《中国与西班牙关系史（西班牙文版）》系统地回顾了从公元1世纪直至20世纪中西两国长达2000年的交往史，并对跨入21世纪以来中西两国关系的新发展进行了概述。《中国与西班牙关系史（西班牙文版）》曾荣获西班牙“天主教伊莎贝尔女王十字勋章”（laCruzdeOficialdelaOrdendeIsabellaCatólica）；其后又获“第六届中国社会科学院历史研究所优秀科研成果奖”和“第三届郭沫若历史学三等奖”。
《精选西班牙语谚语2000句(西·汉对照)》所收录的的西班牙语谚语都是在西班牙语国家工作、学习和生活中出现频率较高的。在谚语选择方面注重谚语精炼爽口，内容积极向上；在翻译方面融会东西文化，力求做到“信、达、雅”。
