《论德语和英语的相互借鉴》大致分成四部分内容。部分为语音部分。阐述德语与英语有着重合的元音以及辅音，但相同的音素可以构成相似或不同的英语与德语发音（配有练习）；第二部分为构词部分。阐述某些德语和英语的单词读音相似或相近，但书写或词义却不同（配有练习）；第三章为语法部分。在词法、句法、语态及时态等方面，对英语向德语容易发生“迁移”的敏感“区域”进行了细致剖析，进一步证明了“干扰性错误”预测与治疗的重要性（配有练习）。

本书共收入二十六个常用的德语小品词，所谓“常用”是指它们极其活跃、又很难把握。本书主要内容由两大部分构成，部分主要介绍德语小品词的划分、特性、功能等；第二部分通过大量来自文学作品和实际使用的典型例句，以例释的方式逐一说明所选小品词的使用，阐述其中的深层含义和习惯用法，对重点疑难之处作了有针对性的分析。笔者希望以此帮助读者在全面、深入理解的基础上，掌握德语小品词的使用知识，并能够应用于实际交流，全面提高运用德语的能力。

本书的六大特点：1.适全具有初、中级德语水平的学习者2.分小节针对性地分析和讲解德语学产中常见的典型错误3.特别适合自学：每小节附配套练习，每章附相应测试，练习和测试均附答案。4.便于总结和查询；附录包括强变化和不规则变化动词表、介词配价表形容词词尾变化表和弱变化名词表。5.上册的重点：动词、形容词、介词使用中的常见错误及句法问题。6.下册的重点：冠词、代词、数量词使用中的常见错误及正字法的问题。

《中德跨文化口译教程》革命性地将口译课程与跨文化知识相结合，在锻炼学生口译能力的同时开拓学生的文化视野，增强其文化敏感性。编者精选多个文化主题，与时俱进，并结合多年的教学经验，合理安排每章节内容与练习，方便教学操作。本书是适用于高等院校德语专业阶段的创新型的口译教材，具有相当水平的德语爱好者或跨文化专业的师生也可选用。

《新一代大学德语3学生用书》根据《大学德语教学指南》（2021版）编写，以立德树人为己任，以培养学生的文化自信以及用德语讲好中国故事的跨文化交际能力为宗旨，适用于高等学校理、工、文、管等各学科（非德语专业）的本科生和研究生学习德语。《新一代大学德语3学生用书》共10个单元，另有两个学习加油站介绍德语学习的方法，同时附有标注了大学德语四级和六级词汇的词汇总表。每个单元围绕一个贴近中国学生学习和生活的主题展开，以与主题相关的交际场景为主线，通过交际任务的设置将听、说、读、写、译各项语言技能的训练贯穿其间，用启发式的教学方法将语法的学习、理解和应用融入其中。每个单元开头设有学习目标，单元内容由引入、三个交际模块和一个项目模块、语法总结和单元词汇表等部分组成。引入以及四个模块围绕话题开展“任

本书是为德语作为外语的学习者所编写的词汇训练教程，针对具有初级水平的A1、A2阶段学习者，可与《新求精德语强化教程》（初级）或其他任何初级德语教程配套使用，适用于课堂教学和自学。全书分为三个部分。部分是词汇精解与练习，包括24个主题，涵盖了德语初学者常接触的各个话题领域，还加入了中、德两国国情相关的词汇知识。每个主题首先对重要的词汇和短语进行梳理，并配上中文注释。一些关键词汇还附有“学习小贴士”，以进一步解读其含义。每个主题均配有精心设计的词汇练习，有助于学习者牢固掌握并灵活运用相关主题的词汇。第二部分是词义辨析，专注于解析初学者容易混淆的一些近义词，并提供相关练习。第三部分是构词法，详细解释在初级学习阶段可能遇到的一些常用构词法，同时搭配了相应的练习，以便学生巩固和复习。

《同传捷径——德语高级口译技能训练与实战演练教程》是英、日、法、徳、俄五语种高级口译系列教程《同传捷径》之一。本册体现了丛书的编写思想，遵循了丛书的基本体例。 《同传捷径——德语高级口译技能训练与实战演练教程》在正式出版前，已经过几轮试用、修改和更新，现以其独特的风格和创新的理念正式和徳语专业高年级学生、研究生以及具有同等徳语水平的广大徳语口译爱好者见面。作为一本既可用于徳语课堂教学，又可进行自学的教程，按一学期至少18周、每周至少2课时的教学要求，《同传捷径——德语高级口译技能训练与实战演练教程》可作为双学期教程，所需课时不宜少于72个课时。为配合广大徳语口译爱好者进行自学，本教程还随书配有电子CD-ROM。

《现代德语实用语法(第6版新正 字法)》全面地叙述了现代德语的各类语法现象。全 书的正文分两部分，第一部分 词法，第二部分句法。最后的附录分别是附录I：德 语强变化动词及不规则变化动 词表；附录Ⅱ：德语构词法；附录Ⅲ：常用动词支配 关系一览表；附录Ⅳ：常用功能动 词结构一览表；附录V：支配介词宾语的重要动词一 览表；附录Ⅵ：德语正字法新旧 词例对照。书中对容易混淆的难点作了详细论述。内 容涵盖了德语本科生、研究生 教学大纲；德语四、六级考试大纲；“德 福”(TestDaF)及DSH等各类考试所要求掌 握的内容。对本科生、研究生、教师、科研人员、准 备出国人员及其他德语学习者，本 书均是一本极有参考价值的工具书。 本书自面世以来，广受读者关爱，已再版五次。 此次第6版增加了德国报刊近年 新出现的部分典型词汇及

《零基础标准德语入门》是一本为德语初学者打造的全面、地道的德语自学入门图书。全书把德语基础知识整合为发音、词法、句法、单句、会话五部分，由浅入深，由易到难，帮助读者建立完整的德语学习体系。内容结合真人口型图、巩固练习、大量例句和文化风情解说，力求理论和实用兼具，帮助德语初学者全方位学习德语知识，多角度夯实德语基础。

《职场德语（原版引进）》是专为有德语基础知识（欧标德语水平A2-B1）的职场人士或准备求职的学生编写的职场德语教材。书中包含18个交际场景，能够有针对性地提高读者在不同职业场合下的交际能力。通过《职场德语（原版引进）》的学习，读者可以训练自己在工作中与上司、同事以及客户的日常德语会话能力，提高工作中的德语书面沟通能力和阅读能力。此外读者还可以巩固德语语法知识，拓展职业相关的词汇量。