紫禁城是明、清两代的皇宫，是中国现存规模*的古建筑群。1987年被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。 紫禁城(故宫)始建于明永乐五年(1407年)，至1420年基本建成。占地72万平方米，共建有殿宇房屋9000多问，建筑东西对称，皆沿南起午门北至神武门的中轴线排列并向两旁扩展，是按照中国传统的规制设计布局，体现出皇权至尊的封建思想。紫禁城中宫殿的高度、位置、颜色及至门钉的数目等都有严格的规定和讲究，使这座宏大的皇宫既辉煌壮丽、又变化有序。 紫禁城宫殿区域按功能分为前朝、内廷及外东路三大部分。前朝由气势雄伟的三大殿：太和、中和、保和及东西两座独立的宫殿：文华、武英殿组成。前朝的宫殿基本上用于皇帝举行各种大典、仪式。在前朝的后面，为内延区，中路为乾清、交泰、坤宁三宫及御花园，左右两边分别为东西六宫、

Beijing est un lieu ancien et mysterieux, avec ses palais et ses jardins universellement connus, sa culture unique de hutong… Beaucoup de personnages celebres ont habite dans les hutong de Beijing；empreints d'un style architectural unique, ceux-ci ont ete les temoins d'evenements historiques et le theatre d'un grand nombre d'anecdotes, mais ils demeurent avant tout le lieu de vie de beaucoup d'habitants du Beijing moderne. Les lointains visiteurs seront sans aucun doute profondement impressionnes par 'atmosphere de la capitale ancienne.

Guangxi is a place of picturesque natural beauty at any time of year This land of long history has nurtured thriving ethnic cultures. Economic development means its people live a pleasant and comfortable life, and social progress has brought solidarity and harmony to all ethnic groups on this land. Browsing through this book, the exquisite photos and fluent text present the reader with Guangxi's past and present, with its natural beauty and social culture, with its traditions and opening-up, unity and progress. It will impart a sense of how all Guangxi's ethnic groups are approaching the goal of prosperity with determination and confidence.

笔者生在北京，长在北京，半个多世纪过去了，大约算得上是个地道的“老北京”。北京城里使人难以忘怀的是什么呢？就是那大大小小的、在南方被叫做街巷的胡同。每当我从外地特别是从外国出差归来的时候，急于想见到的使是那一条条古朴的、幽雅的、熟悉的、亲切的胡同。或者说，只有见到了这些胡同才能算是回到了北京，回到了家。胡同与家分不开，北京与胡同分不开。一定意义上说，胡同就是北京的魂。

Many friends have assisted with the information in this book, fartoo many to list here, and I thank them all. However much help I've had,the errors are all mine. iSpecial thanks to Sun Weihua, Dr. 'Kevin Stuart, Litaiji, TillieSctuton, Dana Pope, Alix Fortson, Shelly Sutton, my late sister Betty Richardson, Cai Zisheng, Lun Xin, Lobsang Tsering, Prof. Yingting Zhang, Ilse Huntley, Marv Vickers, Frans Hoenderken, Dave Zeretzke,Gretchen Wagner, Tan Jingyun, Dr. Stan W~lliams, Prof. Tao Renchuan, Carson Sprenger, Millie Thorson, Ollie Wilgress, Jim Lovering, Anita Anderson, Gerald Roche, Josie Scruton, Mark Minlder, Anthony Robinson, Sam and Sally Green, Sybil , Jared Roach, Nurse Yan Aili, Niu Xiaojun, and many, many more.

平遥古城是中国明清时期汉民族城市的杰出范例，它向人们展示了中国历史进程中文化、社会、经济和宗教的发展状况。本画册向游客介绍古城内保存完整的城墙、街道、店铺、居民；有“国定”之誉的双林寺内的彩塑和镇国寺最古老的木构建筑，以及中国银行鼻祖——日升昌票号。

Many friends have assisted with the information in thiook, fartoo many to list here, and I thank them all. However much help I've had,the errors are all mine. iSpecial thanks to Sun Weihua, Dr. 'Kevin Stuart, Litaiji, TillieSctuton, Dana Pope, Alix Fortson, Shelly Sutton, my late sister Betty Richardson, Cai Zisheng, Lun Xin, Lobsang Tsering, Prof. Yingting Zhang, Ilse Huntley, Marv Vickers, Frans Hoenderken, Dave Zeretzke,Gretchen Wagner, Tan Jingyun, Dr. Stan W~lliams, Prof. Tao Renchuan, Carson Sprenger, Millie Thorson, Ollie Wilgress, Jim Lovering, Anita Anderson, Gerald Roche, Josie Scruton, Mark Minlder, Anthony Robinson, Sam and Sally Green, Sybil Wong, Jared Roach, Nurse Yan Aili, Niu Xiaojun, and many, many more.

Most foreigners in Beijing spend their nightlife around Sanlitun and the Workers’Stadium，the Wudaokou university district，the central business district（CBD）around the China World Trade Center，and the Shichahai（or Houhai）Iake district。This book sets out the capital’S most fashionable nightlife hubs and explores various corners of Beijing’s night scene，providing a broad perspective on the city’S nightlife。

杭州西湖，又名西子湖，在中国三十多处以西湖命名的湖泊中其景色为佳绝。西湖之美．源于自然，胜于自然，更富文化意蕴。本画册精选60余幅摄影佳作展现西湖风光，但若要尽览西湖胜景，领略其神韵，还须亲临其境。

《长城》用英、汉、法、德、日、俄、意、西、韩九个国家的语言描述了中国的世界遗产——长城。

The Tibean antelope is unique to China's Qinghai-Tibet Plateau.lts habitat is lo-cated 4.000-5.500 m above sea level,in Changtang in northern Tibet,and Hoh Xil in Qinghai Province and the Altun Mountains in the Xinjiang Uygur Autonomous Region. This is an area lr rrozen soil,glaciers,lakes and marshes, known as the"forbiddenzone" ln an extremely hostile environment for man,the Tibetan antelope thrives. Many other animals can hardly breathe at an altitude lr 4.000-5.000 m,let alone run,yet the Tibetan antelope can run 20-30 km continuously at a speed lr 60 kph,en-abling it to outdistance beasts lr prey. The Tibetan antelope isalways alert to danger.lt was only with the greatest greatest difficulty that our photographer could get shots of the animals on the distant horizon,using a camera with a 400 long-focus lens plus a 2.8-times focal-augmenting lens,and having carefully camouflaged himself beforehand. Yet,poachers have been slaughtering the Tibetan antelope for many years,reducing it to the status of an

In ancient times, people could not explain a great number of natural occurrences and their causes, always feeling they were too mysterious to understand, that people imagined that between the heaven and the earth there were supernatural beings, who created everything and dominated the heaven and earth. Every time they were confronted by natural disasters such as earthquakes, strong winds, heavy storms, inundating floods, ravaging beasts and fires, people would think that these deities were angry, and thus would grow very frightened. Then at times of propitious winds and rains, as well as abundant harvests of all food crops, people would think the gods were blessing them. In a word, out of awe, gratitude and admiration, people would offer a variety of sacrifices to these deities, praying for their protection and blessing. The worship of deities became rituals to demonstrate people's respect and gratitude to various deities and to pray for their protection.

本书为“中华风物”系列丛书之一，系全法文图书，以大量精美的图片和简明的文字展示并介绍了中国的历史自然景观，既可以为国外旅行者选择游览目的地提供帮助，同样也具有很高的艺术和欣赏价值。适合初次接触中国的国外友人。

上海是中国黄金水道长江入海处的一座大都会。近年来中国政府决定开发、开放浦东新区，上海未来的发展更令世人瞩目。本画册精选80余幅摄影图片，展示了大都会的繁华、闹市中的胜迹及她那独有的风韵。

。。。

这本《南京路(东方全球主义的诞生)(法文版)》由李天纲所著，以深入浅出、形象生动、流畅简洁的文笔描述了中国上海南京路的历史文化变迁。南京路作为上海的一条主要商业街，号称“中华街”，近代以降，五口通商，从开埠到改革开放，从清朝到中华人民共和国建立，南京路无论从文化，还是从商业，都是百年来中国、尤其是上海的剧烈变迁的见证。本书分十一部分：一，“到上海去”；二，从江南来；三，维多利亚风；四，“中国问题”；五，都市传奇：哈同的例子；六，尘世浮华：“消费主义”之蛊；七，“新生活——新文化”；八，市民社会；九，战争；十，“社会主义改造”；十一，“再全球化”。全书并有一百多幅图，生动形象地再现了南京路的发展变化。

平遥古城是中国明清时期汉民族城市的杰出范例，它向人们展示了中国历史进程中文化、社会、经济和宗教的发展状况。本画册向游客介绍古城内保存完整的城墙、街道、店铺、居民；有“国定”之誉的双林寺内的彩塑和镇国寺古老的木构建筑，以及中国银行鼻祖——日升昌票号。

Raisons : le Lac Tianchi se situe à 110 km de la ville d'Urumqi (capitale de la Région autonome ou ghoure du Xingjiang). Le lac est à 980 mètres d'altitude, et son le périmètre est de 3 400 m. Il atteint 1 500 m au point le plus large et 105 m pour le plus profond. Dans le folklore local, ce lac est la baignoire de la Reine Mère. L'eau claire, les forêts épaisses, le Mont Bogda couvert de neige...La montagne se mirant dans l'eau montre un paysage magnifique, où il fait très froid.