的文字，细腻描叙了青春懵懂的年轻人对爱情的期待、向往、追求、烦恼与忧伤，以火热的语言吟唱着青春时代的心灵悸动，格调清新，情感灵动，语言柔美，极富浪漫色彩，同时又融入了诗人对爱情的哲理性思考，是不可多得的爱情诗集。

《麦克白》是莎士比亚四大悲剧之一。它改编自苏格兰的古老故事，心怀异志的将军麦克白，在女巫的蛊惑、夫人的怂恿下谋杀国王邓肯，篡夺王位。为掩人耳目并防止他人夺位，他变得越来越冷酷，内心充满了恐惧和猜疑，一步步害死了邓肯的侍卫、将军班柯以及贵族麦克达夫的妻子和小孩，他成为了一个疯狂残忍的暴君。 终，麦克白夫人精神失常而死，众叛亲离的麦克白被邓肯之子马尔科姆和他请来的英格兰援军杀死。

《无事生非》围绕爱情主题并行两条线索：一对是希罗和克劳迪，他们遵循社会规范与门第观念，代表的是传统的婚姻模式。面对父亲 和虚伪道德的双重打击，希罗唯有以死表白自己，直到神父制造的“希罗重生”的善意骗局，才 终皆大欢喜。一对是培尼狄克和 丽丝，他们并蔑视婚姻，但在亲王善意的圈套中彼此倾心，从此一改之前的冷漠，拒人于千里之外，而是向对方释放善意，希望对方能接受自己， 终双方都产生了真正的感情，弄假成真走向婚姻殿堂。