《初级》中有60篇短文，按其题材和内容分为四个部分：“意大利风土人情”，“故事和寓言（1）”，“故事和寓言（2）”和“今日意大利生活”。这些短文的篇幅较短，长度在100词到350词之间，基本是按照由短到长，由易到难的顺序编排。短文的语言以简要叙述为主，一般不会出现复杂的语法和修辞现象，因此也没有设置练习。《初级》适用于已有200f学时以上的意大利语学习者，或者已掌握意大利语的基本语法规则和两千以上词汇的学习者，大致相当于欧洲语言参照框架中的A2-B1的水平。

作为，本书力求做到内容真实性、知识性、思想性强，渗透对文化的学习，并能体现学术性。与此同时，语言首先是交际工具，意大利语的学生掌握意大利语的目的是为了应用，因此本书还注重语言的实用性和选题的广泛性、现实性。本书以课文阅读为核心（课文编写参考了佩鲁贾外国人组织编写的教科书《意大利文化》等），通过多样化的练习，对学生进行语言知识（如词汇、句型扩展及语法巩固）和听、说、写、译等语言技能的综合训练。

本书的主要精选了110个意大利语幽默故事。每个故事都提供了中文译文、生词、常用表达，许多故事还提供了相关的注释。本书还配有幽默的插图，和由意大利籍语言专家录音的一张。读者可在阅读的同时，训练听力，并学习纯正的意大利语语音。

本的教学对象是意大利语本科三、的学生，要求学习者的意大利语水平达到欧盟语言统一标准的B2级。本书分为十章，前七章以理论为主，后三章以实践为主，真正做到理论与实践相结合。本书的理论部分包括了翻译概论、翻译的性质、翻译的原则——翻译三要素、翻译和语篇的文体、中意文化与意汉翻译、翻译与对等、翻译技巧和翻译准则等章节。本书的实践部分编入了大量的翻译练习和意汉、汉意翻译常用语句，以供读者学习参考。在附录中本书编入了“意大利语常用缩略语表”，这是到目前为止，出版的意语教学用书中相关词条收录最多最全的缩略语表。

本篇围绕新时代中国生态文明建设的重大理念、建设重点、制度体系和实践案例，选取了85个关键词进行简明扼要的阐释和解读，以帮助外国受众较为轻松地读懂中国生态文明建设的好经验、好做法、好倡议。该书为中外对照版，由于能力及时间所限，在中文词条遴选编写时，难免挂一漏万。为使译文更符合目标语读者的阅读习惯，我们对翻译表达进行了创新探索，旨在提升读者的阅读体验。 “中国关键词多语对外传播平台”是中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院联合实施的国家对外话语创新重点项目，主要围绕习近平新时代中国特色社会主义思想，进行中文词条专题编写、解读以及多语种编译，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布，旨在以外国受众易于阅读和理解的方式，阐释中国思想

《意大利语科技文选》是《达·芬奇意大利语丛书》系列中的一本，是编者针对当今世界科技飞速发展并深刻影响我们生活的大环境，为意大利语学习者编写的有助于了解与掌握有关科技专题知识的。本书一共分为八个单元，每单元有一个主题，分别为科学教育、电子与通信技术、天文、交通运输、材料、食品、能源、达·芬奇。每个单元都由若干篇与主题相关的课文组成，每课的内容包括：短文、注释、单词表、中文翻译、练习及参考答案。其中，练习部分主要是针对文章相关内容的提问以及词汇练习（同义词、反义词、从名词到形容词、动词-名词-形容词之间的转换、词组造句等），通过这些练习，可以巩固学生对课文内容以及对词汇和词组的掌握。在本书的附录部分，收录了与课文主题对应的深度学习资料，此部分内容有相当的难度，对读者的语言水平要求较

本书的主要精选了110个意大利语幽默故事。每个故事都提供了中文译文、生词、常用表达，许多故事还提供了相关的注释。本书还配有幽默的插图，和由意大利籍语言专家录音的一张。读者可在阅读的同时，训练听力，并学习纯正的意大利语语音。

本书的主要精选了110个意大利语幽默故事。每个故事都提供了中文译文、生词、常用表达，许多故事还提供了相关的注释。本书还配有幽默的插图，和由意大利籍语言专家录音的光盘一张。读者可在阅读的同时，训练听力，并学习纯正的意大利语语音。

《意大利当代文学选读》以意大利文学史发展进程中出现的流派为主线，介绍每个文学发展历程和流派的代表人物及代表作品，选用了30几位意大利具有代表性的作家和诗人的经典作品或片段，并对重点词句附上详尽的解析，让学生在阅读的同时学习相关词汇和语法现象的运用，以便更好地理解作品。

本的教学对象是意大利语本科三、的学生，要求学习者的意大利语水平达到欧盟语言统一标准的B2级。本书分为十章，前七章以理论为主，后三章以实践为主，真正做到理论与实践相结合。本书的理论部分包括了翻译概论、翻译的性质、翻译的原则——翻译三要素、翻译和语篇的文体、中意文化与意汉翻译、翻译与对等、翻译技巧和翻译准则等章节。本书的实践部分编入了大量的翻译练习和意汉、汉意翻译常用语句，以供读者学习参考。在附录中本书编入了“意大利语常用缩略语表”，这是到目前为止，出版的意语教学用书中相关词条收录最多最全的缩略语表。

本书的主要精选了110个意大利语幽默故事。每个故事都提供了中文译文、生词、常用表达，许多故事还提供了相关的注释。本书还配有幽默的插图，和由意大利籍语言专家录音的一张。读者可在阅读的同时，训练听力，并学习纯正的意大利语语音。

本篇围绕新时代中国生态文明建设的重大理念、建设重点、制度体系和实践案例，选取了85个关键词进行简明扼要的阐释和解读，以帮助外国受众较为轻松地读懂中国生态文明建设的好经验、好做法、好倡议。该书为中外对照版，由于能力及时间所限，在中文词条遴选编写时，难免挂一漏万。为使译文更符合目标语读者的阅读习惯，我们对翻译表达进行了创新探索，旨在提升读者的阅读体验。 “中国关键词多语对外传播平台”是中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院联合实施的国家对外话语创新重点项目，主要围绕习近平新时代中国特色社会主义思想，进行中文词条专题编写、解读以及多语种编译，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布，旨在以外国受众易于阅读和理解的方式，阐释中国思想