《法语口译实务》(三级)的编写中,编者既以《英语口译实务》(三级)为蓝本,主要参考其中的编写模式和主题内容,更注重口译训练的基本原则和技能。 1、尽量选择真实的口译语篇素材。2、尽量把书面资料改编为口头语篇。3、即便在为应试编写的“单句翻译”练习中,编者也尽量选用套语、口号、常见表达等既具独立语言形式又有完整交际意思的句子。4、把《英语口译实务》(三级)中的“英汉互译”和“课文口译”分别改为“对话口译”与“语篇口译”,旨在突出话语语篇的口头表达特点。 口译思维程序主要分为:逻辑理解、概念记忆和交际表达三个阶段,每个阶段均依靠一系列相关的技能。 其中逻辑理解阶段依赖的主要是源语信息接收、分析归纳、预测推理等技巧,为此,每个单元的“口译操练”配有听力填空练习,各单元口译语篇均
《法语口语入门》集中了外语教学中的功能法、交际法、语法法,简明介绍法语语音的基本知识,将人们日常生活交际中最重要的题材,以愤用说法和句型一一列出。本书还设置了情景会话。本书旨在使初学法语者在较短时间内掌握法语语音、基础语法及日常用语的基本知识。本书适用对象为社会上从事涉外工作、旅游、商贸人员以及在校学习。
随着世界各国间商务、文化往来不断增多,掌握一门或多门外语变得越发重要。 为此特别编著了这套“彩色升级版口语速成手册”,来帮助大家在最短的时间内实现与外国友人进行日常基本交流的需求。 全书共分《说德语》、《说韩语》、《说法语》、《说日语》、《说英语》、《说俄语》、《说广东话》七册,大家可以根据自身需要进行选择。 《说法语》是该系列中的一本,书中包括了日常生活中可能出现的各种场景,例如见面问候、商场购物、途中问路等等。读者可在平肘多留意可能用到的句子,将其牢记于心以备不时之需;也可将此书随身携带,在需要时拿出查阅以解燃眉之急。 本书采用了汉字与拼音来标注法语发音的方式,放大的外文帮助读者在外国遇到困难时用书来表达自己的意思,以解燃眉之急。另外,本书所附带的MP3光盘称得上是可
最全面、最系统的法语口语工具书 涵盖面广。囊括各个领域代表性的词汇和语句 与时俱进,收录电子网络时代出现的表达方式 形式新颖。改变传统编写方式,方便读者查阅使用 超长录音。附带7个小时录音,法语发音纯正地道
最全面、最系统的法语口语工具书 涵盖面广。囊括各个领域代表性的词汇和语句 与时俱进,收录电子网络时代出现的表达方式 形式新颖。改变传统编写方式,方便读者查阅使用 超长录音。附带7个小时录音,法语发音纯正地道
由邹潇潇、宇璐主编的《地道法语想说就说》根据在国外旅游、工作、生活的各种场景,设置了若干很可能的对话,汇集了上千句常用的句子,以法语和汉语谐音注音,并配以速度得当的录音.以让零基础的人士一看就懂、一学
%26nbsp;%26nbsp;《零起点1秒说法语》在介绍法语概况、音标发音、变音规则的基础上,独创了“分解法”这一新创学习法,向学习者介绍最快捷有效的法语学习法。《零起点1秒说法语》提供了
本书共分两大部分。部分是与商务主体相关的交流活动,如介绍、迎来送往、请客送礼等,由李书红负责完成;第二部分是商务活动本身,包括贸易形式、价格条款、商品包装、货物运输等内容,由余春红负责。全书共分18个单元。每个单元由背景知识、主题对话、词汇和贸易术语三个部分组成。在主题对话中采用了法汉对照的形式,把常用的词汇和句型放在了日常工作的实际环境中,以便于读者在学习商贸口语的同时,正确掌握商贸知识和术语。