《牛津 外研社英汉汉英词典（缩印本）》的出版具有里程碑意义，因为它是头一部由中英两国出版社合作编写的词典。收录单词，短语及翻译670，000条，是迄今为止规模较大的英汉汉英词典。

《朗文当代中级英语辞典》撷取《朗文当代高级英语辞典》内容之精华，为中级英语学习者量身定制词汇、语法、口语、阅读、写作等多重解决方案，高效助力学习、考试，全面提升英语能力。 收词全面：收录单词、短语、释义、派生词达120,000条，广收新词新义 标注词频：分级标记 朗文交际9000 词及口语、书面语常用3000词 释义简明：释义采用2000基本词汇，浅显易懂 例证地道：80,000条例证全部来自权威语料库 详解语法：500 语法专栏及 语法指南 专页，剖析重点难点 突出搭配：近400词语搭配专栏，近40,000项搭配信息，助力遣词造句 扩充词汇：400 词语辨析专栏，近10,000个同义词、反义词、相关词，高效拓展词汇 注重语用： 口语短语 及语用学专页，聚焦不同场合的英语表达 插图丰富：直观阐释1500个词语

本书基于事件结构理论，从体的视角，对英汉部分基本动词的句法-语义界面进行基于语料库的比较研究。研究发现，就句法-语义界面来说，英汉之间的差异大于共性，其中 显著的差异是：英语动词在句法-语义关联上存在显著联系，同一语义范围内的动词在句法行为上具有高度统一性；相比之下，汉语动词的句法-语义关联不够紧密，同一语义范围内的动词的句法行为表现出多样性。导致这一差异的原因包括动词词汇化方式和构式的作用等。

《精选英汉汉英词典（第4版）（大字本）》此第四版承袭以往各版读、写、说并重的原则，对内容作了必要的修订与增补，所收新词新义包含科学技术方面的发展，尤其是信息科技和电信领域，同时也体现出政治、经济、文化和社会生活等各方面的变化，以满足当今英语和汉语学习者的实际需要。收录词语90000条、翻译130，000条，增收新词数百条，覆盖各个领域，新增日常用语及书信范例等附录，方便实用，汉英部分附部首检字表，便于查找所需条目，词目和释义标注繁体汉字以供参考。

本书基于事件结构理论，从体的视角，对英汉部分基本动词的句法-语义界面进行基于语料库的比较研究。研究发现，就句法-语义界面来说，英汉之间的差异大于共性，其中 显著的差异是：英语动词在句法-语义关联上存在显著联系，同一语义范围内的动词在句法行为上具有高度统一性；相比之下，汉语动词的句法-语义关联不够紧密，同一语义范围内的动词的句法行为表现出多样性。导致这一差异的原因包括动词词汇化方式和构式的作用等。

本书基于事件结构理论，从体的视角，对英汉部分基本动词的句法-语义界面进行基于语料库的比较研究。研究发现，就句法-语义界面来说，英汉之间的差异大于共性，其中 显著的差异是：英语动词在句法-语义关联上存在显著联系，同一语义范围内的动词在句法行为上具有高度统一性；相比之下，汉语动词的句法-语义关联不够紧密，同一语义范围内的动词的句法行为表现出多样性。导致这一差异的原因包括动词词汇化方式和构式的作用等。

本词典由北京电影学院长期从事影视教学研究的专家教授编纂。共收集外有关资料、教材和工具书中影视专业及相关词约5万条，其中有些词条是一般词典中所没有的行业习语。同时还考虑到在高科技发展的环境下，影视制作专业中常用的电子技术与数字技术的新词汇。词典可英汉、汉英双向检索，并设有八个录，可为影视专业提供丰富的词汇，具有较高的使用价值，是各种媒体制作工作者、大专院校师生和从事文化交流与翻译等工作的读者的工具书。