该书不是西汉词典和汉西词典的编缩合订本，而是一部全新的词典，是国内已有的西汉词典和汉西词典的新发展和重要补充。 该书西班牙语词条和汉语词条中，新词占有很大比重，主要是收入20世纪90年代以来的新词汇和新释义。每一页词典正文中都有新的词汇和新的释义。在编写过程中，尽可能搜集近期新的资料，参考了西班牙、法、英、德、美等国近期新的西班牙语词典并且采用了西班牙语新的字母排序法。分为三个部分，前两个部分是西汉词典和汉西词典，第三部分是内容丰富实用的附录。
《斗牛士西班牙语背单词》收录了我国目前西语界权威教材《现代西班牙语》（1-4册）的全部单词，非常适合西班牙语初学者或者有一定基础的学习者。本书由单词表和日常用语两部分组成，其中单词表又分“入门”、“提高”、“熟练”和“深入”四个部分，由简到难，积少成多，让您循序渐进地记忆单词。日常用语为您提供了15类230个不同场景的西班牙语中常用的句子。 本书的一大特色是配有CD—ROM，它将令您体会到一个生动、有趣的西语世界，让您体验一种全新的记忆单词的方法——有声背单词。看画面，听声音，随意选择，自我测试，让您轻松有效地通过单词关。本书附录对所附的CD—ROM的使用和内容作了详细的介绍。
