本书的内容大多是取自这十几年从事法语教学和科研陆续整理的笔记、心得及成果，并参照借鉴了数十本外法语语法专著而编辑的。本书的针对性极强。该书以不同词类的用法为主线，在描述现代法语的各种表达时，试图对学生的法语学习加以引导。特别是对“动词”的讲解“浓墨重彩”。因为对动词用法的正确理解直接影响到其他语法点的正确使用。从词汇、语法及各种表达方式着手，详细透彻地分析法语各语法点及常用句型结构，引导学生由浅入深、准确系统地掌握法语语法知识。

本书是根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》的精神，依照《全国翻译专业资格（水平）考试法语笔译三级考试大纲（试行）》的要求，编写的笔译综合能力法语教材。 本书编写的宗旨是通过阅读和练习，系统提升学生的词汇和语法知识，提高他们的阅读能力和词义辨析能力。全书一共有8个单元，每个单元有2课，每课由课文和练习两大部分组成。 8个单元的主题依次是：体育和娱乐、旅游与交通、政治与社会、文化与遗产、教育与健康、经济与商业、工业与农业、科学与技术。每个单元的两篇课文都是围绕相应的主题进行选编的，并在课文后编写了与主题相关的基本词汇表、短语词组表、课文注释以及阅读理解问题。由于翻译涉及的面很广，词汇表和短语组表将有利于学员从事具体的翻译活动；注释主要是针对课文中的知识点而做的，并用

本书的内容大多是取自这十几年从事法语教学和科研陆续整理的笔记、心得及成果，并参照借鉴了数十本国内外法语语法专著而编辑的。本书的针对性极强。该书以不同词类的用法为主线，在描述现代法语的各种表达时，试图对学生的法语学习加以引导。特别是对“动词”的讲解“浓墨重彩”。因为对动词用法的正确理解直接影响到其他语法点的正确使用。从词汇、语法及各种表达方式着手，详细透彻地分析法语各语法点及常用句型结构，引导学生由浅入深、准确系统地掌握法语语法知识。

收词丰富：收录词根580多个，单词16000余个，涵盖法语专业4、8级、大学法语4、6 级、TCF / TEF等考试核心词汇特色标注：用不同符号标注法语专业4、8级和大学法语4、6级考试词汇，便于读者根据不同目标记忆相关词汇词形解析：对绝大多数单词进行了剖析，给出了各构词成分的意义，有助于读者更好地理解单词的结构和词根词缀间的关系例句精当：选自外词典，准确体现词汇用法 针对面广：适合参加各类法语考试的考生使用

语言专家认为有两种办法可以提高词汇量。这两种方法各有利弊。 种是通过广泛地阅读外文图书、杂志，观看原版电影、电视来提高词汇，这是一种积累性的方法，要求学习者在大量获取信息之后积累词汇，就好比搭建一座金字塔一样，只有下面稳固了，才能不断往上搭建。这是一种不那么系统的学习方法，需要花费大量的学习时间，但是它却能为学习者奠定一个比较扎实的词汇基础。 第二种方法是系统学习法，这里面又可以分为词根记忆法和分类记忆法等方法，本书所提供的方法就属于系统记忆法中的分类记忆法。这种记忆方法的优点在于它能够让你通过对生活中常用的相关词汇的积累，达到单一反三的效果，从而掌握这一领域最常用的一些词汇，对于我们在日常生活中常用的词汇的运用来说有很大的促进作用。但是它也有局限性，那就是在这些领域之外的一

收词丰富：收录词根580多个，单词16000余个，涵盖法语专业4、8级、大学法语4、6 级、TCF / TEF等考试核心词汇特色标注：用不同符号标注法语专业4、8级和大学法语4、6级考试词汇，便于读者根据不同目标记忆相关词汇词形解析：对绝大多数单词进行了剖析，给出了各构词成分的意义，有助于读者更好地理解单词的结构和词根词缀间的关系例句精当：选自外词典，准确体现词汇用法 针对面广：适合参加各类法语考试的考生使用