《新英汉词典》共收了50，000余词条，连同列在词条内部的派生词、复合词，实际收词80，000余个（包括基本词汇、一般词汇、科技术语、缩略语、外来语、地名等）。此外，还在各有关词条内收入习语（包括少量谚语）14，000余条。书末编有《常见英美姓名表》等八种附录。 《新英汉词典》注意收入反映我国社会主义革命和社会主义建设的词语、例句，同时也注意收入反映西方资本主义社会政治、生活等方面的常见词语。此外，还从英语、美语词典和英美等国报刊中选收了一定数量的新词、新用法。为了兼顾理解和使用两个方面的要求，对于词的释义，在中型词典篇幅许可的范围内，酌量予以多收，并力求通过释义的措词来表明其词性及使用时的前后搭配关系；对于一些难解或常用的词，则适当多举例证，以说明其含义及用法。
本词典共收入20000余词条。选择词条的原则是：从头日常生活和工作中使用频率较高及常见的词汇。考虑到读者对象主要是学生，对较生僻的词及一些词不常用的含义，在此词典中不予收和或解释。 鉴于美国英语在当今社会接触和应用得更为普遍，我们在编写过程中更多地参参考 了这方面的资料，在释义和做列句时，更多地突出美国文化背景和特点。对专业性较强的词汇，词典中特别注明其应用范围。另外，尽可能地在例句中体现该词汇的使用方法和语法特点。
一、本词典所收条目分单字条目和多字条目。前者用大字号标宋排印，后者用小字号书宋排印。 二、单字条目按汉语拼音字母次序排列。同音异调的汉字按声调次序排列。同音同调的汉字，按笔画多寡的顺序排列。单字条目用汉语拼音字母注音。正文前有“汉语拼音索引”，供读者查字时使用。 三、多字条目按个字排列在单字条目后。同一单字条目后的多字条目不止一条时，按第二个字的汉语拼音字母次序排列，多字条目不注音。 四、条目一般用对应的英语释义。单字条目若无独立义项，则在拼音后直接排多字条目；若有两个或两个以上的英语释义时，分立义项，用1．2．3．等数码标出顺序。 五、多字条目的不同义项，意思相距较远者用①②③分立，相距较近者用分号（；）隔开。 六、条目释义后，根据需要收入词句作为例证。所有例证均
本书共三本，根据学习者水平的不同分为初阶、中阶和高阶，《牛津英语词汇（高级）》为高阶，旨在让学生学习、练习和复习新单词，可用于课堂教学，也适用于学生自学。每《牛津英语词汇（高级）》分别选取2000多个单词或词组，包括80个单元和练习，每个单元均有一个主题，根据学习者的水平设置适量新词和练习。单元与单元之间根据主题的相关性再组合为一个大的主题单元，每个主题单元之后也设置练习供学习者复习及测试。书后设有单词表、练习题的答案以及所列单词的发音指南。附CD-ROM一张，内有所列单词的发音指南以及听力练习。
本词典专为初、中级英语学习者而设计，共收录常用词、次常用词、四六级考试词汇、托福考试词汇、考研词汇、雅思考试词汇2万余条。具有收词实用性、针对性强，释义精准、学习功能明显的特点。 常用词、次常用词； 四级考试词汇； 六级考试词汇； 托福考试词汇； 考研词汇。
供中等英文水平读者使用，特别适合大、中学生学习参考。 本词典自1984年出版以来，曾四度修订。本次修订是在2001年版基础上的修订再版。保留原有特色，配合目前英语学习中国际音标的变化，词典中单词注音改为国际音标注音法。 本词典收单词约15000个，派生词约35000个，短语约20000条，插图200余幅，附录8个。英汉双解，释义准确，例证精当，内容丰富，简明实用。 本词典按字母顺序编排，字母检索：编排合理，查检方便。 本词典印数已达220万册。曾荣获湖南省书首位奖。 本词典图文并茂，双色彩印，方便读者使用。
本书分正文与附录两部分。正文部分的英语词汇以中学、大学英语教学大纲规定的词汇量为基础，适当增加了篇幅的常用词汇和新词汇。本词典共收英语词目约20 000个，连同词目内的派生词、复合词等，共计收词26000多个。 本词典的收词特点为：1.选词范围明确，在同类词典中其收词量为较多者；2.释文为英汉双解，其中的英文释文简明扼要，用语浅显易懂；3.释文中的英语例证或例句典型精到，中文译文准确规范。 本词典还针对中级水平的英语学习者可能遇到的疑难点对症下药，精心策划了同义词、近义词专栏和语言背景知识专栏，旨在提醒本词典的使用者对其重点掌握。 为了突出直观教学的作用，同时也兼顾活跃版面，本词典还精选了若干幅卡通式插图，便于读者通过生动的画面加深对词汇的记忆与理解。
该词典所涉及的主要专业、范围及特点： 1、涉及面较广，如：世界经济、国际贸易、金融保险、财政税收、银行货币、股票证券、市场行情、经济合作、合资企业、外贸运输、企业管理、会计统计及海关等相关专业。共收录词条约30000条，其中包括在意大利语中最常见的一些英语词汇；另外，还收集整理了意大利语中最常见的一些英语词汇；另外，还收集整理了意大利语最常用的，尤其是近五年来缩略语约3000条；书后所附的附录可方便读者查阅。 2、词汇量大，实用性较强，释义力求准确，使用方便； 3、读者对象：从事国际贸易及合资企业等方面的专业人士、经济研究学者、翻译、在华和在意经商人员、出国进修考察及涉及工作者和大专院校师生。
耿静先主编的这本《商务英语翻译教程(口译第2版)》是参加商务英语翻译考试(ETTBL)的推荐参考教材，由理论和实践两部分组成：理论部分简要地介绍了商务口译的特点、难点及应对技巧：实践部分共10个单元，
耿静先主编的这本《商务英语翻译教程(口译第2版)》是参加商务英语翻译考试(ETTBL)的推荐参考教材，由理论和实践两部分组成：理论部分简要地介绍了商务口译的特点、难点及应对技巧：实践部分共10个单元，
