《常用简明日语词典》(第3版)(精装)是经过修订、更新了内容的版本。信息量大，实用性强，功能齐全，便于携带，适合具有初、中级日语水平的学习者使用。使用本词典能让您的日语表达更准确、更地道、更富有魅力！

本词典是为适应日语周边出现的新情况而进行的尝试，特别是把搞清日语母语者都难以说清的大量近义词之间的微妙差别作为目标。本词典总计精选了约2万5千个词，设置了约6千个近义词群。解说中较多地使用了例句及复合词例，以求在实际使用方法上理解近义词的意义和用法。此外，还大量使用了近义词对比表，意在通过具体的例句比较它们之间微妙的差别，以找出近义词用法上的差异。这是此前出版的《现代国语例解辞典》中对比表的基础上进一步发展的成果。这就是本为近义词词典，又冠以“例解”之名的原因。还有一种新的尝试，即根据需要加上了与词群的共同意义相当的英语表达。这也是立足于日语国际化的形势，把英语作为理解日语近义词手段的一种尝试。

本书详尽地介绍关于人、物、事、情况、处所、时间、理由、见解及其他的形式名词的词义以及所派生出的惯用句型，使读者对形式名词的意义和用途有尽可能全面的了解。在介绍形式名词的同时，也将其实质名词或结尾词、并列助词、终助词等的意义、用法，以及产生的惯用句、惯用型，尽可能全面地作了归纳和整理。

《日本语语法?句型辞典》罗列585个经典句型，说明中不仅对意义、用法、语感及关联的近义词、反义词、惯用语进行记述外，还分析不同句型间的微妙差异。把轻松活泼的手绘插图融入到枯燥的语法中，有助于理解并加深记忆。每个句型带出4个例句，每个例句包括N5－N1单词。

本词典共收录近3000词条，是日本的各大教育机构及中国各大院校、培训机构初级阶段广为应用的常用词条。词条是在参考日语原版教材、词典以及中国所用的教材的基础上确定而成的。为了使学习者对这些基础词汇真正做到融会贯通、择善而从，我们在选择例句时，尽量选取了原汁原味、实用性强的表达，以使使用者掌握地道的日语。此外，还添加了振假名及罗马字的标记，并标有音型和汉语、英语词义，连同近义词和反义词也一同标出，相信初学者使用起来定会得心应手。词条的意思分类是本词典的另一大特点，除基本意思的分类外，为了中级阶段的学习者也能继续使用本词典，对重要词语还做了较详细的分类。在日英对照时，对于有些没有完全对应的词汇，只取其相对接近的词语，必要时加以说明，以便能更好地理解。这些基础词汇如能掌握，不仅可以阅读一

中日文化交流有着超过千年的漫长历史，日本语言中对于汉字的保留使用是这种文化交流的最直接体现，这也导致了汉日两种语言中目前存在着大量的同形词，如“医院”、“学生”等。但是这些词汇的语义及用法在各自语境中，又发生着独特的演变和发展，这就造成了中日同形的汉字词汇在语义用法上既有重合，也有差异。但是这种差异在两国学习者学习对方语言时，产生了巨大的来源于母语的干扰。本词典是旅日华人郭明辉先生总结多年工作经验编写而成的，书中收录了日汉同形词汇1500组。书中每一组词汇先列举出汉日语境中的相同义项，其次列举出不同义项，每一义项都附有2句例句。释义和例句都采用日汉双解形式，日文后面配有汉语翻译。同时为了便于应考的学习者使用，在近几年日语能力考试和J.TEST考试中出现的高频词汇词条上都做了星号标记。

本书从日语“同音异义·同训异字”的词语中，精心挑选出了词义差别十分微妙、而且在日常生活中经常使用的100组词。采用家人之间幽默对话以及图画的方式引出使用语境，在对词语的含义和用法提供精准详尽的解析和举例的基础上，对每组词语之间微妙的差别进行了细致地比较，而且，还为大家设计了能够过目不忘的“记忆诀窍”。每章后的总结复习题也是有着极强的针对性。相信大家通过本书的学习，日语能力会有很大提高，并能受益终身！