《现代俄汉双解词典》第1版热销近三十年，第二本收录词条、短语61800余条，其中基础词目42721条，新增词目2456条。内容丰富，除普通语文词汇外，还收录哲学、经济学、生物学、信息技术等55个学科的常用人文和社科、自然和技术学科词语等。设置专栏，采用◇引出常用口语短语固定表达法，附录包括常用缩写词、的世界主要地名和各国货币单位等。

本词典是为以俄语为第二外语的学习者提供的一本双语工具书，能满足掌握其中一门语言的读者出国旅游、出差的需求。

中国是一个文明古国，中华民族有着悠久的历史和灿烂的文化。汉语言在其形成、发展的过程中也因此积累了极为丰富的词汇。汉语中的词语按语法特点，可分为名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、介词、连词、助词、叹词、拟声词十二大类。然而，词语的类别还可以从不同的角度进行划分，这就有了同义词、反义词、同音词、叠音词、联绵词、成语等等。汉语中有形式多样、数量颇丰的同音词：同音，不同形，不同义；同音，同形，不同义；同音，不同形，义相近；同音，不同形，多义中某义同某义；同音、不同形、同义，而适用对象不同；同音、不同形、同义，而语言色彩、风格等不同；同音、同形、义相关，而词性不同；同音、同形、不同义，词中可否插入其他成分等等。这种相似而又有区别的情况给人们学习汉语词汇带来了的困难。针对这一

本词典是一部小型的俄汉实用词典，是一部供大中学生和一般俄语工作者使用的、内容新、信息量大的工具书。 本词典尽量反映现代俄语发展的新现象，特别注意收集有关国际政治、经济贸易、金融保险、计算机应用、信息革命的领域和反映科技进步、社会发展、现代生活方方面面的各种新词（含外来语新词），以及词的新义与新的用法，努力使本词典更符合现代的气息，更契合时代的需要。 本词典所收词汇以常用为主，释义力求简明，内容囊括量尽量大，但由于词典篇幅所限，一般不收入缩略词、指小表爱的词、复合词部以衣各种构词前缀等，不单独收插入语。 本词典的特点是选词常用、收词新颖、涉及面广篇幅小、读者查检携带方便。

本书以广义的“金田起义”为研究范畴，采用以时间为经、空间为纬的叙事方式，按照太平天国金田起义酝酿、发生、发展的时间顺序，从空间上划分11个单元，每个单元相对集中地介绍当地留存的重要遗址和文物，并进而生动地叙述与之相关的历史事件和人物。同时，书中还穿插了670余幅珍贵的图片、照片和地图。这样，时空纵横交错，图文相互辉映，脉络分明，层次清楚，一部演绎于两粤大地的金田起义全史就活灵活现地展现在了读者的面前。像这样全面深入、图文并茂地介绍金田起义历史遗址及其附属文物，在研究太平天国历史的图书中尚属 。

谦词、敬词、婉词都属于礼貌语言，在汉语中数量极为丰富。本词典编者首次将散见于历代文献中的这类词语加以收集、整理、研究、解释，汇集成一部专门性的语文词典。本词典约35万字，共收录常用词语3000条，分谦词、敬词、婉词三个部分，每部分又划分为小类（如：“婉词”下有“去世婉称”、“疾病婉称”等）。立目以意义、用法相近相邻为原则，便于读者掌握同一语义在不同场合的表达方式，并强调了知识性与可读性。为查考方便，本词典配有全词的汉语拼音音序检索。

《实用俄语口语句典》是一部涵盖面较广、实用性较强的俄语会话工具书，供具有初级以上俄语水平的读者使用。本书选取日常生活场景中的典型话题，按照场景的转换、对话的深入等顺序，结合对话者的不同角色，进行了较为详细的分类。本书分基本交际用语、表达感情用语和情景用语三个部分，共48个大类，每一类都收录了大量的常用句子和惯用表达方式，比较便于读者查阅和模仿使用。本书编录的表达感情用语和上网、找工作、雇家教等情景用语，在现有出版物中较少涉及，这些是本书的新意所在。

本书以俄汉语焦点副词的语义辖域和句法辖域及其相互作用关系为研究对象，秉承莫斯科语义学派语言整合性描写的基本原则，依据“意思文本”转换理论模式下的配价理论和辖域理论，系统分析俄汉语焦点副词语义辖域、句法辖域、语义指向、向法分布、交际结构等，对比描写制约俄汉语焦点副词句法题元实现的语义、语法、语用等条件；借鉴俄罗斯语义学对消极谓词语义机制研究的有益思想和方法，探寻焦点副词的形式化语义解释机制，将其用于指导俄汉语义句法研究和词条编纂，启迪当下汉语句法语义相关研究。

本书适用于具备俄语入门知识的初学者，也可供已有俄语水平的学习者提高口语技能使用。书中部分涉及广泛的交际场景（相遇、问候、相识、邀请、视愿、恭维、致歉，感谢，请求），第二三部分涵盖了旅居生活情景中常用的表达和句式。第四部分的内容为休闲娱乐。本书包含大量的日常生活场景对话，所有对话都有对应的汉语翻译。因此，本书对俄罗斯的汉语学习者而言也是相当有趣和实用的材料，有助于提高汉语表达的准确性。正文后的小幽默等内容使学习过程更为轻松愉快。

本词典内容充实，实用性强，查阅方便，具有如下特点：1、词典中收录了日常俄语交际中最常用的410多个动词，每个动词都配备了具体翔实的各种变化形式、支配形式和词义解释。2、每个动词之后都精心编选了实用性很强的例句，力求体现每个动词的搭配及使用场合3、词典中的每个例句都配有地道的俄语录音，由俄籍专家朗读。这也是我们在编写词典过程中的首次尝试，是部“可以听的俄语词典”。4、词典条目按照俄语字母顺序排列，有利于学习和记忆。希望在使用本词典之后，广大俄语学习者能够掌握这些常用动词的基本用法，在今后的俄语学习和实践过程中，关注动词的使用，用心积累，相信大家能够有效地提高俄语水平。在本词典的编撰过程中，得到了外许多俄语同行的指导和建议，编者在此表达诚挚的谢意。编者还要感谢他的学生们，因为他们是本词典